"常年在南洋跑船" (cháng nián zài nán yáng pǎo chuán) 뜻은 무엇인가요?

cháng常nián年zài在nán南yáng洋pǎo跑chuán船

난양에서 배를 오래 탔어

HSK Vocabulary

常年H6 在H1 跑H2 船H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有一个朋友之前是海员	wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuán	내 친구 하나가 예전에 선원이었는데
2▶	常年在南洋跑船	cháng nián zài nán yáng pǎo chuán	난양에서 배를 오래 탔어
3	要不找他试试不行这是公检法部门的事情	yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíng	그 친구한테 한번 맡겨 볼까? 안 돼 이건 사법 기관의 일이야

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 12 of 12)

这个设计方案很新颖对我们很有启发

HSK 6

0:03s

这个设计方案很新颖对我们很有启发

zhè ge shè jì fāng àn hěn xīn yǐng duì wǒ men hěn yǒu qǐ fā설계안이 상당히 참신해서 우리에게 많은 영감을 주네요

HSK 5

0:03s

我觉得这个方案啊完全没有问题

wǒ jué de zhè ge fāng àn a wán quán méi yǒu wèn tí제가 볼 때 이 설계안은 전혀 문제없습니다

HSK 5

0:03s

推荐夏晓兰参加研讨会

tuī jiàn xià xiǎo lán cān jiā yán tǎo huì샤샤오란을 심포지엄에 추천하셨는데

HSK 5

0:03s

她有没有这个资格啊

tā yǒu méi yǒu zhè ge zī gé a저 친구가 참가할 자격이 있겠나?

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

HSK 5

0:03s

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

yǒu máo lǎo de qīn zì jǔ jiàn zài jiā shàng xiǎo xià shī mèi마오 선생님께서 직접 추천하셨고 또 샤오란 후배가

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

HSK 6

0:03s

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

ná chū zhè me yǒu xīn yì de zuò pǐn tā dāng rán shì yǒu zī gé de ma이렇게 참신한 작품을 선보였으니 당연히 자격이 있다고 봐야죠

HSK 3

0:03s

当然是我大获全胜了

dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng le당연히 내 압승으로 끝났지

HSK 2

0:03s

那再有两天就该回来了吧

nà zài yǒu liǎng tiān jiù gāi huí lái le ba그럼 이틀만 있으면 돌아오겠네?

HSK 2

0:03s

一日不见如隔三秋啊

yī rì bú jiàn rú gé sān qiū a벌써 그렇게 보고 싶어?

HSK 6

0:03s

好啦我过两天就回去了

hǎo la wǒ guò liǎng tiān jiù huí qù le알았어 나 이틀 후면 돌아갈 거야

HSK 6

0:03s

珍珠的生日也是后两天吧

zhēn zhū de shēng rì yě shì hòu liǎng tiān ba전주 언니의 생일도 이틀 뒤 맞지?

HSK 6

0:03s

正好叫上大伙儿一起聚一聚

zhèng hǎo jiào shàng dà huǒ ér yì qǐ jù yī jù마침 잘됐네 다 같이 불러서 한번 모이자

HSK 7

0:03s

我要去继续备战了

wǒ yào qù jì xù bèi zhàn le난 다시 준비하러 가야겠어

HSK 4

0:03s

他又怎么可能感受不到呢

tā yòu zěn me kě néng gǎn shòu bú dào ne저우청이 모를 리가 없지

HSK 5

0:03s

你有什么不能说的秘密吗

nǐ yǒu shén me bù néng shuō de mì mì ma혹시 나한테 말 못 할 비밀이라도 있는 거야?

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

HSK 4

0:03s

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

dà jiā zhǔn bèi chà bu duō le a dōu kàn wǒ zhè biān zán men pāi hé zhào le♪ 소년의 꿈을 이루지 못했어도 ♪ 다들 준비 되셨죠? [심포지엄 3일 차] 이쪽을 봐 주세요 단체 사진 찍겠습니다

HSK 2

0:03s

名师出高徒

míng shī chū gāo tú좋은 스승 밑에서 훌륭한 제자가 나왔네요

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

HSK 5

0:03s

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

nǐ zhè ge xiǎo xià zhēn bù cuò a níng lǎo a kuī le nǐ ya샤오란은 정말 괜찮은 친구예요 닝 선생님이 이런 심포지엄을

第一次参加创研会就得到业内的认可

HSK 6

0:03s

第一次参加创研会就得到业内的认可

dì yī cì cān jiā chuàng yán huì jiù dé dào yè nèi de rèn kě처음 참가한 심포지엄에서 바로 업계의 인정을 받았네요

HSK 6

0:03s

那还得多谢聂师兄搭的这个戏台

nà hái dé duō xiè niè shī xiōng dā de zhè ge xì tái이게 다 녜 선배님이 판을 깔아 주신 덕이죠