"你现在比以前体面很多" (nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xiàn现zài在bǐ比yǐ以qián前tǐ体miàn面hěn很duō多

전보다 훨씬 번듯해졌으니까요

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 比H2 以前H3 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚见到你的时候我还挺替你高兴的	gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ hái tǐng tì nǐ gāo xìng de	방금 당신을 다시 봤을 땐 꽤 기뻤어요
2▶	你现在比以前体面很多	nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō	전보다 훨씬 번듯해졌으니까요
3	但是没想到	dàn shì méi xiǎng dào	하지만

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

好我答应你过去看一看

hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kàn좋아요 그렇게 하죠 가서 한번 살펴볼게요

HSK 3

0:03s

如果到时候说了你不满意的话

rú guǒ dào shí hòu shuō le nǐ bù mǎn yì de huà그때 가서 내 의견이 마음에 안 들더라도

HSK 7

0:03s

还要请你自己担着

hái yào qǐng nǐ zì jǐ dān zhe그건 당신이 감당해야 해요

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

HSK 7

0:03s

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

wǒ xiān gěi nǐ zuò gè jiāo dài miǎn de dào shí hòu chǎng miàn nán kān ó나중에 얼굴 붉힐 일 없게 미리 얘기해 두는 거예요

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

HSK 5

0:03s

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

néng qǐng dòng wū xiān shēng qù kàn yī yǎn yǐ jīng hěn gǎn xiè le우 선생님께서 한 번 봐 주시기만 해도 너무 감사하죠

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

HSK 4

0:03s

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

rú guǒ zhēn de yǒu shén me wèn tí de huà wǒ men yě kěn dìng bù gǎn진짜 문제가 있다면 저희도 함부로

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

HSK 5

0:03s

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

nà děng dì jī jiàn dé chà bu duō le wǒ zài pài rén lái gǎng dǎo jiē nǐ그럼 기초 공사가 마무리될 때쯤 강다오로 사람을 보내 모셔 오겠습니다

HSK 4

0:03s

邬先生的事都谈好了

wū xiān shēng de shì dōu tán hǎo le우 선생님 쪽은 해결됐으니까

HSK 2

0:03s

接下来就等邱爷喽

jiē xià lái jiù děng qiū yé lóu이제 추 사장님만 남았네요

HSK 7

0:03s

没想到你和夏晓兰还有这种交情

méi xiǎng dào nǐ hé xià xiǎo lán hái yǒu zhè zhǒng jiāo qíng당신이 샤샤오란과 그런 친분이 있을 줄은 몰랐네

HSK 4

0:03s

昨天之前我与她也仅有一面之缘

zuó tiān zhī qián wǒ yǔ tā yě jǐn yǒu yí miàn zhī yuán어제 전까지만 해도 한 번 만난 게 전부라

HSK 7

0:03s

就更不可能再有什么交情了

jiù gèng bù kě néng zài yǒu shén me jiāo qíng le더더욱 어떤 인연도 없을 겁니다

HSK 5

0:03s

你能过上现在的生活靠的是谁

nǐ néng guò shàng xiàn zài de shēng huó kào de shì shuí지금처럼 살 수 있는 게 누구 덕분인지

HSK 2

0:03s

走吧邱爷不会跟我回去的

zǒu ba qiū yé bú huì gēn wǒ huí qù de[원수를 갚기 전에는 고향에 돌아갈 면목이 없어요] 가요 추 사장님은 같이 안 가실 거예요

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

HSK 7

0:03s

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

lái dōu lái le wǒ hái shì dé huí qù bàn yī bàn xiào zi ba여기까지 온 김에 난 돌아가서 효자 흉내 좀 내야죠

HSK 1

0:03s

终有一天都会回家吧

zhōng yǒu yī tiān dū huì huí jiā ba♪ 순식간에 각자의 길로 흩어지네 ♪ 언젠가 다들 집으로 돌아가겠지

HSK 1

0:03s

你怎么知道夏晓兰来港岛了

nǐ zěn me zhī dào xià xiǎo lán lái gǎng dǎo le샤샤오란이 여기 온 건 어떻게 알았어?

HSK 4

0:03s

我该怎么向杜生解释呢

wǒ gāi zěn me xiàng dù shēng jiě shì ne두 선생님께 뭐라고 설명할까요?

HSK 4

0:03s

大少的事杜生自然是知道的

dà shǎo de shì dù shēng zì rán shì zhī dào de큰도련님 일은 두 선생님도 당연히 알고 계시죠

HSK 6

0:03s

你故意把夏晓兰给引过来

nǐ gù yì bǎ xià xiǎo lán gěi yǐn guò lái샤샤오란을 끌어들였다면 들키지 않는 게 좋을 거야