"你这是亲自出马" (nǐ zhè shì qīn zì chū mǎ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这shì是qīn亲zì自chū出mǎ马

이렇게 직접 오신 걸 보니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	그런데
2▶	你这是亲自出马	nǐ zhè shì qīn zì chū mǎ	이렇게 직접 오신 걸 보니
3	为自己的高徒	wèi zì jǐ de gāo tú	애제자를

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

更坏的结果我都想过了

gèng huài de jié guǒ wǒ dōu xiǎng guò le최악의 경우까지 각오했거든

HSK 4

0:03s

有消息总比没消息强

yǒu xiāo xī zǒng bǐ méi xiāo xī qiáng아무 소식 없는 것보단 소식이 있는 편이 낫지

HSK 4

0:03s

最后就把全部的事都告诉您了

zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín le결국 전부 말씀드리게 됐어요

HSK 6

0:03s

我都活到这个岁数了

wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù le이 나이까지 살면서

HSK 7

0:03s

各种波折我都经历过

gè zhǒng bō zhé wǒ dōu jīng lì guò난 온갖 풍파를 다 겪었어

HSK 7

0:03s

别人没能尝过的苦难

bié rén méi néng cháng guò de kǔ nàn남들이 겪어 보지 못한 고난까지

HSK 7

0:03s

我这都演练过多少次

wǒ zhè dōu yǎn liàn guò duō shǎo cì이 순간을 상상했는지 몰라

HSK 4

0:03s

等到真的有了结果

děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒ근데 막상 결과를 마주하니

HSK 7

0:03s

我反倒没心气了

wǒ fǎn dào méi xīn qì le오히려 기운이 빠지는구나

HSK 7

0:03s

尽情去体验吧

jìn qíng qù tǐ yàn ba마음껏 느껴 보렴

HSK 2

0:03s

我也不知道是好还是不好

wǒ yě bù zhī dào shì hǎo hái shì bù hǎo저도 괜찮으신지 어떤지 잘 모르겠어요

估计于奶奶也累了你也早点休息啊

HSK 6

0:03s

估计于奶奶也累了你也早点休息啊

gū jì yú nǎi nǎi yě lèi le nǐ yě zǎo diǎn xiū xī a할머니도 힘드셨을 거야 너도 일찍 쉬어

HSK 6

0:03s

于奶奶有我们在呢会好的

yú nǎi nǎi yǒu wǒ men zài ne huì hǎo de위 할머니 곁엔 우리가 있으니까 괜찮아지실 거예요

HSK 4

0:03s

也不想让我爱的人经历

yě bù xiǎng ràng wǒ ài de rén jīng lì사랑하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아

HSK 5

0:03s

我怎么会定这个时间的闹钟啊

wǒ zěn me huì dìng zhè ge shí jiān de nào zhōng a내가 왜 이 시간에 알람을 맞췄지?

HSK 6

0:03s

于奶奶怎么样还好吗

yú nǎi nǎi zěn me yàng hái hǎo ma위 할머니는 어떠셔? 괜찮으셔?

HSK 2

0:03s

昨天来律所怎么也不进来

zuó tiān lái lǜ suǒ zěn me yě bù jìn lái어제 사무소까지 와 놓고 왜 안 들어왔어?

我看你跟姜妍在讨论工作就没进去打扰你们了

HSK 4

0:03s

我看你跟姜妍在讨论工作就没进去打扰你们了

wǒ kàn nǐ gēn jiāng yán zài tǎo lùn gōng zuò jiù méi jìn qù dǎ rǎo nǐ men le장옌이랑 일 얘기하고 있길래 방해될까 봐 안 들어갔어

HSK 6

0:03s

再说了我心里还想着于奶奶的事

zài shuō le wǒ xīn lǐ hái xiǎng zhe yú nǎi nǎi de shì게다가 위 할머니 일로 계속 신경이 쓰였거든

HSK 6

0:03s

你看于奶奶遭了这么大的事

nǐ kàn yú nǎi nǎi zāo le zhè me dà de shì저것 봐 위 할머니는 그렇게 큰일을 겪으시고도