"我不能坐以待毙" (wǒ bù néng zuò yǐ dài bì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我不能坐以待毙

wǒ bù néng zuò yǐ dài bì

이렇게 손 놓고 있을 순 없어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置	tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhì	두자오후이는 분명 주저 없이 날 샤샤오란한테 넘겨 버리겠지
2▶	我不能坐以待毙	wǒ bù néng zuò yǐ dài bì	이렇게 손 놓고 있을 순 없어
3	杜兆辉给的线索确实是真的	dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn de	두자오후이가 건넨 단서는 사실로 밝혀졌어

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 2 of 12)

我只好身无分文地逃上了火车遇到了你

HSK 6

0:03s

我只好身无分文地逃上了火车遇到了你

wǒ zhǐ hǎo shēn wú fēn wén dì táo shàng le huǒ chē yù dào le nǐ그래서 결국 빈손으로 기차에 올라 도망치다가 당신을 만난 거예요

我知道我现在这样子不好看可是我真的恨

HSK 6

0:03s

我知道我现在这样子不好看可是我真的恨

wǒ zhī dào wǒ xiàn zài zhè yàng zi bù hǎo kàn kě shì wǒ zhēn de hèn지금 제 꼴이 추하다는 건 알지만 전 너무 분해요

HSK 6

0:03s

就猜到了你有难以启齿的遭遇

jiù cāi dào le nǐ yǒu nán yǐ qǐ chǐ de zāo yù당신이 말 못 할 일을 겪었다는 걸 바로 알았어요

HSK 4

0:03s

就是想要给你一些生活的希望

jiù shì xiǎng yào gěi nǐ yī xiē shēng huó de xī wàng당신 삶에 조금이나마 희망을 주고 싶어서였죠

刚见到你的时候我还挺替你高兴的

HSK 5

0:03s

刚见到你的时候我还挺替你高兴的

gāng jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ hái tǐng tì nǐ gāo xìng de방금 당신을 다시 봤을 땐 꽤 기뻤어요

HSK 7

0:03s

你现在比以前体面很多

nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō전보다 훨씬 번듯해졌으니까요

HSK 4

0:03s

你说你不能失去这份工作

nǐ shuō nǐ bù néng shī qù zhè fèn gōng zuò당신은 이 일을 잃을 수 없다고 했죠

HSK 4

0:03s

那你有没有想过我会失去什么呢

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ huì shī qù shén me ne그럼 내가 뭘 잃게 될지는 생각해 봤어요?

HSK 4

0:03s

其实我早就猜到会是这样的答案

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào huì shì zhè yàng de dá àn사실 이런 대답이 나올 걸 이미 예상했어요

这个叶小琼这么惨这么缺钱啊不如直接收买她

HSK 7

0:03s

这个叶小琼这么惨这么缺钱啊不如直接收买她

zhè ge yè xiǎo qióng zhè me cǎn zhè me quē qián a bù rú zhí jiē shōu mǎi tā예샤오충이 저렇게 힘들고 궁한 형편이면 차라리 매수해서

HSK 3

0:03s

她是和以前不一样了

tā shì hé yǐ qián bù yí yàng le예전과 달라진 건 맞지만

HSK 7

0:03s

但也不至于为了钱出卖灵魂

dàn yě bù zhì yú wèi le qián chū mài líng hún그렇다고 돈 때문에 영혼까지 팔진 않을 거예요

不会因为同情她而给杜兆基放水吧

HSK 7

0:03s

不会因为同情她而给杜兆基放水吧

bú huì yīn wèi tóng qíng tā ér gěi dù zhào jī fàng shuǐ ba설마 동정심 때문에 두자오지를 봐주는 건 아니죠?

HSK 7

0:03s

你再说这种话我们就终止合作

nǐ zài shuō zhè zhǒng huà wǒ men jiù zhōng zhǐ hé zuò그런 소리 한 번만 더 하면 우리 협력은 끝이에요

置业顾问的事帮我约好了吗约好了

HSK 6

0:03s

置业顾问的事帮我约好了吗约好了

zhì yè gù wèn de shì bāng wǒ yuē hǎo le ma yuē hǎo le부동산 고문과는 약속 잡아 놨나요? 잡아 놨죠

我得确保你的安全啊这儿可是港岛

HSK 5

0:03s

我得确保你的安全啊这儿可是港岛

wǒ dé què bǎo nǐ de ān quán a zhè ér kě shì gǎng dǎo내가 당신 안전을 책임져야죠 여긴 강다오잖아요

HSK 6

0:03s

说不定真的有人要杀你

shuō bù dìng zhēn de yǒu rén yào shā nǐ누가 진짜 당신을 죽이려 할지도 몰라요

HSK 7

0:03s

你是不是有什么事情瞒着我没有

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì qíng mán zhe wǒ méi yǒu혹시 나한테 뭐 숨기는 거 있어요? 아니요

HSK 6

0:03s

于奶奶您还没睡啊

yú nǎi nǎi nín hái méi shuì a위 할머니 아직 안 주무셨어요?

她临时去港岛出差了应该明天就能回来

HSK 5

0:03s

她临时去港岛出差了应该明天就能回来

tā lín shí qù gǎng dǎo chū chāi le yīng gāi míng tiān jiù néng huí lái급하게 강다오로 출장 갔어요 내일이면 돌아올 거예요