"比药王谷别有一番意趣" (bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qù) 뜻은 무엇인가요?

bǐ比yào药wáng王gǔ谷 bié别yǒu有yī一fān番yì意qù趣

약왕곡에 비해 또 다른 정취가 있어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师妹不妨四处走走看看	shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kàn	사매, 여기저기 둘러봐
2▶	比药王谷别有一番意趣	bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qù	약왕곡에 비해 또 다른 정취가 있어
3	听闻嫂嫂身体不适待小妹向嫂嫂问候安康后	tīng wén sǎo sǎo shēn tǐ bù shì dài xiǎo mèi xiàng sǎo sǎo wèn hòu ān kāng hòu	형님께서 몸이 편찮으시다면서요 형님께 문안 인사를 드린 후에

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

独你这个做姐姐的竟送这种利器

dú nǐ zhè ge zuò jiě jiě de jìng sòng zhè zhǒng lì qì유독 언니라는 게 무기를 선물하다니

HSK 2

0:03s

我已经有十年没有回过京城了

wǒ yǐ jīng yǒu shí nián méi yǒu huí guò jīng chéng le저도 경성에 안 가본 지 10년이 됐어요

HSK 4

0:03s

说什么嫁人不嫁人的母亲

shuō shén me jià rén bù jià rén de mǔ qīn못 하는 소리가 없구나 어머니께서

你都已经暗中给我相看人家了有什么说不得的

HSK 7

0:03s

你都已经暗中给我相看人家了有什么说不得的

nǐ dōu yǐ jīng àn zhōng gěi wǒ xiāng kàn rén jiā le yǒu shén me shuō bù dé de몰래 제 혼처 자리를 알아보고 계시잖아요 근데 왜 말할 수 없는 건가요?

HSK 7

0:03s

母亲您就别再哄我了

mǔ qīn nín jiù bié zài hǒng wǒ le어머니 더 이상 저를 속이지 마세요

祖母当年也是持弓纵马的女中英豪

HSK 7

0:03s

祖母当年也是持弓纵马的女中英豪

zǔ mǔ dāng nián yě shì chí gōng zòng mǎ de nǚ zhōng yīng háo할머님도 젊은 시절엔 말을 타고 활을 쏘던 여중호걸이셨는데

为何她嫁于祖父之后就再未回过京城

HSK 7

0:03s

为何她嫁于祖父之后就再未回过京城

wèi hé tā jià yú zǔ fù zhī hòu jiù zài wèi huí guò jīng chéng할아버지께 시집온 뒤로 다시는 경성으로 돌아간 적 없으시잖아요

HSK 7

0:03s

长辈的事情由得你编排

zhǎng bèi de shì qíng yóu de nǐ biān pái어디라고 감히 어른의 일에 왈가왈부하느냐?

HSK 7

0:03s

凝儿的心思我懂的

níng ér de xīn sī wǒ dǒng de악응의 심정을 이해하니까

HSK 4

0:03s

就让她陪莞儿一起去吧

jiù ràng tā péi guǎn ér yì qǐ qù ba소완이랑 함께 가게 해

HSK 6

0:03s

大长公主这太贵重了我不能收

dà zhǎng gōng zhǔ zhè tài guì zhòng le wǒ bù néng shōu대장공주님 이건 너무 귀한 거라 받을 수 없습니다

HSK 4

0:03s

这些啊留着傍身用的

zhè xiē a liú zhe bàng shēn yòng de나중에 급할 때 쓰거라

HSK 4

0:03s

一个一个字都不要提

yí gè yí gè zì dōu bú yào tí절대 한 마디도 말하지 마

HSK 6

0:03s

处处都要小心知道吗

chù chù dōu yào xiǎo xīn zhī dào ma매사에 조심해야 한다 알겠느냐?

HSK 5

0:03s

避人耳目翻窗而入

bì rén ěr mù fān chuāng ér rù사람들의 눈을 피해 창문으로 들어왔소

HSK 6

0:03s

殿下深夜私闯民宅有违律法

diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎ한밤중에 민가에 무단 침입하는 것은 법을 어기는 거예요

HSK 7

0:03s

副指挥使有所勾连

fù zhǐ huī shǐ yǒu suǒ gōu lián부지휘사와 결탁한 걸 발견하고

HSK 4

0:03s

我这才从驻地赶过来

wǒ zhè cái cóng zhù dì gǎn guò lái급히 주둔지에서 온 거요

HSK 3

0:03s

可抓到人了没有

kě zhuā dào rén le méi yǒu사람은 잡았나요? 아니오

HSK 3

0:03s

可现在看来得再多等几日

kě xiàn zài kàn lái dé zài duō děng jǐ rì아무래도 난 며칠 더 기다려야 할 것 같소