"不要在乎孝不孝顺的" (bú yào zài hū xiào bù xiào shùn de) 뜻은 무엇인가요?

bú不yào要zài在hū乎xiào孝bù不xiào孝shùn顺de的

효도 같은 건 신경 쓰지 말고

HSK Vocabulary

不要H1 在乎H5 不H1 孝顺H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九丫头记住如果你大伯给你胡乱许人一定要争	jiǔ yā tou jì zhù rú guǒ nǐ dà bó gěi nǐ hú luàn xǔ rén yí dìng yào zhēng	완아, 명심하거라 네 백부가 아무에게나 널 시집보내려 한다면 꼭 반항해야 한다
2▶	不要在乎孝不孝顺的	bú yào zài hū xiào bù xiào shùn de	효도 같은 건 신경 쓰지 말고
3	如果真的遇到难事	rú guǒ zhēn de yù dào nán shì	만약 정말 어려운 일이 생기면

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

就是咱们的皓月师兄啊

jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng a바로 우리 호월 사형이었어

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

HSK 5

0:03s

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn le사형이 약왕곡을 떠난 이후로 오랫동안 만나지 못했잖아

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

HSK 5

0:03s

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐ만약 배에서처럼 네 언니들이랑 지내야 했다면

HSK 6

0:03s

此处虽清冷了些但意境却极好

cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎo이곳은 썰렁하긴 하지만 분위기는 괜찮네요

HSK 7

0:03s

听说大师兄的夫人身子不太好

tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎo사형의 부인이 몸이 편찮다고 들었는데

HSK 6

0:03s

这倒也适宜嫂夫人静养

zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎng형님이 요양하기엔 적합하겠네요

HSK 7

0:03s

神医又不是神仙自有医不了的病

shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìng명의가 신선인 줄 아세요? 고칠 수 없는 병도 있는 법이에요

HSK 3

0:03s

娘子郡主董叔把被褥送过来了

niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái le아가씨, 군주님 동 아저씨가 이불을 가져왔어요

HSK 3

0:03s

茯苓你把我的给我吧

fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ ba복령, 내 이불을 줘

HSK 1

0:03s

我们去园子里转转吧

wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba언니, 정원에 산책하러 가요

HSK 5

0:03s

今日起得实在是太早了我要补眠

jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ mián오늘 너무 일찍 일어나서 좀 자야겠어

HSK 7

0:03s

这世上本无妖怪

zhè shì shàng běn wú yāo guài이 세상에는 요괴가 존재하지 않아

HSK 6

0:03s

可冯家孙女的手臂干如枯骨

kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔ하지만 풍 할머니 손녀의 팔은 해골처럼 말랐고

HSK 7

0:03s

分明死时已流尽全身精血

fēn míng sǐ shí yǐ liú jǐn quán shēn jīng xuè그건 죽을 때 온몸의 피를 전부 흘렸다는 뜻인데

HSK 5

0:03s

又岂是人力可能做到

yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dào사람의 힘으로 과연 가능할까?

HSK 7

0:03s

那殿下要在荆州耽搁多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dān gē duō jiǔ전하께서는 형주에 얼마나 머물 예정입니까?

HSK 7

0:03s

我定能让那妖怪现原形

wǒ dìng néng ràng nà yāo guài xiàn yuán xíng그 요괴의 정체를 밝힐 수 있을 텐데

HSK 3

0:03s

可是他何时才能赶到啊

kě shì tā hé shí cái néng gǎn dào a하지만 세자는 언제쯤 따라오실까?

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

HSK 4

0:03s

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

dào shí hòu xuě lù mǎ pǎo bù kuài jiù gèng nán gǎn shàng tā men le눈길에서는 말이 빨리 달리지 못해서 9낭자를 따라잡기 더 힘들어

HSK 7

0:03s

可您都骑一天马了哪有那么娇气

kě nín dōu qí yī tiān mǎ le nǎ yǒu nà me jiāo qì하지만 종일 말을 달리셨잖아요 지금 엄살 부릴 때가 아니야