"殿下深夜私闯民宅有违律法" (diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎ) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下shēn深yè夜sī私chuǎng闯mín民zhái宅 yǒu有wéi违lǜ律fǎ法

한밤중에 민가에 무단 침입하는 것은 법을 어기는 거예요

HSK Vocabulary

深夜H6 闯H6 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	避人耳目翻窗而入	bì rén ěr mù fān chuāng ér rù	사람들의 눈을 피해 창문으로 들어왔소
2▶	殿下深夜私闯民宅有违律法	diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎ	한밤중에 민가에 무단 침입하는 것은 법을 어기는 거예요
3	实是事出有因	shí shì shì chū yǒu yīn	할 얘기가 있어서 왔소

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

免得落人口舌和忠勇侯不好交代

miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dài남들의 구설에 오르면 충용후에게도 설명하기 곤란할 테니까요

HSK 7

0:03s

我都不好以公事的名头留住你

wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐ공무를 핑계로 낭자를 붙잡아둘 수 없구려

HSK 6

0:03s

这等贵重的令牌我不能拿着

zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zhe이리 귀한 영패는 받을 수 없어요

HSK 7

0:03s

他们绝没有我这令牌好使

tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐ내 영패가 더 쓸모 있을 거요

HSK 7

0:03s

也不乏有一些为虎作伥的昏官

yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guān횡포한 관리들도 적잖게 있으니

HSK 4

0:03s

那殿下要在荆州待多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔ전하께서는 형주에 얼마나 머물 예정입니까?

HSK 5

0:03s

待我抓住那军中败类我就来追你

dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐ군에 숨은 배신자를 잡으면 곧바로 낭자를 뒤따라 가겠소

HSK 7

0:03s

殿下英明神武我没什么不放心的

diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn de전하께서는 영명하시니 전 염려하지 않아요

HSK 4

0:03s

实在没力气再回侯府了

shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le후부로 돌아갈 기력이 없소

HSK 3

0:03s

哪像个大家闺秀啊

nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a대갓집 규수다운 데가 없어

HSK 7

0:03s

我觉得凝儿穿成这样分外飒爽

wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng누이가 이렇게 입으니 훨씬 더 늠름해 보입니다

HSK 1

0:03s

好了好了岳女侠

hǎo le hǎo le yuè nǚ xiá알았어 악 여협

HSK 3

0:03s

这一路上一定得小心

zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīn가는 길에 꼭 조심해야 한다

HSK 4

0:03s

一定保护好自己就行

yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíng자신을 잘 지키기만 하면 돼

HSK 7

0:03s

不可再像以前那般鲁莽惹祸

bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huò예전처럼 경솔하게 말썽을 일으키면 안 돼

HSK 2

0:03s

万不可让人挑出你们的不是来

wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì lái절대로 책잡히는 일이 없도록

HSK 7

0:03s

看谁敢挑我的理湘儿周管家

kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiā누가 감히 트집을 잡겠어요? 다섯째야 주 집사

HSK 7

0:03s

此去路途遥远舟车劳顿湘儿

cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- 먼 길에 고생하겠군 - 다섯째야

HSK 4

0:03s

你千万千万不能再这般掐尖要强

nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiáng절대로 잘난 척하며 고집부리면 안 돼

HSK 5

0:03s

该低头就低头

gāi dī tóu jiù dī tóu고개를 숙여야 할 때는 숙이고