"哪像个大家闺秀啊" (nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a) 뜻은 무엇인가요?

nǎ哪xiàng像gè个dà大jiā家guī闺xiù秀a啊

대갓집 규수다운 데가 없어

HSK Vocabulary

哪H1 像H3 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看你这么鲁莽还穿成这个样子	kàn kàn nǐ zhè me lǔ mǎng hái chuān chéng zhè ge yàng zi	너도 참 덤벙대기는 이 옷차림은 또 뭐냐?
2▶	哪像个大家闺秀啊	nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a	대갓집 규수다운 데가 없어
3	我觉得凝儿穿成这样分外飒爽	wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng	누이가 이렇게 입으니 훨씬 더 늠름해 보입니다

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

没吓到你吧这是少主的病人

méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rén놀라지 않으셨죠? 이분은 소주님의 환자입니다

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

HSK 6

0:03s

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèng대사형은 왜 환자를 여기에 가두었나요? 이 환자는 정신이 온전치 않아서

HSK 7

0:03s

发作起来常常会伤人

fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rén발작하면 다른 사람을 종종 다치게 해요

HSK 1

0:03s

师兄你没事吧没事没事没事

shī xiōng nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shì사형, 괜찮아요? 괜찮아

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

HSK 7

0:03s

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lù형수님을 보러 가려고? - 난 아직... - 내가 길을 알아

HSK 3

0:03s

我带你去走好

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎo내가 데려다줄게, 가자 네

HSK 2

0:03s

师弟小师妹见过大师兄

shī dì xiǎo shī mèi jiàn guò dà shī xiōng사제, 사매 대사형을 뵙습니다

HSK 2

0:03s

这位是我内弟白非珏多谢师兄

zhè wèi shì wǒ nèi dì bái fēi jué duō xiè shī xiōng이쪽은 내 처남 백비각이야 사형, 고마워요

HSK 5

0:03s

九娘子不必如此

jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐ9낭자, 별말씀을

HSK 4

0:03s

我们师兄妹之间不必多礼

wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐ사형 사매 사이에 예를 차릴 필요 없어

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

HSK 7

0:03s

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

bǎi cǎo yuán suī rán jiǎn lòu dàn shì shèng zài shū lǎng kāi kuò백초원이 비록 누추하긴 하지만 널찍하니까

HSK 7

0:03s

师妹不妨四处走走看看

shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kàn사매, 여기저기 둘러봐

HSK 2

0:03s

比药王谷别有一番意趣

bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qù약왕곡에 비해 또 다른 정취가 있어

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

HSK 4

0:03s

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

shī mèi yǒu lǐ le běn lái gāi yóu fēi yān zhè ge dāng jiā zhǔ mǔ고마워 원래는 비연이 안주인으로서

HSK 7

0:03s

招待小师妹奈何她身子不好

zhāo dài xiǎo shī mèi nài hé tā shēn zi bù hǎo사매를 접대해야 하는데 아쉽게도 몸이 편찮아서

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

HSK 7

0:03s

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ de방금 예의를 차리지 말라더니 정작 본인이 더 예의를 차리네요

HSK 3

0:03s

行了带我们去见大嫂吧

xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo ba그만하고 형수님을 뵈러 가죠

HSK 7

0:03s

难得师妹记挂非烟那随我来吧

nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái ba사매가 비연을 걱정해 주니 그럼 따라와

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

HSK 7

0:03s

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

xū yào wǒ zhuān wèi tā pèi zhì de yún mèng xiāng fāng kě rù shuì내가 특별히 만든 운몽향을 피워야 잠에 들 수 있어

HSK 2

0:03s

就在此处看看她吧

jiù zài cǐ chù kàn kàn tā ba저기 있으니 봐봐