중국어 회화에서 "耍横是吧" (shuǎ hèng shì ba) 사용법
耍横是吧
횡포를 부리겠다는 거냐?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
29:41
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我们不怕你们 | wǒ men bù pà nǐ men | 네놈들이 무섭지 않아 |
| 2▶ | 耍横是吧 | shuǎ hèng shì ba | 횡포를 부리겠다는 거냐? |
| 3 | 让他们滚出去 滚 滚出去 | ràng tā men gǔn chū qù gǔn gǔn chū qù | 저놈들을 내쫓아 꺼져 꺼져 |
More Clips From Episode
Total 200 clips (Page 8 of 10)kě shì tā men kě yǐ zhù bǎi cǎo yuán하지만 이분들을 백초원에 머물게 하죠 bù xíng bù xíng wàn yī gěi nín rě lái zāi huò ne fàng xīn bú huì de[약왕곡 손호월] 안 돼요 - 명의님께 화를 불러오면 - 걱정 마세요 그런 일 없을 테니까요 sūn shī xiōng dōu tuì xià ba ràng wǒ guò qù xiǎo shī mèi손 사형 - 다들 물러가게 - 좀 지나갈게 사매 zì cóng nǐ xué chéng chū shān zhī hòu a zán men shī fù zuì xǐ huān de jiù shì tā le사형이 의술을 다 배우고 하산한 뒤로 사부님께서 가장 아끼는 제자가 바로 진완이었어요 yuán lái èr wèi shì jiǔ mèi mèi de shī xiōng a두 분은 아홉째 누이의 사형이셨구려 zài xià shì guǎn ér de sān gē qín yǎn jīn rì yǒu xìng나는 진완의 셋째 오라비 진염이오 오늘 yǔ liǎng wèi yào wáng gǔ de shén yī zài cǐ xiāng yù bù shèng róng xìng약왕곡의 명의를 만나게 되어 더없이 영광이오 zhè jiù chū fā ba hǎo이제 출발하자 네 zán men qù shī xiōng de bǎi cǎo yuán사형의 백초원으로 갑시다 zhè ér dōu bù ràng nǐ men zhù le hái néng qù nǎ a여기서는 더 이상 머물 수 없으니 달리 갈 곳이 없잖소 zhè jǐ wèi shì wǒ péng yǒu má fán ān pái xià zhù sù이분들은 내 친구들일세 숙소를 좀 마련해 주시게 hái shén yī ne wèi miǎn yě tài wú lǐ le xiē명의란 분이 너무 무례하군요 sūn shén yī kàng lì qíng shēn lìng rén jìng zhòng손 명의님이 부인에게 이토록 정이 깊으시니 존경스럽군요 zhè zhái zi lǐ miàn dì fāng hěn dà zhū wèi jǐn kě suí yì저택이 넓으니 편하게 지내세요 yàn shì zi yòu bú shì wǒ de hù wèi zǒng gēn zhe wǒ suàn shén me연 세자가 제 호위도 아닌데 계속 저를 따라다니면 뭐가 되겠어요? wǒ gào sù nǐ a zhè cì duō kuī shì hào yuè shī xiōng내 말을 들어봐 오늘 호월 사형 덕인 줄 알아 yào bù rán nǐ men jǐ gè jiù lù sù jiē tóu le안 그랬으면 너희는 노숙해야 했을 거야 wǒ gào sù nǐ a zì cóng wǒ lí kāi jīng zhōu zhī hòu a어떻게 된 거냐면 내가 형주를 떠난 후 wǒ biàn tīng wén zhè yún wù shān lǐ biān yǒu gè rén zhě rén xīn de sūn shén yī운무산에 어진 손 명의가 있다는 소문을 듣고 wǒ jiù mù míng ér lái jié guǒ zhè yī jiàn miàn이곳으로 찾아왔어 그런데 만나보니 
