"我今日就是特意来向您辞别的" (wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jīn今rì日 jiù就shì是tè特yì意lái来xiàng向nín您cí辞bié别de的

오늘 작별 인사를 드리러 왔습니다

HSK Vocabulary

我H1 今日H5 就H2 是H1 特意H6 来H1 向H3 您H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:57

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以我的性子在哪都能过得自在	yǐ wǒ de xìng zi zài nǎ dōu néng guò dé zì zài	제 성격으로는 어디서든 편안하게 지낼 수 있어요
2▶	我今日就是特意来向您辞别的	wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié de	오늘 작별 인사를 드리러 왔습니다
3	您放心吧不必牵挂于我	nín fàng xīn ba bù bì qiān guà yú wǒ	걱정하지 마세요 너무 염려하실 필요 없습니다

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 6 of 10)

这么冷的天小碗儿还要站在那儿看多久啊

HSK 3

0:03s

这么冷的天小碗儿还要站在那儿看多久啊

zhè me lěng de tiān xiǎo wǎn ér hái yào zhàn zài nà ér kàn duō jiǔ a이렇게 추운 날씨에 소완은 언제까지 저기 서 있을는지

风地里站久了容易着凉我们进去吧

HSK 5

0:03s

风地里站久了容易着凉我们进去吧

fēng dì lǐ zhàn jiǔ le róng yì zháo liáng wǒ men jìn qù ba바람을 오래 쐬면 고뿔에 들기 쉬워요 안으로 들어가요

HSK 5

0:03s

这茶酥啊是我们这里的特产

zhè chá sū a shì wǒ men zhè lǐ de tè chǎn이 차떡은 이 지역의 특산품이에요

HSK 7

0:03s

小娘子们莫嫌弃啊

xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a낭자들, 한 번 맛 보세요

喝口热茶小碗儿这挺好吃的你快尝尝

HSK 3

0:03s

喝口热茶小碗儿这挺好吃的你快尝尝

hē kǒu rè chá xiǎo wǎn ér zhè tǐng hǎo chī de nǐ kuài cháng cháng따뜻한 차 한 잔 마셔 소완, 이거 맛있어 어서 먹어봐

HSK 3

0:03s

只怕得在附近找个地方投宿了

zhǐ pà dé zài fù jìn zhǎo gè dì fāng tóu sù le근처에서 묵어야 할 것 같습니다

HSK 7

0:03s

这附近可有供我们落脚的客栈

zhè fù jìn kě yǒu gōng wǒ men luò jiǎo de kè zhàn근처에 우리가 묵을 만한 객잔이 있나?

HSK 7

0:03s

只是近几个月这三元村它不太平

zhǐ shì jìn jǐ gè yuè zhè sān yuán cūn tā bù tài píng최근 몇 달 동안 삼원촌이 태평스럽지 못합니다

HSK 7

0:03s

客官们要是去啊最好早点动身

kè guān men yào shì qù a zuì hǎo zǎo diǎn dòng shēn여러분께서 가실 거면 빨리 출발하시는 게 좋을 거예요

HSK 7

0:03s

听说呀这个村呀它闹妖怪

tīng shuō ya zhè ge cūn ya tā nào yāo guài듣자 하니 그 마을에 요괴가 나타난다고 해요

HSK 2

0:03s

天黑了它就会出来吃人的

tiān hēi le tā jiù huì chū lái chī rén de날이 어두워지면 나와서 사람을 잡아먹는다고 합니다

马车已经停在路口了郡主还有妹妹们就上车吧

HSK 4

0:03s

马车已经停在路口了郡主还有妹妹们就上车吧

mǎ chē yǐ jīng tíng zài lù kǒu le jùn zhǔ hái yǒu mèi mèi men jiù shàng chē ba마차가 길목에 대기하고 있으니 어서 타시지요

HSK 7

0:03s

朗朗乾坤有什么妖怪

lǎng lǎng qián kūn yǒu shén me yāo guài태평세월에 무슨 요괴가 있겠어?

HSK 4

0:03s

再说了还有我呢小碗儿走

zài shuō le hái yǒu wǒ ne xiǎo wǎn ér zǒu더군다나 내가 있잖아 소완, 가자

HSK 4

0:03s

贵人们远道而来快快里边请

guì rén men yuǎn dào ér lái kuài kuài lǐ biān qǐng귀한 손님들께서 먼 길을 오셨네요 어서 안으로 들어오세요

为什么都挂着大蒜和兽角这些是做什么的

HSK 4

0:03s

为什么都挂着大蒜和兽角这些是做什么的

wèi shén me dōu guà zhe dà suàn hé shòu jiǎo zhè xiē shì zuò shén me de마늘과 짐승 뿔을 걸어 놓았던데 무슨 뜻인가?

这娘子我去外面候着我们之前听说

HSK 4

0:03s

这娘子我去外面候着我们之前听说

zhè niáng zǐ wǒ qù wài miàn hòu zhe wǒ men zhī qián tīng shuō그게... 아가씨, 전 밖에서 기다릴게요 전에 이 근처에

这里后山原有个大茶园生意很是红火

HSK 7

0:03s

这里后山原有个大茶园生意很是红火

zhè lǐ hòu shān yuán yǒu gè dà chá yuán shēng yì hěn shì hóng huǒ여기 뒷산에 원래 큰 차밭이 있었는데 장사가 아주 잘 됐어요

HSK 5

0:03s

那茶园里连续死了好些人

nà chá yuán lǐ lián xù sǐ le hǎo xiē rén그 차밭에서 사람들이 연달아 죽었어요

HSK 7

0:03s

死得那叫一个惨哪

sǐ dé nà jiào yí gè cǎn nǎ정말 처참하게 죽었어요