"小娘子们莫嫌弃啊" (xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo小niáng娘zǐ子men们mò莫xián嫌qì弃a啊

낭자들, 한 번 맛 보세요

HSK Vocabulary

们H1 嫌弃H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这茶酥啊是我们这里的特产	zhè chá sū a shì wǒ men zhè lǐ de tè chǎn	이 차떡은 이 지역의 특산품이에요
2▶	小娘子们莫嫌弃啊	xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a	낭자들, 한 번 맛 보세요
3	喝口热茶小碗儿这挺好吃的你快尝尝	hē kǒu rè chá xiǎo wǎn ér zhè tǐng hǎo chī de nǐ kuài cháng cháng	따뜻한 차 한 잔 마셔 소완, 이거 맛있어 어서 먹어봐

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

所以不知你是和秦琰一起走

suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒu그래서 말인데 낭자는 진염과 함께 갈 거요?

HSK 7

0:03s

免得落人口舌和忠勇侯不好交代

miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dài남들의 구설에 오르면 충용후에게도 설명하기 곤란할 테니까요

HSK 7

0:03s

我都不好以公事的名头留住你

wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐ공무를 핑계로 낭자를 붙잡아둘 수 없구려

HSK 6

0:03s

这等贵重的令牌我不能拿着

zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zhe이리 귀한 영패는 받을 수 없어요

HSK 7

0:03s

他们绝没有我这令牌好使

tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐ내 영패가 더 쓸모 있을 거요

HSK 7

0:03s

也不乏有一些为虎作伥的昏官

yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guān횡포한 관리들도 적잖게 있으니

HSK 4

0:03s

那殿下要在荆州待多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔ전하께서는 형주에 얼마나 머물 예정입니까?

HSK 5

0:03s

待我抓住那军中败类我就来追你

dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐ군에 숨은 배신자를 잡으면 곧바로 낭자를 뒤따라 가겠소

HSK 7

0:03s

殿下英明神武我没什么不放心的

diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn de전하께서는 영명하시니 전 염려하지 않아요

HSK 4

0:03s

实在没力气再回侯府了

shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le후부로 돌아갈 기력이 없소

HSK 3

0:03s

哪像个大家闺秀啊

nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a대갓집 규수다운 데가 없어

HSK 7

0:03s

我觉得凝儿穿成这样分外飒爽

wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng누이가 이렇게 입으니 훨씬 더 늠름해 보입니다

HSK 1

0:03s

好了好了岳女侠

hǎo le hǎo le yuè nǚ xiá알았어 악 여협

HSK 3

0:03s

这一路上一定得小心

zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīn가는 길에 꼭 조심해야 한다

HSK 4

0:03s

一定保护好自己就行

yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíng자신을 잘 지키기만 하면 돼

HSK 7

0:03s

不可再像以前那般鲁莽惹祸

bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huò예전처럼 경솔하게 말썽을 일으키면 안 돼

HSK 2

0:03s

万不可让人挑出你们的不是来

wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì lái절대로 책잡히는 일이 없도록

HSK 7

0:03s

看谁敢挑我的理湘儿周管家

kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiā누가 감히 트집을 잡겠어요? 다섯째야 주 집사

HSK 7

0:03s

此去路途遥远舟车劳顿湘儿

cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- 먼 길에 고생하겠군 - 다섯째야

HSK 4

0:03s

你千万千万不能再这般掐尖要强

nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiáng절대로 잘난 척하며 고집부리면 안 돼