"行了带我们去见大嫂吧" (xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo ba) 뜻은 무엇인가요?

xíng行le了 dài带wǒ我men们qù去jiàn见dà大sǎo嫂ba吧

그만하고 형수님을 뵈러 가죠

HSK Vocabulary

行H3 了H1 带H3 我们H1 去H1 见H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师兄说着无须多礼自己却是最多礼的	shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ de	방금 예의를 차리지 말라더니 정작 본인이 더 예의를 차리네요
2▶	行了带我们去见大嫂吧	xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo ba	그만하고 형수님을 뵈러 가죠
3	难得师妹记挂非烟那随我来吧	nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái ba	사매가 비연을 걱정해 주니 그럼 따라와

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

您放心吧不必牵挂于我

nín fàng xīn ba bù bì qiān guà yú wǒ걱정하지 마세요 너무 염려하실 필요 없습니다

那等您养好了身子可以去京城看我呀

HSK 7

0:03s

那等您养好了身子可以去京城看我呀

nà děng nín yǎng hǎo le shēn zi kě yǐ qù jīng chéng kàn wǒ ya그럼 몸이 회복되시거든 저를 보러 경성에 오시면 되잖아요

HSK 4

0:03s

母亲不必担心

mǔ qīn bù bì dān xīn어머님, 염려하지 마세요

HSK 2

0:03s

我这就去准备一些体己物

wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wù제가 알아서 준비할게요

HSK 5

0:03s

到了京城不必看别人脸色

dào le jīng chéng bù bì kàn bié rén liǎn sè경성에 도착하면 다른 사람의 눈치를 볼 필요 없어요

HSK 7

0:03s

不要在乎孝不孝顺的

bú yào zài hū xiào bù xiào shùn de효도 같은 건 신경 쓰지 말고

HSK 3

0:03s

如果真的遇到难事

rú guǒ zhēn de yù dào nán shì만약 정말 어려운 일이 생기면

HSK 3

0:03s

为什么小碗儿非要走

wèi shén me xiǎo wǎn ér fēi yào zǒu왜 소완이 꼭 가야 하는 거죠?

HSK 4

0:03s

又使小性子那是秦家的长房

yòu shǐ xiǎo xìng zi nà shì qín jiā de zhǎng fáng또 억지 부리네 충용후는 진씨 가문의 큰집이고

HSK 7

0:03s

视九娘子如亲生骨肉一般

shì jiǔ niáng zǐ rú qīn shēng gǔ ròu yì bān9낭자를 친자식처럼 여기시니

不如就让表叔表婶认九娘子为义女

HSK 5

0:03s

不如就让表叔表婶认九娘子为义女

bù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚ당숙과 숙모께서 9낭자를 양녀로 들이는 게 어떠신지요?

也不能随意插手九娘子的婚事岂不一举两得

HSK 7

0:03s

也不能随意插手九娘子的婚事岂不一举两得

yě bù néng suí yì chā shǒu jiǔ niáng zǐ de hūn shì qǐ bù yī jǔ liǎng dé9낭자의 혼사에 함부로 간섭할 수 없을 테니 일거양득이 아니겠습니까?

HSK 6

0:03s

那小碗儿不就成了我亲妹妹了

nà xiǎo wǎn ér bù jiù chéng le wǒ qīn mèi mèi le그럼 소완은 내 친동생이 되는 거네

HSK 6

0:03s

夫人你们觉得如何呢

fū rén nǐ men jué de rú hé ne며느리 너희 생각은 어떠하냐?

HSK 5

0:03s

七郎早就与我提起过此事

qī láng zǎo jiù yǔ wǒ tí qǐ guò cǐ shì연지가 진즉에 제안했었습니다

HSK 6

0:03s

夫人意下如何呢

fū rén yì xià rú hé ne부인 부인의 생각은 어떻소?

HSK 3

0:03s

儿媳也同意好

ér xí yě tóng yì hǎo저도 동의합니다 좋아

HSK 4

0:03s

咱们也不必大摆宴席就请霍知府

zán men yě bù bì dà bǎi yàn xí jiù qǐng huò zhī fǔ큰 잔치를 준비할 필요는 없고 그냥 곽 지부에게

小碗儿太好了以后你就是我的妹妹了

HSK 3

0:03s

小碗儿太好了以后你就是我的妹妹了

xiǎo wǎn ér tài hǎo le yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ de mèi mèi le소완, 너무 좋아 이제 넌 내 동생이야

HSK 3

0:03s

什么小碗大碗的

shén me xiǎo wǎn dà wǎn de소완이 아니라