중국어 회화에서 "要不是看老板面子" (yào bú shì kàn lǎo bǎn miàn zi) 사용법

yào要bú不shì是kàn看lǎo老bǎn板miàn面zi子

사장님 봐서 참는 거지

HSK Vocabulary
要不是H5看H1老板H5面子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
9:08
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1枪是我开的 尸体是我扔湖里的qiāng shì wǒ kāi de shī tǐ shì wǒ rēng hú lǐ de총은 내가 쐈고 시체도 내가 호수에 던졌어
2▶要不是看老板面子yào bú shì kàn lǎo bǎn miàn zi사장님 봐서 참는 거지
3你最多也就拿一成nǐ zuì duō yě jiù ná yì chéng안 그랬으면 넌 1할도 못 챙겼어

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)
像雪球越滚越大
HSK 5
0:03s
像雪球越滚越大
xiàng xuě qiú yuè gǔn yuè dà정말 몰랐어요

藏獒也是会咬主人的
HSK 5
0:03s
藏獒也是会咬主人的
zàng áo yě shì huì yǎo zhǔ rén de개도 주인을 무는 법이야

藏獒一生 就认一个主人
HSK 5
0:03s
藏獒一生 就认一个主人
zàng áo yī shēng jiù rèn yí gè zhǔ rén개는 평생 한 주인만 섬기지

你是养了一头狼 在身边
HSK 7
0:03s
你是养了一头狼 在身边
nǐ shì yǎng le yī tóu láng zài shēn biān넌 늑대를 곁에 둔 거야

在上面 陪阿姨说话的人 应该是你
HSK 4
0:03s
在上面 陪阿姨说话的人 应该是你
zài shàng miàn péi ā yí shuō huà de rén yīng gāi shì nǐ위층에서 어머니 말동무해 드릴 사람은 당신이어야죠

你还回来不回来
HSK 2
0:03s
你还回来不回来
nǐ hái huí lái bù huí lái오늘 들어와, 안 들어와?

今天晚上不回去了 不用给我留门
HSK 4
0:03s
今天晚上不回去了 不用给我留门
jīn tiān wǎn shàng bù huí qù le bù yòng gěi wǒ liú mén오늘 밤에는 안 들어가요 문 잠그고 주무세요

洋酒后劲大 少喝点
HSK 1
0:03s
洋酒后劲大 少喝点
yáng jiǔ hòu jìn dà shǎo hē diǎn양주는 뒤끝이 심하니까 조금만 드시라고

还是嫌 这密码不是你生日啊
HSK 6
0:03s
还是嫌 这密码不是你生日啊
hái shì xián zhè mì mǎ bú shì nǐ shēng rì a아니면 비밀번호가 어머니 생일이 아니라서 그래요?

你刚才回来的时候 没看到她吗
HSK 3
0:03s
你刚才回来的时候 没看到她吗
nǐ gāng cái huí lái de shí hòu méi kàn dào tā ma방금 들어올 때 걔 못 봤어?

为什么有人 在楼下盯着我
HSK 7
0:03s
为什么有人 在楼下盯着我
wèi shén me yǒu rén zài lóu xià dīng zhe wǒ왜 낯선 사람이 아래에서 날 감시하는지 알아

你为什么 要给我这个钱
HSK 2
0:03s
你为什么 要给我这个钱
nǐ wèi shén me yào gěi wǒ zhè ge qián네가 왜 나한테 이 돈을 주려는지도 알지

根本就没有去广州
HSK 5
0:03s
根本就没有去广州
gēn běn jiù méi yǒu qù guǎng zhōu광저우에 안 갔다는 것도 알고

收到你的礼物 我很开心
HSK 3
0:03s
收到你的礼物 我很开心
shōu dào nǐ de lǐ wù wǒ hěn kāi xīn네 선물을 받고 너무 기뻤어

儿子心里有我 这就够了
HSK 4
0:03s
儿子心里有我 这就够了
ér zi xīn lǐ yǒu wǒ zhè jiù gòu le아들 마음속에 내가 있으니 그거면 됐다고

我能这么 哄自己一辈子
HSK 7
0:03s
我能这么 哄自己一辈子
wǒ néng zhè me hǒng zì jǐ yī bèi zi자신을 속이면서 살 수 있을 줄 알았어

连一个 跟我说真心话的人 都没有
HSK 4
0:03s
连一个 跟我说真心话的人 都没有
lián yí gè gēn wǒ shuō zhēn xīn huà de rén dōu méi yǒu나한테 진심을 말해주는 사람이 한 명도 없잖아

最对不起的两个人
HSK 2
0:03s
最对不起的两个人
zuì duì bù qǐ de liǎng gè rén가장 미안한 두 사람이

别活成你妈这个样子
HSK 4
0:03s
别活成你妈这个样子
bié huó chéng nǐ mā zhè ge yàng zi이 엄마처럼 살지 마

我也觉得 我没做错什么
HSK 1
0:03s
我也觉得 我没做错什么
wǒ yě jué de wǒ méi zuò cuò shén me저도 제가 잘못한 건 없다고 생각해요

PreviousNext