"识时务者为俊杰对" (shí shí wù zhě wéi jùn jié duì) 뜻은 무엇인가요?

shí识shí时wù务zhě者wéi为jùn俊jié杰 duì对

시국을 아는 자가 준걸이다 맞아요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年不是免费怎么又四十五万这是什么	nián bú shì miǎn fèi zěn me yòu sì shí wǔ wàn zhè shì shén me	면제한다고 했는데 왜 또 45만 위안이라고... [*광둥어로 생긴 오해]
2▶	识时务者为俊杰对	shí shí wù zhě wéi jùn jié duì	시국을 아는 자가 준걸이다 맞아요
3	识时务者为俊杰我看大家在座的各位	shí shí wù zhě wéi jùn jié wǒ kàn dà jiā zài zuò de gè wèi	시국을 아는 자가 준걸이다 여기 계신 분들 보니까

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

他这个人干事兢兢业业吃苦在前享受在后

HSK 7

0:03s

他这个人干事兢兢业业吃苦在前享受在后

tā zhè ge rén gàn shì jīng jīng yè yè chī kǔ zài qián xiǎng shòu zài hòu일은 정말 열심히 합니다 고생를 먼저 하는 타입이죠

上哪儿找这样的书记我傻啊我跟着他干

HSK 7

0:03s

上哪儿找这样的书记我傻啊我跟着他干

shàng nǎ ér zhǎo zhè yàng de shū jì wǒ shǎ a wǒ gēn zhe tā gàn이런 서기를 본 적이나 있어요? 내가 바보도 아니고 왜 따라갑니까?

HSK 7

0:03s

我激动了吗我这实话实说啊

wǒ jī dòng le ma wǒ zhè shí huà shí shuō a제가 흥분했나요? 솔직한 얘길 한 건데요

HSK 3

0:03s

你被这个车匪路霸郑志强刺伤过

nǐ bèi zhè ge chē fěi lù bà zhèng zhì qiáng cì shāng guò자동차를 훔치던 정즈창에게 칼을 맞았다면서요?

参与吗是这么回事这个东西有什么好瞒的了

HSK 7

0:03s

参与吗是这么回事这个东西有什么好瞒的了

cān yù ma shì zhè me huí shì zhè ge dōng xī yǒu shén me hǎo mán de le참여하냐고요? 이게 말이죠 뭐, 숨길 것도 없어요

HSK 4

0:03s

一跃成为了年产值几百万的一个

yī yuè chéng wéi le nián chǎn zhí jǐ bǎi wàn de yí gè연간 생산액이 수백만 위안인

绝对不可能的怎么可能包庇纵容呢

HSK 7

0:03s

绝对不可能的怎么可能包庇纵容呢

jué duì bù kě néng de zěn me kě néng bāo bì zòng róng ne말도 안 돼요 제가 왜 잘못한 사람을 감싸겠어요?

HSK 7

0:03s

郑书记他自己知法犯法呀

zhèng shū jì tā zì jǐ zhī fǎ fàn fǎ ya정 서기님이 법을 알면서 어긴다는 거예요

HSK 4

0:03s

这时候问这有什么用修路不够啊

zhè shí hòu wèn zhè yǒu shén me yòng xiū lù bù gòu a이제 와서 뭘 꼬치꼬치 캐요? 도로가 부족했어요

HSK 5

0:03s

因为我们在建设的最紧要关头

yīn wèi wǒ men zài jiàn shè de zuì jǐn yào guān tóu공사가 진행 중이고 가장 중요한 시기인데

HSK 4

0:03s

感觉他们几个都像在演戏

gǎn jué tā men jǐ gè dōu xiàng zài yǎn xì그 사람들 연기하는 것 같다니까요

HSK 6

0:03s

金钱往来的话守口如瓶也正常

jīn qián wǎng lái de huà shǒu kǒu rú píng yě zhèng cháng돈거래가 있다면 입을 다무는 것도 정상이죠

HSK 2

0:03s

对了差点忘了组长

duì le chà diǎn wàng le zǔ zhǎng참, 깜빡할 뻔했네요 팀장님

HSK 5

0:03s

我就说了吧肯定还得有新的证据

wǒ jiù shuō le ba kěn dìng hái dé yǒu xīn de zhèng jù내가 뭐랬어요? 증거가 나올 거라고 했죠?