"人家情人眼里出西施" (rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī) 뜻은 무엇인가요?

rén人jiā家qíng情rén人yǎn眼lǐ里chū出xī西shī施

남들은 사랑에 빠지면 다 예뻐 보인다는데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京城盛城都会有他的一席之地	jīng chéng shèng chéng dū huì yǒu tā de yī xí zhī dì	징청이나 성청 어디서든 자리 잡을 수 있어요
2▶	人家情人眼里出西施	rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī	남들은 사랑에 빠지면 다 예뻐 보인다는데
3	你的眼里出财神是吧	nǐ de yǎn lǐ chū cái shén shì ba	당신 눈엔 돈밖에 안 보이나 봐요?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好名声就是她的护身符

hǎo míng shēng jiù shì tā de hù shēn fú좋은 평판이 리쥔 언니의 방패가 돼 줄 거야

这个刘记者怎么回事说好的大版面呢

HSK 4

0:03s

这个刘记者怎么回事说好的大版面呢

zhè ge liú jì zhě zěn me huí shì shuō hǎo de dà bǎn miàn ne류 기자는 어떻게 된 거야? 크게 실어주기로 했잖아

HSK 7

0:03s

这不分明就是刻意针对我的吗

zhè bù fēn míng jiù shì kè yì zhēn duì wǒ de ma이거 완전히 날 겨냥한 거라고요

这边的演员拍戏的片酬都好低的啦

HSK 6

0:03s

这边的演员拍戏的片酬都好低的啦

zhè biān de yǎn yuán pāi xì de piàn chóu dōu hǎo dī de la이쪽 배우들은 출연료가 진짜 낮잖아

HSK 5

0:03s

我就不相信她舍得捐一万块钱

wǒ jiù bù xiāng xìn tā shě de juān yī wàn kuài qián난 리리쥔이 여기 학생들 교복 사라고

HSK 7

0:03s

能确定她弄虚作假就好了

néng què dìng tā nòng xū zuò jiǎ jiù hǎo le그 여자가 조작한 건지만 확인되면 되는데요

HSK 7

0:03s

她不会给我们留下这种把柄

tā bú huì gěi wǒ men liú xià zhè zhǒng bǎ bǐng그런 꼬투리를 남길 리 없다고 봐

HSK 3

0:03s

晓兰说行就行相信晓兰

xiǎo lán shuō xíng jiù xíng xiāng xìn xiǎo lán샤오란이 된다면 되는 거예요 샤오란을 믿으세요

HSK 6

0:03s

那肯定牛我跟你说剪镜头的时候

nà kěn dìng niú wǒ gēn nǐ shuō jiǎn jìng tóu de shí hòu♪ 우리의 청춘아 ♪ 당연하죠 있잖아요 편집할 때 ♪ 뒤돌아보지 말고 앞으로 가자 ♪

HSK 6

0:03s

不要这么着急下结论嘛

bú yào zhè me zhe jí xià jié lùn ma그렇게 서둘러 단정할 건 없잖아요

到时候加盟商都得把露娜的门槛给踏破

HSK 7

0:03s

到时候加盟商都得把露娜的门槛给踏破

dào shí hòu jiā méng shāng dōu dé bǎ lù nà de mén kǎn gěi tà pò조만간 가맹 희망자들이 문턱이 닳도록 몰려들 거야

HSK 3

0:03s

陈锡良接电话都要接到耳聋

chén xī liáng jiē diàn huà dōu yào jiē dào ěr lóng천시량은 전화받느라 귀가 다 멀겠네

HSK 6

0:03s

我可太高兴啦

wǒ kě tài gāo xìng la나 엄청 신나

那今天也没喝酒啊怎么像喝多了一样

HSK 3

0:03s

那今天也没喝酒啊怎么像喝多了一样

nà jīn tiān yě méi hē jiǔ a zěn me xiàng hē duō le yī yàng오늘은 술도 안 마셨는데 왜 잔뜩 취한 것 같지?

HSK 4

0:03s

你说我这个梦会不会太大了

nǐ shuō wǒ zhè ge mèng huì bú huì tài dà le내 꿈이 너무 거창한가?

HSK 4

0:03s

她就已经梦想闯世界了

tā jiù yǐ jīng mèng xiǎng chuǎng shì jiè le세상을 누비겠다는 꿈을 가지고 있었지

HSK 7

0:03s

她已经闯出了一大片天地

tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì이미 자기만의 영역을 크게 일궈 냈잖아

HSK 1

0:03s

那咱小声点高兴

nà zán xiǎo shēng diǎn gāo xìng그럼 우리 조용히 기뻐하죠

穿越这种事情在这个年代怎么可能有人相信

HSK 7

0:03s

穿越这种事情在这个年代怎么可能有人相信

chuān yuè zhè zhǒng shì qíng zài zhè ge nián dài zěn me kě néng yǒu rén xiāng xìn타임 슬립 같은 걸 지금 같은 시대에 대체 누가 믿겠어?

那他们怎么捐卖一件记一件我哪知道啊

HSK 5

0:03s

那他们怎么捐卖一件记一件我哪知道啊

nà tā men zěn me juān mài yī jiàn jì yī jiàn wǒ nǎ zhī dào a그럼 기부는 어떻게 하는 거지? 팔릴 때마다 기록하나? 내가 어떻게 알겠어