"这倒挺出乎我的意料的" (zhè dào tǐng chū hū wǒ de yì liào de) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dào倒tǐng挺chū出hū乎wǒ我de的yì意liào料de的

그건 꽤 의외네

HSK Vocabulary

这H1 倒H4 挺H3 我H1 的H1 意料H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:39

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她没有收支票是吗	tā méi yǒu shōu zhī piào shì ma	수표를 받지 않았어 그래?
2▶	这倒挺出乎我的意料的	zhè dào tǐng chū hū wǒ de yì liào de	그건 꽤 의외네
3	什么时候开始喜欢上她的	shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān shàng tā de	언제부터 좋아하게 된 거야?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 3 of 11)

你怎么也得知道我们赔偿的数额啊

HSK 7

0:03s

你怎么也得知道我们赔偿的数额啊

nǐ zěn me yě dé zhī dào wǒ men péi cháng de shù é a저희가 보상하는 금액 얼마인지는 물어라도 보셔야죠?

你就是非要打官司也得不到这么多钱走开

HSK 4

0:03s

你就是非要打官司也得不到这么多钱走开

nǐ jiù shì fēi yào dǎ guān sī yě dé bú dào zhè me duō qián zǒu kāi소송을 해도 이만큼 받을 수 없을 겁니다 비켜요

这不只是在逃避责任这更是给特区抹黑

HSK 7

0:03s

这不只是在逃避责任这更是给特区抹黑

zhè bù zhǐ shì zài táo bì zé rèn zhè gèng shì gěi tè qū mǒ hēi단지 책임 회피만 하는 게 아니라 특구에 먹칠하는 거야

HSK 4

0:03s

抱歉啊把你吵醒了

bào qiàn a bǎ nǐ chǎo xǐng le미안, 내가 시끄러웠지

要是让我见到厂领导我非得跟他好好理论理论

HSK 7

0:03s

要是让我见到厂领导我非得跟他好好理论理论

yào shì ràng wǒ jiàn dào chǎng lǐng dǎo wǒ fēi děi gēn tā hǎo hǎo lǐ lùn lǐ lùn공장 측을 만나기만 하면 단단히 따질 거야 제대로 따질 거야

HSK 5

0:03s

这天都亮了手术怎么还没做完啊

zhè tiān dōu liàng le shǒu shù zěn me hái méi zuò wán a날이 밝았네 수술이 왜 이렇게 오래 걸리는 거지?

HSK 7

0:03s

先去劳动仲裁委员会告他们

xiān qù láo dòng zhòng cái wěi yuán huì gào tā men먼저 노동 중재 위원회에 고소하고

HSK 3

0:03s

赵俊还这么年轻

zhào jùn hái zhè me nián qīng조쥔 아직 너무 어린데

HSK 6

0:03s

她往后要是不能正常生活

tā wǎng hòu yào shì bù néng zhèng cháng shēng huó만약 앞으로 정상적인 생활을 못 하게 되면

HSK 5

0:03s

医生说手术很成功

yī shēng shuō shǒu shù hěn chéng gōng의사 선생님이 수술이 매우 성공적이라고 했어요

HSK 6

0:03s

但是以后要恢复成什么样

dàn shì yǐ hòu yào huī fù chéng shén me yàng앞으로 어떻게 회복되느냐는

HSK 5

0:03s

还要保持一个良好的心态赵俊

hái yào bǎo chí yí gè liáng hǎo de xīn tài zhào jùn좋은 마음가짐을 유지하는 것도 중요하대 조쥔

HSK 5

0:03s

他们毕竟是你的父母

tā men bì jìng shì nǐ de fù mǔ그들도 네 부모잖아

HSK 4

0:03s

我是怕他们受不了

wǒ shì pà tā men shòu bù liǎo그냥 부모님이 충격받을까 봐요

HSK 3

0:03s

其实我爸妈挺爱我的

qí shí wǒ bà mā tǐng ài wǒ de사실 부모님은 절 많이 사랑해요

HSK 7

0:03s

蒸出来可嫩了

zhēng chū lái kě nèn le너무 부드러웠어요

HSK 2

0:03s

他们就顾不上我了

tā men jiù gù bù shàng wǒ le부모님은 나한테 신경을 못 썼어요

HSK 5

0:03s

我和我爸妈都不会怪您

wǒ hé wǒ bà mā dōu bú huì guài nín나와 부모님은 이모를 탓하지 않을 거예요

HSK 4

0:03s

你们工厂的流水线这么危险

nǐ men gōng chǎng de liú shuǐ xiàn zhè me wēi xiǎn공장 생산 라인이 이렇게 위험하다는 거

HSK 3

0:03s

现在呢咱们就听医生的话

xiàn zài ne zán men jiù tīng yī shēng de huà이제는 의사 선생님 말 잘 듣고