"这倒挺出乎我的意料的" (zhè dào tǐng chū hū wǒ de yì liào de) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dào倒tǐng挺chū出hū乎wǒ我de的yì意liào料de的

그건 꽤 의외네

HSK Vocabulary

这H1 倒H4 挺H3 我H1 的H1 意料H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:39

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她没有收支票是吗	tā méi yǒu shōu zhī piào shì ma	수표를 받지 않았어 그래?
2▶	这倒挺出乎我的意料的	zhè dào tǐng chū hū wǒ de yì liào de	그건 꽤 의외네
3	什么时候开始喜欢上她的	shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān shàng tā de	언제부터 좋아하게 된 거야?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

我现在还不确定

wǒ xiàn zài hái bù què dìng아직 확실하지 않아

至少我不讨厌姨妈最关心的是什么你知道的

HSK 4

0:03s

至少我不讨厌姨妈最关心的是什么你知道的

zhì shǎo wǒ bù tǎo yàn yí mā zuì guān xīn de shì shén me nǐ zhī dào de적어도 싫지는 않아 이모가 가장 신경 쓰는 게 뭔지 알잖아? 서둘러야 해

HSK 5

0:03s

她的方案我不同意

tā de fāng àn wǒ bù tóng yì하지만 엄마가 원하는 거 동의할 수 없어

HSK 7

0:03s

但却是很多女孩子梦寐以求的

dàn què shì hěn duō nǚ hái zi mèng mèi yǐ qiú de많은 여자들이 꿈꾸는 조건이야

足够多的钱对一个女孩子意味着什么

HSK 5

0:03s

足够多的钱对一个女孩子意味着什么

zú gòu duō de qián duì yí gè nǚ hái zi yì wèi zhe shén me충분한 돈이 여자에게 무엇을 의미하는지

HSK 7

0:03s

这是总裁专门叮嘱我带给你的

zhè shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ wǒ dài gěi nǐ de사장님께서 특별히 갖다 주라고 하셨어

HSK 1

0:03s

谢谢听他说

xiè xiè tīng tā shuō감사합니다 듣자하니

HSK 5

0:03s

还有什么没做完的我替你不用

hái yǒu shén me méi zuò wán de wǒ tì nǐ bù yòng남은 일은 내가 할게 괜찮아요

HSK 3

0:03s

那怎么行啊

nà zěn me xíng a그래도 돼요?

HSK 7

0:03s

这也是总裁专门叮嘱的

zhè yě shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ de이것도 사장님께서 특별히 당부하신 거야

HSK 3

0:03s

相信你外甥女一定和你一样

xiāng xìn nǐ wài shēng nǚ yí dìng hé nǐ yī yàng조카도 분명 팡 비서처럼

你这上了一天班了你跑过来干啥啊

HSK 3

0:03s

你这上了一天班了你跑过来干啥啊

nǐ zhè shàng le yī tiān bān le nǐ pǎo guò lái gàn shá a너 하루 종일 일했잖아 여긴 왜 왔어?

你外甥女就是我外甥女有啥不放心的

HSK 3

0:03s

你外甥女就是我外甥女有啥不放心的

nǐ wài shēng nǚ jiù shì wǒ wài shēng nǚ yǒu shá bù fàng xīn de네 조카는 내 조카나 다름없어 뭘 걱정해?

你听娟儿姨的就老实躺着啥也不能干

HSK 6

0:03s

你听娟儿姨的就老实躺着啥也不能干

nǐ tīng juān ér yí de jiù lǎo shí tǎng zhe shá yě bù néng gàn좬 이모 말 들어, 넌 가만히 누워만 있어 아무것도 하면 안 돼

HSK 3

0:03s

上着班呢大中午的回来干啥啊

shàng zhe bān ne dà zhōng wǔ de huí lái gàn shá a너 출근했으면서 점심에 왜 왔어?

我想着你们肯定没时间做饭我就买了点盒饭

HSK 5

0:03s

我想着你们肯定没时间做饭我就买了点盒饭

wǒ xiǎng zhe nǐ men kěn dìng méi shí jiān zuò fàn wǒ jiù mǎi le diǎn hé fàn두 사람 밥할 시간이 없을 것 같아서 도시락 좀 사 왔어

HSK 7

0:03s

按说小姨应该给你做顿饭的

àn shuō xiǎo yí yīng gāi gěi nǐ zuò dùn fàn de사실 이모가 밥해줬어야 하는데

HSK 7

0:03s

然后明天早晨再给你炖个鸡行吗

rán hòu míng tiān zǎo chén zài gěi nǐ dùn gè jī xíng ma그리고 내일 아침엔 닭 한 마리 끓여주고 괜찮지?

HSK 5

0:03s

快让外公看看你的手

kuài ràng wài gōng kàn kàn nǐ de shǒu어서 외할아버지가 네 손 좀 보자

HSK 2

0:03s

你说你这个娃儿啊

nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér a이 아이가