"便与你性命相依" (biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī) 뜻은 무엇인가요?

biàn便yǔ与nǐ你xìng性mìng命xiàng相yī依

너와 목숨을 함께하고

HSK Vocabulary

便H5 与H4 你H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

36:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	楚家上下	chǔ jiā shàng xià	초씨 가문은
2▶	便与你性命相依	biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yī	너와 목숨을 함께하고
3	荣辱与共	róng rǔ yǔ gòng	영예와 치욕을 함께한다

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

他们只会用这些阴险下作的手段

tā men zhǐ huì yòng zhè xiē yīn xiǎn xià zuò de shǒu duàn그들은 비겁한 수단밖에 쓸 줄 모르는구나

HSK 7

0:03s

好像有什么心事

hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì무슨 걱정이 있느냐?

HSK 5

0:03s

可我把我的秘密告诉你了呀

kě wǒ bǎ wǒ de mì mì gào sù nǐ le ya하지만 난 내 비밀을 네게 알려 줬다

HSK 5

0:03s

谢谢你分享的秘密

xiè xiè nǐ fēn xiǎng de mì mì비밀을 얘기해 줘서 고맙구나

HSK 1

0:03s

我再也不会做沙枣糕了

wǒ zài yě bú huì zuò shā zǎo gāo le난 다시는 대추떡을 만들지 않을 거다

HSK 5

0:03s

反正我也不爱吃那些糕点

fǎn zhèng wǒ yě bù ài chī nà xiē gāo diǎn저도 다과 같은 건 즐겨 먹지 않습니다

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

HSK 4

0:03s

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

wǒ běn lái hái xiǎng gěi ā jiǔ nǐ zuò gè bié de chī shí ne난 너한테 다른 다과를 만들어 주려 했는데

HSK 7

0:03s

只能说是这人间至高的美味

zhǐ néng shuō shì zhè rén jiān zhì gāo de měi wèi당연히 이 세상에서 가장 맛있는 다과겠지요

HSK 7

0:03s

都怪你馅料没有拌好

dōu guài nǐ xiàn liào méi yǒu bàn hǎo네가 속 재료를 제대로 안 섞은 탓이다

HSK 3

0:03s

那猪油的配比得合适

nà zhū yóu de pèi bǐ dé hé shì돼지기름이 적당히 들어가야 해

HSK 2

0:03s

是我自己的问题

shì wǒ zì jǐ de wèn tí내 탓이다

HSK 4

0:03s

我们阿朝太厉害了

wǒ men ā cháo tài lì hài le정말 대단하구나

HSK 4

0:03s

就是下次别再偷吃馅料了

jiù shì xià cì bié zài tōu chī xiàn liào le다음엔 속 재료를 훔쳐 먹지 말거라

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

HSK 7

0:03s

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn le아버지, 겁주지 마세요 저는 그저 어머니가 그리웠을 뿐입니다

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

HSK 6

0:03s

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kàn어머니께 재롱 한 번 못 부렸지만

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

HSK 2

0:03s

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niáng제가 순종적인 여인이 되기를 바라지 않으셨을 겁니다

HSK 7

0:03s

她绝不会像你这般自大

tā jué bú huì xiàng nǐ zhè bān zì dà아버지처럼 독단적으로 굴지도 않으셨을 테지요

HSK 5

0:03s

她定然会在乎我的心

tā dìng rán huì zài hū wǒ de xīn제 마음을 헤아려 주셨을 겁니다

HSK 2

0:03s

每天忙忙碌碌

měi tiān máng máng lù lù매일 분주했고

HSK 7

0:03s

当然这一切你可以不用回应

dāng rán zhè yī qiè nǐ kě yǐ bù yòng huí yìng모든 일에 반응할 필요 없습니다