"竟然敢把棋下到明面上" (jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng) 뜻은 무엇인가요?

jìng竟rán然gǎn敢bǎ把qí棋xià下dào到míng明miàn面shàng上

감히 판을 대놓고 드러내다니

HSK Vocabulary

竟然H4 敢H4 把H3 下H1 到H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好你个谢家三公子啊	hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a	사씨 가문 셋째 공자가
2▶	竟然敢把棋下到明面上	jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng	감히 판을 대놓고 드러내다니
3	这谢燕芳既然能向您直言送长公主一场真战乱	zhè xiè yàn fāng jì rán néng xiàng nín zhí yán sòng zhǎng gōng zhǔ yī cháng zhēn zhàn luàn	사연방이 장공주께 전쟁과 혼란을 안겨 주겠다고 털어놓았다니

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiān본관은 그저 시간을 낭비하기 싫은 거요

HSK 4

0:03s

最重要的还是耐心哪

zuì zhòng yào de hái shì nài xīn nǎ인내심을 갖고 둬야 하오

HSK 4

0:03s

太傅信心满满

tài fù xìn xīn mǎn mǎn태부께서 자신감이 넘쳤소

HSK 5

0:03s

能入太傅的眼吗？

néng rù tài fù de yǎn ma ？태부의 눈에 들지 모르겠구려

HSK 6

0:03s

谢大人棋艺高超

xiè dà rén qí yì gāo chāo사 대인의 바둑 실력은

HSK 2

0:03s

- 自是不凡 - 那就好

- zì shì bù fán - nà jiù hǎo- 대단하시오 - 그럼 다행이구려

HSK 6

0:03s

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pán몇 판 더 둘 수도 있소

HSK 6

0:03s

只不过这棋局塞得太满

zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎn하지만 판이 너무 꽉 채워지면

HSK 7

0:03s

当心看不清自己的活路

dāng xīn kàn bù qīng zì jǐ de huó lù본인의 살길도 찾기 어려워질 거요

HSK 3

0:03s

可有哪里不舒服？

kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？아픈 곳은 있느냐?

HSK 7

0:03s

本以为万无一失

běn yǐ wéi wàn wú yī shī절대 실패하지 않을 줄 알았는데

HSK 3

0:03s

本就不是那么容易下的

běn jiù bú shì nà me róng yì xià de원래 두기 어렵습니다

HSK 4

0:03s

说吧你想我怎么还这份情？

shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？말해 보거라 내가 어찌 답례하면 되느냐?

HSK 6

0:03s

我可以满足你一个心愿

wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuàn소원을 하나 들어줄 수 있다

HSK 4

0:03s

我这人一生不信神佛

wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fó전 신도 안 믿고

HSK 5

0:03s

也没有什么想达成的事情吗？

yě méi yǒu shén me xiǎng dá chéng de shì qíng ma ？이루고 싶은 일은 없느냐?

HSK 5

0:03s

等你想好了想要什么再来同我取

děng nǐ xiǎng hǎo le xiǎng yào shén me zài lái tóng wǒ qǔ나중에 원하는 게 생각나거든 내게 말하고 찾아가거라

HSK 5

0:03s

以你的身手不应该伤这么重的

yǐ nǐ de shēn shǒu bù yīng gāi shāng zhè me zhòng de네 실력으로 이렇게 심하게 다칠 리 없는데

HSK 4

0:03s

那日在船上到底发生了什么？

nà rì zài chuán shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？그날 배 위에서 대체 무슨 일이 있었느냐?

HSK 6

0:03s

一时不察被偷袭

yī shí bù chá bèi tōu xí잠시 방심한 사이 습격을 당했습니다