Name: Chinese dialogue snippet: "竟然敢把棋下到明面上" (jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "竟然敢把棋下到明面上" (jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng). Localized translation: "감히 판을 대놓고 드러내다니", vocabulary HSK categorization included.

jìng竟rán然gǎn敢bǎ把qí棋xià下dào到míng明miàn面shàng上

감히 판을 대놓고 드러내다니

HSK Vocabulary

竟然H4 敢H4 把H3 下H1 到H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好你个谢家三公子啊	hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a	사씨 가문 셋째 공자가
2▶	竟然敢把棋下到明面上	jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng	감히 판을 대놓고 드러내다니
3	这谢燕芳既然能向您直言送长公主一场真战乱	zhè xiè yàn fāng jì rán néng xiàng nín zhí yán sòng zhǎng gōng zhǔ yī cháng zhēn zhàn luàn	사연방이 장공주께 전쟁과 혼란을 안겨 주겠다고 털어놓았다니