"世子府如今门庭冷落" (shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luò) 뜻은 무엇인가요?

shì世zi子fǔ府rú如jīn今mén门tíng庭lěng冷luò落

이제 세자부로 찾아오는 사람도 뜸해지고

HSK Vocabulary

如今H5 冷落H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世子	shì zi	세자
2▶	世子府如今门庭冷落	shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luò	이제 세자부로 찾아오는 사람도 뜸해지고
3	连檐下的鸟儿都绕道而飞	lián yán xià de niǎo ér dōu rào dào ér fēi	처마 밑의 새들마저 다 날아갔소

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

- 太傅也想要啊？ - 够了

- tài fù yě xiǎng yào a ？ - gòu le- 태부도 탐내시는 거요? - 됐습니다

HSK 7

0:03s

朔漠犯境当务之急是稳定军心

shuò mò fàn jìng dāng wù zhī jí shì wěn dìng jūn xīn삭막이 국경을 침범했으니 일단 군심부터 안정시켜야 합니다

HSK 7

0:03s

本宫倒要亲眼看看

běn gōng dào yào qīn yǎn kàn kàn본궁도 누가

HSK 2

0:03s

好你个谢家三公子啊

hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a사씨 가문 셋째 공자가

HSK 4

0:03s

竟然敢把棋下到明面上

jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng감히 판을 대놓고 드러내다니

HSK 4

0:03s

就说明他有恃无恐

jiù shuō míng tā yǒu shì wú kǒng두려울 게 없다는 뜻입니다

HSK 1

0:03s

不能奈何他半分

bù néng nài hé tā bàn fēn어쩔 도리가 없음을 알고 있는 것이지요

HSK 4

0:03s

就证明他已经留了后手了

jiù zhèng míng tā yǐ jīng liú le hòu shǒu le이미 후수를 둔 것이 분명합니다

HSK 5

0:03s

谢燕芳身边如铁桶一般

xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bān사연방 주변에 빈틈이 없지만

HSK 6

0:03s

但百密总有一疏

dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shū허술한 곳이 있을 테니

HSK 1

0:03s

想要打毒蛇的七寸

xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùn독사의 급소를 치려거든

HSK 7

0:03s

就要先把手伸进蛇窝

jiù yào xiān bǎ shǒu shēn jìn shé wō뱀굴에 먼저 손을 뻗어야 하는 법

HSK 4

0:03s

你可得好好下啊

nǐ kě dé hǎo hǎo xià a잘 두어야 할 걸세

HSK 3

0:03s

您说他会不会跟萧珣一样

nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàng혹시 소순처럼

HSK 7

0:03s

萧珣尚能绝处逢生

xiāo xún shàng néng jué chù féng shēng소순도 다시 살아났는데

HSK 7

0:03s

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tā오히려 초령을 도운 셈이로구나

HSK 6

0:03s

也是就像公子您名动天下一样

yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàng하긴 도련님이 천하에 명성을 떨친 것과 같군요

HSK 7

0:03s

宅子也翻新好了

zhái zi yě fān xīn hǎo le저택도 수리가 마무리됐으니

HSK 6

0:03s

可未必就是楚家人的护身符

kě wèi bì jiù shì chǔ jiā rén de hù shēn fú이게 초씨 가문의 부적이 되진 못합니다

HSK 7

0:03s

他日若我坠下高台

tā rì ruò wǒ zhuì xià gāo tái제가 높은 자리에서 떨어지면