"自焚殉国了" (zì fén xùn guó le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

自焚殉国了

zì fén xùn guó le

스스로 뛰어들어 목숨을 바쳤다고 하오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先帝讨伐前朝那亡国之君用的就是这上等的木材	xiān dì tǎo fá qián cháo nà wáng guó zhī jūn yòng de jiù shì zhè shàng děng de mù cái	선제께서 전 왕조를 토벌하셨을 때 망국의 국군이 이런 목재에 불을 지르고
2▶	自焚殉国了	zì fén xùn guó le	스스로 뛰어들어 목숨을 바쳤다고 하오
3	- 我失言了 - 谢大人	- wǒ shī yán le - xiè dà rén	- 실언했군 - 사 대인

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

我也很想念我阿爹

wǒ yě hěn xiǎng niàn wǒ ā diē나도 아버지가 그립다

HSK 5

0:03s

都在拼了命地活着

dōu zài pīn le mìng dì huó zhe전부 목숨을 바쳐 살아남았기에

HSK 7

0:03s

活着才算本事

huó zhe cái suàn běn shì살아남는 건 능력입니다

HSK 3

0:03s

能听到你讲这么多话

néng tīng dào nǐ jiǎng zhè me duō huà너한테서 많은 얘기를 들어서

HSK 5

0:03s

也谢谢你跟我分享你的过去

yě xiè xiè nǐ gēn wǒ fēn xiǎng nǐ de guò qù네 과거를 얘기해 줘서 고맙다

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

HSK 7

0:03s

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

nà xiè tǒng lǐng zhè hé hóng dòu gāo nǐ jiù līn huí qù ba사 통령 팥시루떡은 갖고 가라

HSK 7

0:03s

我今天说的话一直算数

wǒ jīn tiān shuō de huà yì zhí suàn shù내가 오늘 한 얘기는 꼭 지킬 거다

以后你有什么愿望都可以来跟我许

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以来跟我许

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ lái gēn wǒ xǔ소원이 생기면 나한테 얘기하거라

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎi어떤 고난과 위험이 있더라도

HSK 5

0:03s

我都会帮你实现的

wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn de내가 이뤄 주마

HSK 5

0:03s

言出必行决不反悔

yán chū bì xíng jué bù fǎn huǐ약속은 꼭 지키고 후회하지 않는다

HSK 4

0:03s

要将我赶尽杀绝啊

yào jiāng wǒ gǎn jìn shā jué a저를 죽이려 하고 있습니다

HSK 2

0:03s

高阳谢氏虎视眈眈

gāo yáng xiè shì hǔ shì dān dān고양 사씨 가문이 호시탐탐 노리고 있는데

HSK 7

0:03s

真的是高啊此番朝堂变故

zhēn de shì gāo a cǐ fān cháo táng biàn gù참으로 대단하구나 이번 변고 때문에

HSK 4

0:03s

楚都正值多事之秋

chǔ dōu zhèng zhí duō shì zhī qiū초도가 어수선하니

HSK 5

0:03s

我儿一路鞍马劳顿

wǒ ér yī lù ān mǎ láo dùn오느라 고생 많았다

HSK 4

0:03s

难道是有人里应外合？

nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？내통하는 자가 있는 게 아닐까요?

HSK 7

0:03s

这心抚得真是时候

zhè xīn fǔ dé zhēn shì shí hòu참으로 적절한 때에 위로하셨군요

HSK 6

0:03s

难不成还要我去质疑天子？

nán bù chéng hái yào wǒ qù zhì yí tiān zi ？설마 나더러 폐하의 뜻을 거역하라는 거요?

HSK 7

0:03s

与其闲置不如物尽其用

yǔ qí xián zhì bù rú wù jìn qí yòng버려두기보다 제대로 쓰는 것이 마땅하오