"自焚殉国了" (zì fén xùn guó le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

自焚殉国了

zì fén xùn guó le

스스로 뛰어들어 목숨을 바쳤다고 하오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先帝讨伐前朝那亡国之君用的就是这上等的木材	xiān dì tǎo fá qián cháo nà wáng guó zhī jūn yòng de jiù shì zhè shàng děng de mù cái	선제께서 전 왕조를 토벌하셨을 때 망국의 국군이 이런 목재에 불을 지르고
2▶	自焚殉国了	zì fén xùn guó le	스스로 뛰어들어 목숨을 바쳤다고 하오
3	- 我失言了 - 谢大人	- wǒ shī yán le - xiè dà rén	- 실언했군 - 사 대인

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

就不怕她真杀了你？

jiù bù pà tā zhēn shā le nǐ ？태부를 죽일까 두렵지 않습니까?

HSK 6

0:03s

不过是长公主羞辱人的伎俩

bù guò shì zhǎng gōng zhǔ xiū rǔ rén de jì liǎng그저 장공주가 화풀이하려고

HSK 1

0:03s

那你是背弃盟约

nà nǐ shì bèi qì méng yuē그럼 동맹을 깨고

HSK 6

0:03s

她何时在意过这个？

tā hé shí zài yì guò zhè ge ？그 여인이 언제부터 그런 걸 신경 썼습니까?

HSK 1

0:03s

她还有几分活路？

tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？장공주의 승산은 어느 정도일까요?

HSK 2

0:03s

这就是你说的后路？

zhè jiù shì nǐ shuō de hòu lù ？이게 태부가 말한 퇴로입니까?

HSK 2

0:03s

有了后面横生的枝节

yǒu le hòu miàn héng shēng de zhī jié예상치 못한 문제가 생겨

HSK 7

0:03s

世子府如今门庭冷落

shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luò이제 세자부로 찾아오는 사람도 뜸해지고

HSK 5

0:03s

竟然敢主动联系铁英

jìng rán gǎn zhǔ dòng lián xì tiě yīng먼저 철영한테 연락을 하다니

HSK 2

0:03s

是要教本世子看相？

shì yào jiào běn shì zi kàn xiàng ？관상법을 가르치러 왔소?

HSK 5

0:03s

太傅看走眼了

tài fù kàn zǒu yǎn le태부가 사람을 잘못 봤소

HSK 7

0:03s

砧板上的鱼肉罢了

zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le물고기일 뿐이오

HSK 4

0:03s

本官是来给世子指一条路

běn guān shì lái gěi shì zi zhǐ yī tiáo lù난 세자께 길을 알려 주러 왔소

HSK 4

0:03s

是因为我有更值得下注的底牌

shì yīn wèi wǒ yǒu gèng zhí de xià zhù de dǐ pái내게 다른 계획이 있기 때문이오

HSK 4

0:03s

世子猜得没错

shì zi cāi dé méi cuò세자의 추측이 맞소

HSK 5

0:03s

陛下的龙椅还没坐热

bì xià de lóng yǐ hái méi zuò rè폐하가 즉위한 지 얼마 되지도 않아

HSK 5

0:03s

你就不怕被当成逆党？

nǐ jiù bù pà bèi dàng chéng nì dǎng ？태부를 역적이라 몰아붙일까 두렵지도 않소?

HSK 7

0:03s

我要的自始至终可都没有变过

wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guò내가 원하는 건 여전히 바뀌지 않았소

HSK 1

0:03s

太傅有客到

tài fù yǒu kè dào태부, 손님이 왔습니다

HSK 7

0:03s

倒是给朝廷省了一笔开销

dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāo조정의 지출을 아꼈구나