"好那阿姨就收下了" (hǎo nà ā yí jiù shōu xià le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好那阿姨就收下了

hǎo nà ā yí jiù shōu xià le

그래요 고맙게 받을게요

HSK Vocabulary

好H1 那H1 阿姨H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您要是跟他客气他反倒不自在了	nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le	엄마가 자꾸 사양하면 이 사람이 오히려 불편해요
2▶	好那阿姨就收下了	hǎo nà ā yí jiù shōu xià le	그래요 고맙게 받을게요
3	您喜欢就好	nín xǐ huān jiù hǎo	마음에 들면 좋겠어요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

新闻我已经看过了

xīn wén wǒ yǐ jīng kàn guò le뉴스는 이미 봤다

HSK 7

0:03s

我这次来是专程给您道歉来的

wǒ zhè cì lái shì zhuān chéng gěi nín dào qiàn lái de아저씨께 사과드리려고 왔어요

HSK 7

0:03s

之前跟胡羞交往我没坦白身份

zhī qián gēn hú xiū jiāo wǎng wǒ méi tǎn bái shēn fèn후슈와 만나면서 제가 누구인지 솔직하게 밝히지 못했어요

HSK 6

0:03s

原本是想等一切落定了再说

yuán běn shì xiǎng děng yī qiè luò dìng le zài shuō모든 게 안정되면 말씀드리려고 했는데

就不会有那场车祸了您也不用受罪

HSK 7

0:03s

就不会有那场车祸了您也不用受罪

jiù bú huì yǒu nà chǎng chē huò le nín yě bù yòng shòu zuì교통사고도 일어나지 않았겠죠 그럼 아저씨도 고생하지 않으시고

HSK 6

0:03s

还给了我们一个真相

huán gěi le wǒ men yí gè zhēn xiàng우리도 진실을 알았잖아

HSK 4

0:03s

过去的事就不提了

guò qù de shì jiù bù tí le지난 일은 그냥 흘려보내자

HSK 1

0:03s

你你会下象棋吗

nǐ nǐ huì xià xiàng qí ma혹시 장기 둘 줄 알아?

HSK 5

0:03s

你以前真不会下象棋呀不是

nǐ yǐ qián zhēn bú huì xià xiàng qí ya bú shì정말 장기 둬 본 적 없어? 지금

你你是不是哄我呢你这不又赢了吗

HSK 7

0:03s

你你是不是哄我呢你这不又赢了吗

nǐ nǐ shì bú shì hǒng wǒ ne nǐ zhè bù yòu yíng le ma나 놀리는 거야? 또 이겼잖아

HSK 3

0:03s

饭一会儿就好先吃点水果

fàn yī huì er jiù hǎo xiān chī diǎn shuǐ guǒ식사는 곧 준비돼요 과일부터 드세요

再赢下去我爸就要跟你下到明天了

HSK 4

0:03s

再赢下去我爸就要跟你下到明天了

zài yíng xià qù wǒ bà jiù yào gēn nǐ xià dào míng tiān le계속 이기면 아빠가 내일까지 둘 기세예요

那我总不能故意输吧万一被看出来

HSK 5

0:03s

那我总不能故意输吧万一被看出来

nà wǒ zǒng bù néng gù yì shū ba wàn yī bèi kàn chū lái일부러 질 순 없잖아요 그러다 들키면요?

你只需要拿出剧本杀里的一成功力

HSK 7

0:03s

你只需要拿出剧本杀里的一成功力

nǐ zhǐ xū yào ná chū jù běn shā lǐ de yì chéng gōng lì추리 게임에서 쌓은 내공을 발휘해야죠

HSK 4

0:03s

上个月你妈回了一趟弄堂啊

shàng gè yuè nǐ mā huí le yī tàng lòng táng a지난달에 네 엄마가 골목 주택에 잠깐 들렀었어

商量着什么时候订婚哪爸爸你问这个干吗呀

HSK 6

0:03s

商量着什么时候订婚哪爸爸你问这个干吗呀

shāng liáng zhe shén me shí hòu dìng hūn nǎ bà bà nǐ wèn zhè ge gàn má ya언제 약혼할지는 상의했어? 아빠, 그건 왜 물어요?

我们才恋爱多久啊你张口闭口订婚结婚的

HSK 6

0:03s

我们才恋爱多久啊你张口闭口订婚结婚的

wǒ men cái liàn ài duō jiǔ a nǐ zhāng kǒu bì kǒu dìng hūn jié hūn de사귄 지 얼마나 됐다고 만날 때마다 약혼이니 결혼이니 얘기하시면

我没压力反正你别管了我们有自己的节奏

HSK 6

0:03s

我没压力反正你别管了我们有自己的节奏

wǒ méi yā lì fǎn zhèng nǐ bié guǎn le wǒ men yǒu zì jǐ de jié zòu부담스럽지 않아요 아무튼 신경 쓰지 마세요 우리도 생각이 있어요

HSK 5

0:03s

再说我现在事业刚有起色

zài shuō wǒ xiàn zài shì yè gāng yǒu qǐ sè그리고 이제 막 직장이 안정됐는데

HSK 4

0:03s

我一点结婚的想法我都没有

wǒ yì diǎn jié hūn de xiǎng fǎ wǒ dōu méi yǒu전 결혼 생각은 눈곱만큼도 없어요