"妈妈一定回来好好给你们操办" (mā mā yí dìng huí lái hǎo hǎo gěi nǐ men cāo bàn) 뜻은 무엇인가요?

mā妈mā妈yí一dìng定huí回lái来 hǎo好hǎo好gěi给nǐ你men们cāo操bàn办

엄마가 돌아와서 성대한 결혼식을 치러 줄게

HSK Vocabulary

妈妈H1 一定H3 回来H2 好好H4 给H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:52

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等你们定下来了	děng nǐ men dìng xià lái le	결혼이 정해지면
2▶	妈妈一定回来好好给你们操办	mā mā yí dìng huí lái hǎo hǎo gěi nǐ men cāo bàn	엄마가 돌아와서 성대한 결혼식을 치러 줄게
3	裴康华的事你爸妈都知道了吧	péi kāng huá de shì nǐ bà mā dōu zhī dào le ba	페이캉화의 일은 부모님도 다 아시지?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

裴康华的事你爸妈都知道了吧

péi kāng huá de shì nǐ bà mā dōu zhī dào le ba페이캉화의 일은 부모님도 다 아시지?

HSK 3

0:03s

网上都是这想不知道都难

wǎng shàng dōu shì zhè xiǎng bù zhī dào dōu nán인터넷에 난리인데 모르는 게 더 어렵지

HSK 5

0:03s

你呢恢复得怎么样了

nǐ ne huī fù dé zěn me yàng le넌? 몸은 좀 어때?

躺半个月了你说呢我明天就出门找你去

HSK 4

0:03s

躺半个月了你说呢我明天就出门找你去

tǎng bàn gè yuè le nǐ shuō ne wǒ míng tiān jiù chū mén zhǎo nǐ qù보름이나 누워 있었어 어떨 것 같아? 내일 당장 너 보러 갈 거야

那说好了啊先不聊了我这边有客人来了

HSK 3

0:03s

那说好了啊先不聊了我这边有客人来了

nà shuō hǎo le a xiān bù liáo le wǒ zhè biān yǒu kè rén lái le약속했다? 끊을게, 손님 왔어

我都躺了半个月了我天天窝在这儿

HSK 7

0:03s

我都躺了半个月了我天天窝在这儿

wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè ér벌써 보름이나 누워서 여기에만 박혀 있었어요

HSK 7

0:03s

我这被你伺候得好好的

wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo de당신이 어찌나 잘 돌봐 줬는지

HSK 3

0:03s

那不知道的还以为我坐月子呢

nà bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ zuò yuè zi ne모르는 사람이 보면 산후조리 하는 줄 알겠어요

HSK 3

0:03s

你这段时间多陪陪妈妈吧

nǐ zhè duàn shí jiān duō péi péi mā mā ba어머니랑 시간을 많이 보내요

走之前还有一个很重要的地方要去

HSK 4

0:03s

走之前还有一个很重要的地方要去

zǒu zhī qián hái yǒu yí gè hěn zhòng yào de dì fāng yào qù가기 전에 중요하게 갈 곳이 있어요

我帮你一起哪有让女朋友帮忙拎东西的我自己来

HSK 7

0:03s

我帮你一起哪有让女朋友帮忙拎东西的我自己来

wǒ bāng nǐ yì qǐ nǎ yǒu ràng nǚ péng yǒu bāng máng līn dōng xī de wǒ zì jǐ lái내가 같이 들어 줄게요 어떻게 여자 친구한테 짐을 들게 해요? 내가 들게요

HSK 3

0:03s

那我帮你关车门可以吧

nà wǒ bāng nǐ guān chē mén kě yǐ ba그럼 내가 차 문 닫아주는 건 괜찮죠?

HSK 4

0:03s

人到了就赶紧带上来

rén dào le jiù gǎn jǐn dài shàng lái도착했으면 얼른 데려와

HSK 3

0:03s

小宇来了阿姨来快进来快进来

xiǎo yǔ lái le ā yí lái kuài jìn lái kuài jìn lái즈위, 왔어? 어머니 빨리 들어와

HSK 3

0:03s

给你们带可多礼物了

gěi nǐ men dài kě duō lǐ wù le선물을 잔뜩 사 왔어요

HSK 2

0:03s

你这孩子怎么买这么多东西啊

nǐ zhè hái zi zěn me mǎi zhè me duō dōng xī a자네도 참 뭘 이렇게 많이 사 왔어?

HSK 7

0:03s

您要是跟他客气他反倒不自在了

nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le엄마가 자꾸 사양하면 이 사람이 오히려 불편해요

HSK 3

0:03s

好那阿姨就收下了

hǎo nà ā yí jiù shōu xià le그래요 고맙게 받을게요

HSK 6

0:03s

老胡啊人来啦

lǎo hú a rén lái la여보 즈위 왔어요

我爸刚刚不在这儿喊我们怎么又进卧室了

HSK 5

0:03s

我爸刚刚不在这儿喊我们怎么又进卧室了

wǒ bà gāng gāng bù zài zhè ér hǎn wǒ men zěn me yòu jìn wò shì le아빠는 방금 여기서 부르시더니 왜 또 안방에 들어가셨어요?