"我那是明目张胆地看" (wǒ nà shì míng mù zhāng dǎn dì kàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我nà那shì是míng明mù目zhāng张dǎn胆dì地kàn看

대놓고 본 건데요

HSK Vocabulary

我H1 那H1 是H1 地H2 看H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偷看我呢	tōu kàn wǒ ne	나 훔쳐봤어요?
2▶	我那是明目张胆地看	wǒ nà shì míng mù zhāng dǎn dì kàn	대놓고 본 건데요
3	刚刚散场的时候你有没有注意到	gāng gāng sàn chǎng de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu zhù yì dào	아까 끝날 때 혹시 봤어?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

把我叫家里来是因为这个呀

bǎ wǒ jiào jiā lǐ lái shì yīn wèi zhè ge ya집으로 부른 게 이것 때문이었어요?

HSK 3

0:03s

时间不早了宇总我先回去了

shí jiān bù zǎo le yǔ zǒng wǒ xiān huí qù le시간이 늦었네요 저 먼저 가볼게요

HSK 4

0:03s

你确实有点碍眼喽

nǐ què shí yǒu diǎn ài yǎn lóu좀 거슬려

HSK 7

0:03s

你不会也是幻觉吧

nǐ bú huì yě shì huàn jué ba설마 너도 환각이야?

HSK 4

0:03s

我们现在算不算在一起了

wǒ men xiàn zài suàn bù suàn zài yì qǐ le♪ 나와 함께해 줄래 ♪ 우리 지금 사귀는 거 맞아요?

HSK 7

0:03s

我知道你一向勇敢坦率

wǒ zhī dào nǐ yí xiàng yǒng gǎn tǎn shuài♪ 나와 함께 해 줄래 ♪ 후슈 씨는 용감하고 ♪ 로맨틱한 꿈을 펼치러 ♪ 솔직해서

HSK 2

0:03s

过年那天是我不好

guò nián nà tiān shì wǒ bù hǎo♪ 잠시 소란을 벗어나 ♪ 설날엔 ♪ 조심스레 너에게 다가가 ♪ 내가 잘못했어요

HSK 7

0:03s

搬家没露面也是我不对

bān jiā méi lòu miàn yě shì wǒ bú duì♪ 알 수 없는 기쁨을 탐닉해 ♪ 이사할 때 안 나타난 것도 내 잘못이에요

HSK 1

0:03s

我不是现在才下定决心

wǒ bú shì xiàn zài cái xià dìng jué xīn♪ 어쩌면 정말 네가 필요할지도 몰라 ♪ 지금 결심한 게 아니에요

HSK 5

0:03s

我也会绕各种路来到你身边

wǒ yě huì rào gè zhǒng lù lái dào nǐ shēn biān어떻게든 후슈 씨 곁으로 돌아갈거라는 걸요 ♪ 고민은 바닥으로 가라앉아 ♪

HSK 5

0:03s

我应该是早就有这样的决心了

wǒ yīng gāi shì zǎo jiù yǒu zhè yàng de jué xīn le진작에 이런 결심을 했던 것 같아요

HSK 6

0:03s

只是现在变得无法隐藏了

zhǐ shì xiàn zài biàn dé wú fǎ yǐn cáng le♪ 어쩌면 내게 신경조차 안 쓰겠지만 ♪ 그냥 이젠 더는 숨길 수가 없게 된 거죠

HSK 3

0:03s

你以后再也不会把我推开了

nǐ yǐ hòu zài yě bú huì bǎ wǒ tuī kāi le♪ 넌 늘 내 풍경에 있었어 ♪ 다시는 날 밀어내지 않는 거죠?

HSK 4

0:03s

你都和我一起面对

nǐ dōu hé wǒ yì qǐ miàn duì♪ 길고 로맨틱한 꿈에 빠져들어 ♪ 나랑 같이 해결해요 ♪ 너랑 나 둘만 ♪

我可是好不容易才让它暴露出来的

HSK 6

0:03s

我可是好不容易才让它暴露出来的

wǒ kě shì hǎo bù róng yì cái ràng tā bào lù chū lái de♪ 이 특별한 밤 ♪ 내가 얼마나 힘들게 끄집어낸 결심인데요

HSK 2

0:03s

胡羞我都快三十岁的人了

hú xiū wǒ dōu kuài sān shí suì de rén le♪ 어쩌면 심장박동이 더 또렷해지겠지 ♪ 후슈 씨 나 곧 서른이거든요 ♪ 이 이야기에 ♪

HSK 1

0:03s

三十岁的人怎么了

sān shí suì de rén zěn me le♪ 이 이야기에 ♪ 서른이면 뭐 어때서요? ♪ 수많은 결말이 있다고 해도 ♪

HSK 1

0:03s

我才不玩这种小学生的把戏

wǒ cái bù wán zhè zhǒng xiǎo xué shēng de bǎ xì♪ 이 세상을 벗어나자 ♪ 난 이런 초딩 장난 안 해요 ♪ 모든 고민을 버리고 ♪

HSK 3

0:03s

这好像是很久以前的手稿

zhè hǎo xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián de shǒu gǎo이거 되게 오래된 원고 같은데

过年那天月姨可算是白忙活一场啊

HSK 6

0:03s

过年那天月姨可算是白忙活一场啊

guò nián nà tiān yuè yí kě suàn shì bái máng huó yī cháng a설날에 아주머니가 괜히 고생하셨어