"说吧忽然献殷勤啥事求我呀" (shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya) 뜻은 무엇인가요?

shuō说ba吧 hū忽rán然xiàn献yīn殷qín勤 shá啥shì事qiú求wǒ我ya呀

말해 봐요 갑자기 왜 이렇게 잘해요? 무슨 부탁인데요?

HSK Vocabulary

说H1 吧H1 忽然H4 事H1 求H6 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你硬气的	nǐ yìng qì de	강하네?
2▶	说吧忽然献殷勤啥事求我呀	shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya	말해 봐요 갑자기 왜 이렇게 잘해요? 무슨 부탁인데요?
3	那娃唱得咋样	nà wá chàng dé zǎ yàng	라이디 노래 실력이 어때?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你这写这干啥呀干啥

nǐ zhè xiě zhè gàn shá ya gàn shá이걸 왜 써 놓은 거야? 왜?

我却一分钱的表扬都没有遭到亏死了

HSK 6

0:03s

我却一分钱的表扬都没有遭到亏死了

wǒ què yī fēn qián de biǎo yáng dōu méi yǒu zāo dào kuī sǐ le난 한 푼어치 칭찬도 못 받았어 손해만 봤어

HSK 7

0:03s

你看什么再看我捶死你俩

nǐ kàn shén me zài kàn wǒ chuí sǐ nǐ liǎ뭘 쳐다봐? 또 보면 너희 둘 다 죽여 버릴 거야

HSK 2

0:03s

他咋了让蝎子蜇了呗

tā zǎ le ràng xiē zi zhē le bei쟤 왜 저래? 전갈에 쏘였나 보지

HSK 6

0:03s

你喊啥呢一大早把人吓一跳

nǐ hǎn shá ne yī dà zǎo bǎ rén xià yī tiào뭐라고 소리치는 거야? 이른 아침에 사람 깜짝 놀라게

HSK 7

0:03s

你那跟头翻的是个啥嘛功咋练的

nǐ nà gēn tou fān de shì gè shá ma gōng zǎ liàn de방금 그 앞구르기는 뭐냐? 기본기 연습은 어떻게 한 거야?

HSK 5

0:03s

一会儿翻的全是土咋弄呢

yī huì er fān de quán shì tǔ zǎ nòng ne온통 흙만 날리잖아 그럼 어떻게 먹어?

HSK 7

0:03s

这就是个捣蛋锤锤没眼色的

zhè jiù shì gè dǎo dàn chuí chuí méi yǎn sè de이런 말썽꾸러기, 눈치도 없어

这碎𪨊（小崽子）还学会讲礼貌了

HSK 6

0:03s

这碎𪨊（小崽子）还学会讲礼貌了

zhè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái xué huì jiǎng lǐ mào le이 꼬마가 예의를 배웠네

HSK 6

0:03s

你这笨鸟不能歇着要一直飞呢

nǐ zhè bèn niǎo bù néng xiē zhe yào yì zhí fēi ne못난 새는 쉬면 안 돼 계속 날아야 해

把你的情况一五一十地跟他反映了

HSK 5

0:03s

把你的情况一五一十地跟他反映了

bǎ nǐ de qíng kuàng yì wǔ yì shí dì gēn tā fǎn yìng le네 상황을 하나부터 열까지 다 알려줬어

HSK 7

0:03s

半天了那些人眼睛都瞎了

bàn tiān le nà xiē rén yǎn jīng dōu xiā le한참이 지났는데 사람들 눈이 다 멀었나?

我找人托了关系你舅明天就放出来了

HSK 7

0:03s

我找人托了关系你舅明天就放出来了

wǒ zhǎo rén tuō le guān xì nǐ jiù míng tiān jiù fàng chū lái le사람 통해서 부탁 좀 넣어 놨어 네 외삼촌 내일이면 풀려날 거야

HSK 1

0:03s

你舅是缩头王八呢

nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne네 외삼촌은 비겁하게 머리를 숨긴 겁쟁이야

我走了你赶快回去别在外边瞎溜达

HSK 7

0:03s

我走了你赶快回去别在外边瞎溜达

wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dá간다, 너 얼른 돌아가 밖에서 어슬렁거리지 말고

HSK 6

0:03s

咱不会闯大祸了吧不知道

zán bú huì chuǎng dà huò le ba bù zhī dào우리 큰 사고 친 거 아니야? 몰라

HSK 6

0:03s

我该不会闯下大祸了吧

wǒ gāi bú huì chuǎng xià dà huò le ba내가 큰 사고를 친 건 아니겠지?

HSK 5

0:03s

谁发明的问号谁才该被关起来

shuí fā míng de wèn hào shuí cái gāi bèi guān qǐ lái물음표를 만든 사람이 가둬져야 마땅해

我白被当成阶级敌人追了那么半天

HSK 5

0:03s

我白被当成阶级敌人追了那么半天

wǒ bái bèi dàng chéng jiē jí dí rén zhuī le nà me bàn tiān내가 계급의 적으로 몰려서 그렇게나 쫓겨난 게 허무하네

HSK 2

0:03s

咱就能将功赎罪了

zán jiù néng jiāng gōng shú zuì le그러면 공로로 죄를 씻을 수 있어