"便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

便是自绝于徐家

biàn shì zì jué yú xú jiā

서가와 연을 끊는 것이니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们攀上了吴守备助他往戚帅身上泼脏水	nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ	오 수비관에게 빌붙어 척 장군께 먹칠한 것은
2▶	便是自绝于徐家	biàn shì zì jué yú xú jiā	서가와 연을 끊는 것이니
3	夫人绝不会再与你扯上任何关系	fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì	앞으로 아가씨와 절대 엮일 일이 없을 것입니다

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

是也不是没错

shì yě bú shì méi cuò제 말이 틀려요? 그렇지

HSK 7

0:03s

这怎么又牵扯出了田家

zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiā어찌 전가와 얽히는 것이냐?

HSK 7

0:03s

你满口谎话还敢强辩

nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biàn입만 열면 거짓말에 어디서 발뺌이야?

HSK 5

0:03s

大胆吴新怎么不说话了

dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà le무엄하다 어찌 말이 없느냐?

HSK 7

0:03s

你若是说不出个所以然来

nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán lái제대로 고하지 못한다면

HSK 7

0:03s

您这是何意

nín zhè shì hé yì갑자기 그게 무슨 말씀이십니까?

HSK 7

0:03s

我李墨冤枉啊好了无须多言

wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yán저희는 정말 억울합니다! 시끄럽다 더는 들을 필요 없다

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

HSK 7

0:03s

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén당장 이정과 이경동을 하옥시켜라 대인!

HSK 5

0:03s

大人明察呀大人

dà rén míng chá ya dà rén부디 통촉하여 주십시오!

HSK 7

0:03s

退堂李墨冤枉啊

tuì táng lǐ mò yuān wǎng a퇴정하라 억울합니다!

HSK 3

0:03s

知府大人且慢

zhī fǔ dà rén qiě màn지부 대인, 잠시만 멈추세요

HSK 5

0:03s

黄墨黄杉愿为李家作保

huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo황묵의 황삼은 이가를 위해 보증을 서겠습니다

HSK 5

0:03s

潘墨潘若谷愿为李家作保

pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo반묵의 반약곡은 이가를 위해 보증을 서겠습니다

HSK 4

0:03s

你们这些人到底想干什么

nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén me감히 여기가 어디라고 소란이냐?

HSK 3

0:03s

只是想让大人给李家一个机会

zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huì그저 대인께서 이가에 기회를 주시길 바랄 뿐입니다

HSK 1

0:03s

她不能置身事外

tā bù néng zhì shēn shì wài결코 예외가 될 수는 없다

HSK 7

0:03s

大人民女绝不会置身事外

dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wài대인, 소인 역시 빠져나갈 생각이 없습니다

HSK 7

0:03s

承蒙各位墨业前辈作保

chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo여러 제묵업계 어른들께서 저를 보증해 주셨으니

HSK 5

0:03s

愿为李墨掌事李祯作保

yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎo이묵의 장사 이정을 위해 보증을 서겠습니다

HSK 3

0:03s

还请大人给李墨机会

hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huì부디 이묵에 기회를 주시어