"大人明察呀大人" (dà rén míng chá ya dà rén) 뜻은 무엇인가요?

dà大rén人míng明chá察ya呀 dà大rén人

부디 통촉하여 주십시오!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人	lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén	당장 이정과 이경동을 하옥시켜라 대인!
2▶	大人明察呀大人	dà rén míng chá ya dà rén	부디 통촉하여 주십시오!
3	大人您乃是徽州父母官怎可冤枉好人大人	dà rén nín nǎi shì huī zhōu fù mǔ guān zěn kě yuān wǎng hǎo rén dà rén	대인 휘주의 목민관인 분께서 어찌 죄 없는 백성을 벌하려 하십니까? 대인

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

若是中间出了什么差错

ruò shì zhōng jiān chū le shén me chā cuò하나 일을 그르친다면

这跟田家通番有什么关联自打文谦

HSK 6

0:03s

这跟田家通番有什么关联自打文谦

zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiān그게 전가의 밀거래와 무슨 상관인가요? 문겸이

都藏了起来可是如今有人要跟他抢官

HSK 6

0:03s

都藏了起来可是如今有人要跟他抢官

dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guān숨겨 버렸어요 하지만 지금은 관직을 빼앗길 위기에 처했으니

他必定不会前功尽弃哪怕铤而走险

HSK 7

0:03s

他必定不会前功尽弃哪怕铤而走险

tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎn결코 포기하지 않을 거예요 무리를 해서라도

HSK 6

0:03s

我们就有线索可查

wǒ men jiù yǒu xiàn suǒ kě chá우리에게 단서를 찾을 기회가 있어요

HSK 7

0:03s

怪不得听流民说前些日子

guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì zi어쩐지 요즈음 또 유민들이

HSK 7

0:03s

又有一些流民失去了踪迹

yòu yǒu yī xiē liú mín shī qù le zōng jì사라진다는 소문이 돌더라니

HSK 1

0:03s

难不成田家是想要故技重施

nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shī전가 놈들이 또 유민들을 납치해다

HSK 4

0:03s

只是有一事你听了莫要伤心

zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīn한 가지 일이 있는데 듣고 너무 상심하지 마요

HSK 4

0:03s

能说得上话的刘侍郎当小妾

néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qiè유 시랑에게 첩으로 보낸다더군요

这将自家的妹妹推进火坑一次还不够

HSK 5

0:03s

这将自家的妹妹推进火坑一次还不够

zhè jiāng zì jiā de mèi mèi tuī jìn huǒ kēng yī cì hái bù gòu자기 누이를 불구덩이로 밀어 넣은 것도 모자라서

HSK 7

0:03s

如今又要拿她去换前程

rú jīn yòu yào ná tā qù huàn qián chéng또 출세 도구로 쓰다니

HSK 7

0:03s

那丫头也真是够可怜的当真

nà yā tou yě zhēn shì gòu kě lián de dàng zhēn참 가련한 신세예요 정말인가요?

HSK 7

0:03s

都到什么时候了他田本昌还一心

dōu dào shén me shí hòu le tā tián běn chāng hái yī xīn이 와중에도 전본창은 누이를 팔아

HSK 2

0:03s

翠俏姐可否帮我一个忙你说

cuì qiào jiě kě fǒu bāng wǒ yí gè máng nǐ shuō취초 언니 제 부탁 하나만 들어주세요 말해 봐요

HSK 6

0:03s

你们谁觉得风光谁去嫁

nǐ men shuí jué de fēng guāng shuí qù jià그리 좋으면 오라버니들이나 시집가

HSK 4

0:03s

妹妹姑娘哪有不嫁人的

mèi mèi gū niáng nǎ yǒu bù jià rén de영화 세상에 시집 안 가는 처녀가 어디 있니?

HSK 6

0:03s

要哥我说前两回不算嫁

yào gē wǒ shuō qián liǎng huí bù suàn jià내 생각엔 지난 두 번은 시집간 것도 아니야

HSK 4

0:03s

这回大哥都安排好了

zhè huí dà gē dōu ān pái hǎo le이번엔 큰형이 다 마련해 뒀으니

HSK 6

0:03s

定让你风风光光地嫁出去

dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qù아주 성대한 혼례를 치르게 해 주마