"倒不如干脆舍了干净" (dào bù rú gān cuì shě le gān jìng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

倒不如干脆舍了干净

dào bù rú gān cuì shě le gān jìng

차라리 싹 다 버리는 게 깔끔하지요

HSK Vocabulary

干脆H6 了H1 干净H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这帮人既然难依靠	zhè bāng rén jì rán nán yī kào	어차피 기대기 힘든 자들이니
2▶	倒不如干脆舍了干净	dào bù rú gān cuì shě le gān jìng	차라리 싹 다 버리는 게 깔끔하지요
3	如今我们家有吴守备做靠山	rú jīn wǒ men jiā yǒu wú shǒu bèi zuò kào shān	이제 우리에겐 오 수비관이라는 든든한 뒷배가 있는데

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

徐大人这才肯提携田家一把

xú dà rén zhè cái kěn tí xié tián jiā yī bǎ전가를 도와주셨던 것뿐이에요

HSK 7

0:03s

巴结什么吴守备

bā jié shén me wú shǒu bèi오 수비관에게 빌붙은 데다가

HSK 7

0:03s

甚至连戚帅都敢得罪

shèn zhì lián qī shuài dōu gǎn dé zuì척 장군까지 건드렸어요

HSK 4

0:03s

又岂会再与我们有什么瓜葛

yòu qǐ huì zài yǔ wǒ men yǒu shén me guā gé그런 분이 우리 같은 집안과 더는 엮이려 하시겠어요?

HSK 5

0:03s

不是我们能长久攀附之人

bú shì wǒ men néng cháng jiǔ pān fù zhī rén오래 의지할 위인이 못 됨을 진즉 알았습니다

HSK 3

0:03s

还要什么徐大人

hái yào shén me xú dà rén서 대인이든

HSK 7

0:03s

大哥怎么忍心舍了自己的妹子

dà gē zěn me rěn xīn shě le zì jǐ de mèi zi오라비가 어찌 누이를 버리겠어?

我这不是派人好好把你接回来了吗

HSK 5

0:03s

我这不是派人好好把你接回来了吗

wǒ zhè bú shì pài rén hǎo hǎo bǎ nǐ jiē huí lái le ma내가 사람까지 보내 무사히 데려 오지 않았니

HSK 2

0:03s

见过大世面的人

jiàn guò dà shì miàn de rén가장 넓은 세상을 보고 온 사람이잖니

HSK 5

0:03s

哥哥要靠你的日子还多着呢

gē gē yào kào nǐ de rì zi hái duō zhe ne오라비가 네게 의지할 날이 앞으로도 아주 많단다

HSK 6

0:03s

都说兄妹同心嘛

dōu shuō xiōng mèi tóng xīn ma남매가 한뜻으로 뭉쳐야지

HSK 4

0:03s

你们还得互相帮衬着才对

nǐ men hái dé hù xiāng bāng chèn zhe cái duì서로 돕고 살아야 해

HSK 2

0:03s

妹妹这是衣锦还乡啊

mèi mèi zhè shì yì jǐn huán xiāng a영화가 금의환향했네

HSK 1

0:03s

你这去哪儿你站住

nǐ zhè qù nǎ ér nǐ zhàn zhù어디 가느냐? 게 섰거라

HSK 6

0:03s

真把我田家当成金库了不成

zhēn bǎ wǒ tián jiā dàng chéng jīn kù le bù chéng정말 우리 가문을 금고로 아나?

HSK 2

0:03s

哥你消消气是出了什么事了吗

gē nǐ xiāo xiāo qì shì chū le shén me shì le ma형, 진정해 무슨 일인데 그래?

HSK 7

0:03s

可即便全卖了也凑不齐五千两

kě jí biàn quán mài le yě còu bù qí wǔ qiān liǎng하지만 모조리 처분해도 오천 냥을 채울 순 없어

HSK 4

0:03s

咱们还得另想法子

zán men hái dé lìng xiǎng fǎ zi다른 방도를 찾아야겠군

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

HSK 5

0:03s

李祯还在暗戳戳地四处查咱们的破绽

lǐ zhēn hái zài àn chuō chuō dì sì chù chá zán men de pò zhàn이정이 아직도 몰래 우리 약점을 캐고 다녀

那张衙役不是已经拿到知府大人签批的公文了吗

HSK 3

0:03s

那张衙役不是已经拿到知府大人签批的公文了吗

nà zhāng yá yì bú shì yǐ jīng ná dào zhī fǔ dà rén qiān pī de gōng wén le ma장 아역이 이미 지부 대인의 공문을 받아내지 않았어?