"那是你们百密一疏露了马脚" (nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

nà那shì是nǐ你men们bǎi百mì密yī一shū疏 lù露le了mǎ马jiǎo脚

제아무리 치밀해도 꼬리가 잡혀 들통난 거죠

HSK Vocabulary

那H1 是H1 你们H1 露H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都过于蹊跷了吗	dōu guò yú qī qiāo le ma	너무 이상하지 않으십니까?
2▶	那是你们百密一疏露了马脚	nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎo	제아무리 치밀해도 꼬리가 잡혀 들통난 거죠
3	也是老天要惩罚你们	yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ men	하늘이 당신들을 벌하는 거예요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

zì zhèng qīng bái결백을 증명하게 해 주십시오

HSK 5

0:03s

大人陈墨愿为李墨作保

dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo대인, 진묵에서도 이묵을 위해 보증을 서겠습니다

HSK 5

0:03s

黄墨愿为李墨作保

huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo황묵도 이묵을 위해 보증을 서겠습니다

本官这次给你这个机会但二十日太久

HSK 3

0:03s

本官这次给你这个机会但二十日太久

běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔ내 이번 한 번은 네게 기회를 주마 다만 스무 일은 너무 기니

HSK 3

0:03s

去做你应该做的事情

qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíng네가 해야 할 일을 어서 하러 가거라

HSK 7

0:03s

全都指望着你呢

quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ ne온통 네게 걸려 있구나

HSK 7

0:03s

又是他田家给咱们李家栽的赃

yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāng또 그 전가 놈들이 이가에 누명을 씌운 거야

HSK 6

0:03s

不行这事不能这么算了

bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn le안 돼 이대로 넘어갈 순 없지

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

HSK 7

0:03s

我现在就进去跟他们理论去娘你回来

wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí lái지금 당장 찾아가서 따져야겠어 어머니, 진정하세요

HSK 6

0:03s

这田家有他们的靠山

zhè tián jiā yǒu tā men de kào shān전가에게 든든한 뒷배가 있다면

HSK 7

0:03s

我们也要寻寻我们的门路

wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lù우리도 살길을 찾아봐야죠

HSK 7

0:03s

若是公主能给李家一份情面

ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miàn만약 공주 전하께서 우리를 가엽게 여긴다면

HSK 5

0:03s

这群半截入土的老家伙

zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒ다 죽어가는 영감탱이들이

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

HSK 7

0:03s

你务必提防着绝不可叫李祯再掀起什么风浪来

nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng lái반드시 빈틈도 없이 경계해서 이정이 일을 못 벌이게 해

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

HSK 6

0:03s

你为什么你为什么这么做是她李祯逼我的

nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ de대체 왜 왜 이런 짓까지 저지른 거야? 다 그 계집 때문이야

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

HSK 5

0:03s

田墨在徽州墨业哪里还有容身之处

tián mò zài huī zhōu mò yè nǎ lǐ hái yǒu róng shēn zhī chù휘주 바닥에 전묵이 발붙일 곳이나 있겠냐?

HSK 7

0:03s

你这样做可还有半点良心

nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīn어쩜 양심도 없이 그런 짓을 할 수 있어?

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

HSK 6

0:03s

你们伤天害理的事情做尽就不怕遭天谴吗

nǐ men shāng tiān hài lǐ de shì qíng zuò jǐn jiù bù pà zāo tiān qiǎn ma온갖 못된 짓은 다 저질러 놓고 천벌 받을까 봐 두렵지도 않아?

HSK 4

0:03s

别把自己当什么圣人

bié bǎ zì jǐ dāng shén me shèng rén네가 뭐라도 된 것처럼 굴지 마

HSK 5

0:03s

你不过是让徐家退回来的废人

nǐ bù guò shì ràng xú jiā tuì huí lái de fèi rén넌 서가에서 버림받고 쫓겨난 폐인일 뿐이야