"也是老天要惩罚你们" (yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ men) 뜻은 무엇인가요?

yě也shì是lǎo老tiān天yào要chéng惩fá罚nǐ你men们

하늘이 당신들을 벌하는 거예요

HSK Vocabulary

要H1 惩罚H6 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是你们百密一疏露了马脚	nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎo	제아무리 치밀해도 꼬리가 잡혀 들통난 거죠
2▶	也是老天要惩罚你们	yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ men	하늘이 당신들을 벌하는 거예요
3	知府大人	zhī fǔ dà rén	지부 대인

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

大哥怎么靠你在刘大人面前为我说好话

HSK 5

0:03s

大哥怎么靠你在刘大人面前为我说好话

dà gē zěn me kào nǐ zài liú dà rén miàn qián wèi wǒ shuō hǎo huà무슨 수로 유 대인 앞에서 나에 대해 좋게 말해

HSK 2

0:03s

快些在御用监谋官职呢

kuài xiē zài yù yòng jiān móu guān zhí ne하루빨리 어용감에서 관직을 얻겠냐?

HSK 4

0:03s

我也定会让你上了那花轿

wǒ yě dìng huì ràng nǐ shàng le nà huā jiào나는 기어코 널 그 가마에 태울 거다

好好看着她别让她给我惹出什么麻烦

HSK 4

0:03s

好好看着她别让她给我惹出什么麻烦

hǎo hǎo kàn zhe tā bié ràng tā gěi wǒ rě chū shén me má fán다른 짓 못 하게 잘 지켜보거라

HSK 6

0:03s

终归是我们田家有愧于你

zhōng guī shì wǒ men tián jiā yǒu kuì yú nǐ우리가 이가에 큰 죄를 지었어

我知道你是为了我好但别再劝我什么了

HSK 5

0:03s

我知道你是为了我好但别再劝我什么了

wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ hǎo dàn bié zài quàn wǒ shén me le날 생각해 주는 마음은 알지만 더 이상 설득하지 말고

趁着我大哥还没发现你赶紧走华儿

HSK 4

0:03s

趁着我大哥还没发现你赶紧走华儿

chèn zhe wǒ dà gē hái méi fā xiàn nǐ gǎn jǐn zǒu huá ér큰오라버니에게 들키기 전에 얼른 가 영화

你到现在都不知道你大哥到底背后做了些什么

HSK 5

0:03s

你到现在都不知道你大哥到底背后做了些什么

nǐ dào xiàn zài dōu bù zhī dào nǐ dà gē dào dǐ bèi hòu zuò le xiē shén me넌 아직도 네 오라버니가 몰래 무슨 짓을 벌이는지 모르는구나

所以他才想方设法地来封住我们的嘴不然

HSK 7

0:03s

所以他才想方设法地来封住我们的嘴不然

suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù rán그래서 어떻게든 우리 입을 막으려고 한 거야 그렇지 않고서

那通番的倭币怎么会无故地出现在我们李家

HSK 7

0:03s

那通番的倭币怎么会无故地出现在我们李家

nà tōng fān de wō bì zěn me huì wú gù dì chū xiàn zài wǒ men lǐ jiā밀거래한 왜은이 왜 우리 집에서 나왔겠어?

HSK 7

0:03s

为他谋取更多好处

wèi tā móu qǔ gèng duō hǎo chù더 큰 이득을 챙기려는 거네?

HSK 7

0:03s

并非求什么门路跟依傍

bìng fēi qiú shén me mén lù gēn yī bàng널 보내는 게 아니라

HSK 4

0:03s

不够他拿下这个官职的

bù gòu tā ná xià zhè ge guān zhí de그 관직을 사기엔 부족해

HSK 5

0:03s

如此当口你有没有想过

rú cǐ dāng kǒu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò이런 마당에 왜 이리 혼례를 서두르는지

有没有什么异样的表现或者你们家

HSK 4

0:03s

有没有什么异样的表现或者你们家

yǒu méi yǒu shén me yì yàng de biǎo xiàn huò zhě nǐ men jiā이상한 점이나 집안에 드나든

HSK 3

0:03s

有没有一些什么奇怪的人进出

yǒu méi yǒu yī xiē shén me qí guài de rén jìn chū수상한 자는 없었어?

HSK 5

0:03s

祯娘你不知道自从我回来之后

zhēn niáng nǐ bù zhī dào zì cóng wǒ huí lái zhī hòu넌 몰랐겠지만 이번에 내가 돌아온 뒤로

HSK 5

0:03s

他说什么做什么都防着我

tā shuō shén me zuò shén me dōu fáng zhe wǒ오라버니는 날 철저히 감시했어

有些人听起来都不像是徽州本地人氏

HSK 5

0:03s

有些人听起来都不像是徽州本地人氏

yǒu xiē rén tīng qǐ lái dōu bù xiàng shì huī zhōu běn dì rén shì어떤 사람들은 말투를 들어보니 휘주 사람도 아닌 것 같았어

HSK 6

0:03s

好补足自己买官的钱

hǎo bǔ zú zì jǐ mǎi guān de qián그걸 팔아 부족한 은자를 채우겠지