"以为徐大人心里没数吗" (yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以wéi为xú徐dà大rén人xīn心lǐ里méi没shù数ma吗

서 대인께서 모를 리 없으시잖아요

HSK Vocabulary

以为H3 大人H3 心里H3 数H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们做下的那些好事	nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shì	그동안 저지른 비열한 짓들을
2▶	以为徐大人心里没数吗	yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma	서 대인께서 모를 리 없으시잖아요
3	此前只因圣上好青词	cǐ qián zhǐ yīn shèng shàng hǎo qīng cí	전에는 폐하께서 도교 글귀를 좋아하셨고

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

是那李祯怎么还上蹿下跳

shì nà lǐ zhēn zěn me hái shàng cuān xià tiào받아냈지 공문이 있는데 어찌 이리 설쳐대?

HSK 3

0:03s

可他们的账目查不出问题

kě tā men de zhàng mù chá bù chū wèn tí장부에 꼬투리 잡을 게 없었고

HSK 4

0:03s

在公堂上答得也是滴水不漏

zài gōng táng shàng dá dé yě shì dī shuǐ bù lòu관아에서 심문할 때도 빈틈없이 답변하니

以你如今的身份什么样的女人找不到啊

HSK 5

0:03s

以你如今的身份什么样的女人找不到啊

yǐ nǐ rú jīn de shēn fèn shén me yàng de nǚ rén zhǎo bú dào a지금 형의 신분으로 어떤 여인인들 못 만나겠어?

HSK 7

0:03s

你何苦惦记那李祯

nǐ hé kǔ diàn jì nà lǐ zhēn왜 하필 이정에게 미련을 못 버려?

HSK 1

0:03s

我什么都不知道

wǒ shén me dōu bù zhī dào아무것도 모릅니다

HSK 7

0:03s

可这田家狡猾得很

kě zhè tián jiā jiǎo huá dé hěn전가 놈들이 워낙 교활해서

我们也是费了好大的工夫才找到了这个家伙

HSK 7

0:03s

我们也是费了好大的工夫才找到了这个家伙

wǒ men yě shì fèi le hǎo dà de gōng fu cái zhǎo dào le zhè ge jiā huo우리도 온갖 고생 끝에 겨우 이 자를 찾아냈어요

HSK 7

0:03s

害怕被田家算账

hài pà bèi tián jiā suàn zhàng보복당할까 봐 두려워서

HSK 5

0:03s

有没有其他人看到给我搜

yǒu méi yǒu qí tā rén kàn dào gěi wǒ sōu혹시 다른 사람의 눈에 띄지는 않았나요? 수색하라!

HSK 6

0:03s

这是李家通番的证据闭嘴

zhè shì lǐ jiā tōng fān de zhèng jù bì zuǐ이것이 바로 이가에서 밀거래했다는 증거입니다 입 다물어!

HSK 1

0:03s

有事好说萧大哥狗儿放开

yǒu shì hǎo shuō xiāo dà gē gǒu ér fàng kāi진정하고 얘기로 풀어요 소 공자, 구아 그만 해요

HSK 4

0:03s

连失信之事都未曾干过一件

lián shī xìn zhī shì dōu wèi céng gàn guò yī jiàn약조를 저버린 일조차 단 한 번도 없었거늘

HSK 7

0:03s

更何谈通番这等滔天大罪

gèng hé tán tōng fān zhè děng tāo tiān dà zuì하물며 밀거래와 같은 중죄를 저질렀겠습니까?

HSK 6

0:03s

吴新一派胡言血口喷人

wú xīn yí pài hú yán xuè kǒu pēn rén오신 저자는 터무니없는 거짓말로 저희를 모함하고 있습니다!

HSK 4

0:03s

您方才也去过李家墨坊敢问一句

nín fāng cái yě qù guò lǐ jiā mò fāng gǎn wèn yī jù방금 이가네 묵방에 와보지 않았습니까 하나 묻겠습니다

HSK 6

0:03s

那是你们百密一疏露了马脚

nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎo제아무리 치밀해도 꼬리가 잡혀 들통난 거죠

HSK 6

0:03s

也是老天要惩罚你们

yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ men하늘이 당신들을 벌하는 거예요

HSK 7

0:03s

小人所说绝无虚言那好

xiǎo rén suǒ shuō jué wú xū yán nà hǎo소인이 한 말은 한 치의 거짓도 없습니다 그렇다면

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài háng사슴 뿔 아교로 굳힌다고요 전 문외한이라