"有事好说萧大哥狗儿放开" (yǒu shì hǎo shuō xiāo dà gē gǒu ér fàng kāi) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有shì事hǎo好shuō说 xiāo萧dà大gē哥 gǒu狗ér儿 fàng放kāi开

진정하고 얘기로 풀어요 소 공자, 구아 그만 해요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来人将相关人等一律押回府衙受审是我看谁敢	lái rén jiàng xiàng guān rén děng yī lǜ yā huí fǔ yá shòu shěn shì wǒ kàn shuí gǎn	여봐라! 모조리 관아로 압송해 심문해라! 네 감히 누구 몸에 손을 대!
2▶	有事好说萧大哥狗儿放开	yǒu shì hǎo shuō xiāo dà gē gǒu ér fàng kāi	진정하고 얘기로 풀어요 소 공자, 구아 그만 해요
3	好啊	hǎo a	좋습니다

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

早就打点好了一切

zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qiè진작 모든 걸 손써둔 것 같아요

HSK 2

0:03s

还请二位见谅见谅啊

hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng a양해 부탁드려요

HSK 4

0:03s

连招呼都不打一声那说走就走了

lián zhāo hū dōu bù dǎ yī shēng nà shuō zǒu jiù zǒu le말 한마디 없이 훌쩍 떠나버렸다니까요

您说这又不是知根知底的本地人咱上哪儿找

HSK 3

0:03s

您说这又不是知根知底的本地人咱上哪儿找

nín shuō zhè yòu bú shì zhī gēn zhī dǐ de běn dì rén zán shàng nǎ ér zhǎo이곳 붙박이 사람도 아닌데 어디 가서 찾겠어요?

HSK 2

0:03s

还请二位多多担待多担待啊

hái qǐng èr wèi duō duō dān dài duō dān dài a너그러이 이해해 주세요

且行踪不定今日在这家明日在那家

HSK 7

0:03s

且行踪不定今日在这家明日在那家

qiě xíng zōng bù dìng jīn rì zài zhè jiā míng rì zài nà jiā게다가 한곳에 오래 있지 않잖아요 오늘은 이 묵방에 있다가 내일은 저 묵방으로 가버리니까

HSK 6

0:03s

好控制又不着痕迹

hǎo kòng zhì yòu bù zhe hén jì통제하기 쉬우면서도 흔적이 안 남으니

那就八九不离十了你和他想到一处了

HSK 5

0:03s

那就八九不离十了你和他想到一处了

nà jiù bā jiǔ bù lí shí le nǐ hé tā xiǎng dào yī chù le짐작이 맞을 거예요 두 사람의 생각이 통했어요

HSK 2

0:03s

老奴就送你到这里了

lǎo nú jiù sòng nǐ dào zhè lǐ le여기까지만 배웅하겠습니다

HSK 6

0:03s

便是自绝于徐家

biàn shì zì jué yú xú jiā서가와 연을 끊는 것이니

HSK 7

0:03s

夫人绝不会再与你扯上任何关系

fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì앞으로 아가씨와 절대 엮일 일이 없을 것입니다

HSK 1

0:03s

你想干什么住口

nǐ xiǎng gàn shén me zhù kǒu무슨 일이야? 그만해라

HSK 4

0:03s

你这回来都还没逛过呢吧

nǐ zhè huí lái dōu hái méi guàng guò ne ba돌아와서 아직 구경도 제대로 못 했겠네?

味道跟咱们小的时候喝的一模一样

HSK 6

0:03s

味道跟咱们小的时候喝的一模一样

wèi dào gēn zán men xiǎo de shí hòu hē de yī mú yī yàng어릴 때 우리 같이 먹던 그 맛이랑 똑같아

HSK 2

0:03s

祯娘我错了

zhēn niáng wǒ cuò le이정, 내가 잘못했어

HSK 1

0:03s

我真的好想你

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ너무 보고 싶었어

HSK 4

0:03s

原谅我祯娘

yuán liàng wǒ zhēn niáng날 용서해 줘

HSK 3

0:03s

跟咱们真的没有关系了

gēn zán men zhēn de méi yǒu guān xì le이제 정말 인연이 끊어진 게냐?

HSK 1

0:03s

你们做下的那些好事

nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shì그동안 저지른 비열한 짓들을

HSK 4

0:03s

以为徐大人心里没数吗

yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma서 대인께서 모를 리 없으시잖아요