"他食言了" (tā shí yán le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他食言了

tā shí yán le

그 약조를 어겼구나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤绝不会陷入险境	gū jué bú huì xiàn rù xiǎn jìng	짐은 절대 위험하지 않을 거라 약조했는데
2▶	他食言了	tā shí yán le	그 약조를 어겼구나
3	他食言了	tā shí yán le	약조를 어겼어

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

娘子现在保命要紧哪还顾得上什么皇长孙啊？

HSK 7

0:03s

娘子现在保命要紧哪还顾得上什么皇长孙啊？

niáng zǐ xiàn zài bǎo mìng yào jǐn nǎ hái gù dé shàng shén me huáng zhǎng sūn a ？아가씨, 목숨부터 보전하셔야지 황장손을 걱정할 때가 아니에요

HSK 7

0:03s

看来他早就被萧珣收买了

kàn lái tā zǎo jiù bèi xiāo xún shōu mǎi le일찌감치 소순에게 매수당했군

HSK 1

0:03s

他才是安平之乱的始作俑者

tā cái shì ān píng zhī luàn de shǐ zuò yǒng zhě소순이 안평의 난을 일으킨 거야

HSK 5

0:03s

我会替你好好坐着的

wǒ huì tì nǐ hǎo hǎo zuò zhe de이 강산은 제가 대신 잘 다스리겠습니다

定与其沆瀣一气休要在这里装模作样

HSK 6

0:03s

定与其沆瀣一气休要在这里装模作样

dìng yǔ qí hàng xiè yī qì xiū yào zài zhè lǐ zhuāng mú zuò yàng당신은 소순의 세자비이니 틀림없이 한통속일 겁니다 누굴 속이려고!

你们在生死关头来到楚园定然也是相信这一点的

HSK 3

0:03s

你们在生死关头来到楚园定然也是相信这一点的

nǐ men zài shēng sǐ guān tóu lái dào chǔ yuán dìng rán yě shì xiāng xìn zhè yì diǎn de죽음을 앞두고 초원에 온 것도 그걸 믿기 때문이죠

伯父身体不适晕倒前让我立即来带你们走

HSK 7

0:03s

伯父身体不适晕倒前让我立即来带你们走

bó fù shēn tǐ bù shì yūn dǎo qián ràng wǒ lì jí lái dài nǐ men zǒu큰아버지가 편찮으신데 쓰러지기 전에 황장손을 모시고 가라고 하셨습니다

若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜

HSK 7

0:03s

若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜

ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ lián여기 가만히 있으면 역적들에게 잡히고 말 겁니다

HSK 7

0:03s

此时若突围才有一线生机

cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī이때 도망쳐야 살 기회가 있습니다

你一个女子又能带我们去哪儿啊？

HSK 5

0:03s

你一个女子又能带我们去哪儿啊？

nǐ yí gè nǚ zǐ yòu néng dài wǒ men qù nǎ ér a ？여인이 우리를 어디로 데려갈 수 있겠습니까?

可这园里怎么都找不到她人定是往外逃了

HSK 6

0:03s

可这园里怎么都找不到她人定是往外逃了

kě zhè yuán lǐ zěn me dōu zhǎo bú dào tā rén dìng shì wǎng wài táo le아무리 찾아도 보이질 않습니다 아무래도 도망가셨나 봅니다

HSK 4

0:03s

半个时辰后你安排人把这个放了

bàn gè shí chén hòu nǐ ān pái rén bǎ zhè ge fàng le반 시진 뒤 이걸 터뜨려라

HSK 4

0:03s

禀世子都已查过了东宫已无活口

bǐng shì zi dōu yǐ chá guò le dōng gōng yǐ wú huó kǒu세자께 아룁니다, 조사해 보니 동궁 사람들은 전부 죽었습니다

HSK 7

0:03s

yī jiā tuán jù가족이 함께 모이길 바랍니다

HSK 1

0:03s

- 站住 - 这边阿乐

- zhàn zhù - zhè biān ā lè- 이 역적놈 - 저쪽으로 도망쳤다 아락, 꼭 부구를 찾아야 해

HSK 1

0:03s

tā shí yán le약조를 어겼어

HSK 4

0:03s

铁英你来得正好

tiě yīng nǐ lái de zhèng hǎo철영, 마침 잘 왔네

HSK 5

0:03s

将小殿下交给我便好

jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo전하는 저한테 맡기시면 됩니다

HSK 6

0:03s

小殿下一时害怕离不开我

xiǎo diàn xià yī shí hài pà lí bù kāi wǒ전하가 무서워서 나와 떨어지기 싫어하시네

HSK 5

0:03s

不然我们先在这里等他

bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tā아니면 여기서 소순을 기다리는 게 좋겠네