"我绝不会再重蹈覆辙" (wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhé) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我绝不会再重蹈覆辙

wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhé

절대로 같은 실수를 반복하지 않을 거야

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一次	zhè yī cì	이번엔
2▶	我绝不会再重蹈覆辙	wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhé	절대로 같은 실수를 반복하지 않을 거야
3	谢燕来化名傅九现为楚家舍人已经到了楚都	xiè yàn lái huà míng fù jiǔ xiàn wèi chǔ jiā shě rén yǐ jīng dào le chǔ dōu	사연래는 이름을 부구로 바꾸고 초씨 가문의 사인 신분으로 초도에 도착했습니다

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

HSK 6

0:03s

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

zhè ge jié zòu yí dìng yào jì zhù le - jiù zhè yàng - kuài diǎn이 박자를 꼭 기억해 - 이렇게 - 어서 가시오

HSK 4

0:03s

可是遇到什么麻烦？

kě shì yù dào shén me má fán ？한데 무슨 일 있으십니까?

HSK 7

0:03s

若真的有事可随时来找我

ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒ도움이 필요하시면 언제든 찾아오십시오

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

HSK 2

0:03s

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

- wǒ men kě yǐ gěi tā xiě xìn a - wǒ dé huí qù장군이 그리우시면 서신을 보내시면 되죠 돌아가야 해

HSK 3

0:03s

我身边到处都是萧珣的眼线

wǒ shēn biān dào chù dōu shì xiāo xún de yǎn xiàn내 주변엔 온통 소순이 파견한 밀정들뿐이야

HSK 3

0:03s

要想办法离开楚都

yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōu초도를 떠날 방법을 생각해야 해

HSK 3

0:03s

为他掌上明珠送嫁

wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jià장군 여식의 혼수품을 호송하다니

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

HSK 7

0:03s

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

- wǎng hòu zhè cháo zhōng shì lì … - xiū yào fàng sì- 조정에서의 세력은… - 무엄하다

HSK 6

0:03s

还没学会谨言慎行

hái méi xué huì jǐn yán shèn xíng아직도 말을 함부로 하느냐?

HSK 1

0:03s

是属下失言公子恕罪

shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuì죄송합니다 용서해 주십시오

HSK 4

0:03s

会对公子您生了二心

huì duì gōng zi nín shēng le èr xīn도련님께 다른 마음을 품을까 걱정할 뿐입니다

HSK 5

0:03s

自五年前便称病告假

zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jià사연방은 오 년 전에 병가를 낸 뒤로

他打的便是随时可以回楚都的主意

HSK 5

0:03s

他打的便是随时可以回楚都的主意

tā dǎ dī biàn shì suí shí kě yǐ huí chǔ dōu de zhǔ yì언제든지 초도로 돌아올 계획을 세우는 거다

HSK 6

0:03s

三公六卿之中安插了不少自己人

sān gōng liù qīng zhī zhōng ān chā le bù shǎo zì jǐ rén측근들을 여럿 심어두었습니다

HSK 5

0:03s

如今见太子和三皇子鹬蚌相争

rú jīn jiàn tài zi hé sān huáng zi yù bàng xiāng zhēng현재 태자와 삼황자께서 서로 다투고 계시는데

HSK 1

0:03s

我心中有一事不明

wǒ xīn zhōng yǒu yī shì bù míng한 가지 이해 안 되는 게 있다

HSK 7

0:03s

属下对世子忠心不二绝无背叛

shǔ xià duì shì zi zhōng xīn bù èr jué wú bèi pàn전 세자께 충심을 다하고 절대 배신할 일 없습니다

HSK 5

0:03s

明日便借三皇子之手除掉太子

míng rì biàn jiè sān huáng zi zhī shǒu chú diào tài zi내일 삼황자의 손을 빌려 태자를 없애라

HSK 7

0:03s

果然和安平之乱伊始丝毫不差

guǒ rán hé ān píng zhī luàn yī shǐ sī háo bù chà전생 안평의 난 때와 똑같아

娘子现在保命要紧哪还顾得上什么皇长孙啊？

HSK 7

0:03s

娘子现在保命要紧哪还顾得上什么皇长孙啊？

niáng zǐ xiàn zài bǎo mìng yào jǐn nǎ hái gù dé shàng shén me huáng zhǎng sūn a ？아가씨, 목숨부터 보전하셔야지 황장손을 걱정할 때가 아니에요