"我就答应她再也不喝酒打架了" (wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就dā答yìng应tā她 zài再yě也bù不hē喝jiǔ酒dǎ打jià架le了

술도 끊고 싸우지 않겠다고 약속했어요

HSK Vocabulary

我H1 就H2 答应H4 她H1 再H1 也H1 不H1 打架H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来认识我老婆	hòu lái rèn shí wǒ lǎo pó	나중에 아내를 만나면서
2▶	我就答应她再也不喝酒打架了	wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià le	술도 끊고 싸우지 않겠다고 약속했어요
3	结果我那帮朋友一夜之间全没了	jié guǒ wǒ nà bāng péng yǒu yī yè zhī jiān quán méi le	그랬더니 그 많던 친구가 하룻밤 사이에 다 사라졌어요

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

高厂长我都没帮你搬

gāo chǎng zhǎng wǒ dōu méi bāng nǐ bān공장장님 옮겨드리지도 못했는데

HSK 3

0:03s

这钱我不能收那你还搬我了呢

zhè qián wǒ bù néng shōu nà nǐ hái bān wǒ le ne이 돈은 받을 수 없어요 그래도 날 옮겨줬잖아

你看这种天气能来你就已经帮忙了

HSK 2

0:03s

你看这种天气能来你就已经帮忙了

nǐ kàn zhè zhǒng tiān qì néng lái nǐ jiù yǐ jīng bāng máng le이런 날씨에 와준 것만 해도 이미 도와준 거야

HSK 6

0:03s

这么的算我预支的台风过了以后

zhè me de suàn wǒ yù zhī de tái fēng guò le yǐ hòu이건 선금으로 할게 태풍이 지난 후에

HSK 3

0:03s

再来帮我搬行不行这这拿着

zài lái bāng wǒ bān xíng bù xíng zhè zhè ná zhe다시 와서 옮겨줘, 그럼 되지? - 그래도... - 얼른 받아

HSK 1

0:03s

我这我这怎么睡着了

wǒ zhè wǒ zhè zěn me shuì zháo le아니, 내가 왜 잠들었지?

HSK 7

0:03s

你说这床还真是不一样啊

nǐ shuō zhè chuáng hái zhēn shì bù yí yàng a이 침대 정말 다르긴 하네요

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

HSK 4

0:03s

这一躺上来就心如止水了一下子就过去了

zhè yī tǎng shàng lái jiù xīn rú zhǐ shuǐ le yī xià zi jiù guò qù le눕자마자 마음이 평온해지는 게 사람을 훅 보내네

HSK 1

0:03s

我是说我我睡过去了

wǒ shì shuō wǒ wǒ shuì guò qù le아니, 잠들었다고요

HSK 7

0:03s

你这身手可以啊够敏捷的

nǐ zhè shēn shǒu kě yǐ a gòu mǐn jié de제법이네요 아주 날렵해요

HSK 4

0:03s

你说你来了月海后悔了吗

nǐ shuō nǐ lái le yuè hǎi hòu huǐ le ma웨하이에 온 거 후회가 안 돼요?

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

HSK 7

0:03s

建成城市之前这是一个狗都嫌弃的地方

jiàn chéng chéng shì zhī qián zhè shì yí gè gǒu dōu xián qì de dì fāng건설하겠다고 하기 전까지 여긴 정말 후진 데였어요

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

HSK 7

0:03s

干吗非得自告奋勇跑到这儿来吃苦啊

gàn má fēi děi zì gào fèn yǒng pǎo dào zhè ér lái chī kǔ a왜 굳이 스스로 여기까지 와서 고생하나요?

HSK 4

0:03s

你说得对我非常地后悔

nǐ shuō dé duì wǒ fēi cháng dì hòu huǐ서기님 말씀이 맞아요 너무 후회돼요

HSK 5

0:03s

刚来月海的时候我是充满热情的

gāng lái yuè hǎi de shí hòu wǒ shì chōng mǎn rè qíng de웨하이에 처음 왔을 땐 열정으로 가득했는데

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

HSK 5

0:03s

但是没想到在工作当中会遇到这么多的困难

dàn shì méi xiǎng dào zài gōng zuò dāng zhōng huì yù dào zhè me duō de kùn nán일하는 과정에 이렇게 어려움이 많을 줄 몰랐어요

很多事情都没有经验是第一次处理

HSK 5

0:03s

很多事情都没有经验是第一次处理

hěn duō shì qíng dōu méi yǒu jīng yàn shì dì yī cì chǔ lǐ경험이 부족해서 대부분 처음 접하는 일이었는데

HSK 2

0:03s

但是还要硬着头皮去做

dàn shì hái yào yìng zhe tóu pí qù zuò그걸 꾸역꾸역 해내야 했어요

这么来回折腾也没有时间去看望父母

HSK 7

0:03s

这么来回折腾也没有时间去看望父母

zhè me lái huí zhē teng yě méi yǒu shí jiān qù kàn wàng fù mǔ일이 너무 많다 보니 부모님을 뵐 여유도 없었고

HSK 4

0:03s

没有机会跟朋友好好聊聊

méi yǒu jī huì gēn péng yǒu hǎo hǎo liáo liáo친구와 대화를 나눌 시간도 없었어요