"时间未到胜负未分" (shí jiān wèi dào shèng fù wèi fēn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

时间未到胜负未分

shí jiān wèi dào shèng fù wèi fēn

아직은 때가 되지 않았고 승부도 나지 않았습니다

HSK Vocabulary

时间H1 未H6 到H1 胜负H7 分H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:32

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才是精彩绝伦哪	cái shì jīng cǎi jué lún nǎ	진정 기가 막히는 게 아니겠습니까?
2▶	时间未到胜负未分	shí jiān wèi dào shèng fù wèi fēn	아직은 때가 되지 않았고 승부도 나지 않았습니다
3	二位大人还是要谨言慎行啊	èr wèi dà rén hái shì yào jǐn yán shèn xíng a	두 분 대인께서도 언행을 조심하세요

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

HSK 5

0:03s

我们本就是一根绳上的蚂蚱我会帮你到底的

wǒ men běn jiù shì yī gēn shéng shàng de mà zhà wǒ huì bāng nǐ dào dǐ de♪ 흩날림 속에 만났네 ♪ 우린 한배를 탄 사이야 ♪ 이 생에 더는 어긋남이 없지만 ♪ 널 끝까지 도와줄 거야

HSK 7

0:03s

你们大厦人真是不知羞啊

nǐ men dà shà rén zhēn shì bù zhī xiū a♪ 이 폐허 위에서 거리낌 없이 ♪ 대하 놈들은 정말 뻔뻔하구나

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

HSK 7

0:03s

若不是澹儿让你活着我早上杀手了

ruò bú shì dàn ér ràng nǐ huó zhe wǒ zǎo shàng shā shǒu le담아가 널 살려두라고 안 했으면 진작에 죽여 버렸을 것이다

HSK 6

0:03s

还能等到你再骂人你杀我呀

hái néng děng dào nǐ zài mà rén nǐ shā wǒ ya네가 이리 욕하고 있었겠느냐? 죽여

HSK 2

0:03s

等着他跟端王里应外合吗

děng zhe tā gēn duān wáng lǐ yìng wài hé ma단왕과 내통하는 꼴을 두고 볼 것이냐?

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

HSK 5

0:03s

赵统领你凭什么见赵统领不可能的

zhào tǒng lǐng nǐ píng shén me jiàn zhào tǒng lǐng bù kě néng de당신이 무슨 자격으로 조 통령님을 뵙겠다는 겁니까? 꿈도 꾸지 말아요

HSK 7

0:03s

告辞告辞恕不远送

gào cí gào cí shù bù yuǎn sòng이만 가 보겠습니다 이만 가 보겠습니다 배웅은 여기까지 하겠습니다

HSK 4

0:03s

才是精彩绝伦哪

cái shì jīng cǎi jué lún nǎ진정 기가 막히는 게 아니겠습니까?

HSK 3

0:03s

二位大人还是要谨言慎行啊

èr wèi dà rén hái shì yào jǐn yán shèn xíng a두 분 대인께서도 언행을 조심하세요

HSK 7

0:03s

我要你好好品尝死亡的滋味

wǒ yào nǐ hǎo hǎo pǐn cháng sǐ wáng de zī wèi너한테 죽음의 맛을 제대로 맛보게 해 줄 거야

HSK 4

0:03s

你以为他还会活着吗

nǐ yǐ wéi tā hái huì huó zhe ma그놈이 아직 살아 있을 것 같아?

HSK 7

0:03s

所谓一举多得

suǒ wèi yī jǔ duō dé그야말로 일석이조가 아니겠습니까?

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

HSK 6

0:03s

厦人对我大墕子民犯下的累累血债

shà rén duì wǒ dà yàn zi mín fàn xià de lěi lěi xuè zhài하국인들이 저희 언국의 백성들에게 저지른 피맺힌 원한을

HSK 6

0:03s

这王子目光还是要放长远一些

zhè wáng zǐ mù guāng hái shì yào fàng cháng yuǎn yī xiē왕자께서는 좀 더 멀리 내다보셔야 합니다

HSK 5

0:03s

切莫为了私仇旧恨

qiè mò wèi le sī chóu jiù hèn사사로운 원한 때문에

HSK 4

0:03s

哪有一个玱国女人说话的份

nǎ yǒu yí gè qiāng guó nǚ rén shuō huà de fèn어디 창국 여인이 끼어들 자리가 있느냐?

HSK 6

0:03s

取了大厦皇帝狗头住口

qǔ le dà shà huáng dì gǒu tóu zhù kǒu대하 황제의 목을 베겠습니다 입 닥치거라

HSK 3

0:03s

你一定会遭报应的

nǐ yí dìng huì zāo bào yìng de반드시 천벌을 받을 거야 ♪ 강이 거꾸로 흐르고 시간이 되돌아가도 ♪

HSK 5

0:03s

臣愿抱着必死之心前往

chén yuàn bào zhe bì sǐ zhī xīn qián wǎng소신이 죽을 각오로 가겠습니다

HSK 6

0:03s

请陛下为草民立一个衣冠冢

qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng♪ 천지가 판을 짜고 성월이 막는다고 해도 ♪ 폐하께서 소인을 위해 의관묘를 세워 주십시오