"但是这个字后边肯定有故事" (dàn shì zhè ge zì hòu biān kěn dìng yǒu gù shì) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是zhè这ge个zì字hòu后biān边kěn肯dìng定yǒu有gù故shì事

분명 숨은 사연이 있을 거예요

HSK Vocabulary

但是H2 这个H1 字H1 肯定H4 有H1 故事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然我不知道这字谁刻的	suī rán wǒ bù zhī dào zhè zì shuí kè de	이 글자를 누가 새겼는진 모르지만
2▶	但是这个字后边肯定有故事	dàn shì zhè ge zì hòu biān kěn dìng yǒu gù shì	분명 숨은 사연이 있을 거예요
3	西红柿盖面辛苦两位慢用啊好谢了	xī hóng shì gài miàn xīn kǔ liǎng wèi màn yòng a hǎo xiè le	토마토 달걀 볶음면입니다 - 수고하셨어요 - 맛있게 드세요 네, 감사해요

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

我学习呢没时间陪你唠嗑

wǒ xué xí ne méi shí jiān péi nǐ lào kē나 공부 중이야 너랑 수다 떨 시간 없어

回屋去你听不懂话呀我叫你回房间去

HSK 5

0:03s

回屋去你听不懂话呀我叫你回房间去

huí wū qù nǐ tīng bù dǒng huà ya wǒ jiào nǐ huí fáng jiān qù방으로 들어가 말을 못 알아들어? 방으로 가라고 했잖아

HSK 1

0:03s

你咋来了想你了呗

nǐ zǎ lái le xiǎng nǐ le bei- 어떻게 왔어? - 보고 싶어서

都那么久没去学校了考成啥样还不知道呢

HSK 6

0:03s

都那么久没去学校了考成啥样还不知道呢

dōu nà me jiǔ méi qù xué xiào le kǎo chéng shá yàng hái bù zhī dào ne학교에 오래 안 갔으니까 시험을 어떻게 볼지도 모르겠고

HSK 7

0:03s

那还愣着干吗呀走

nà hái lèng zhe gàn má ya zǒu그럼 뭐 하고 있어? 가자, 지금 출발해

你妈不是挺疼小飞的吗怎么还把他生日都忘了

HSK 3

0:03s

你妈不是挺疼小飞的吗怎么还把他生日都忘了

nǐ mā bú shì tǐng téng xiǎo fēi de ma zěn me hái bǎ tā shēng rì dōu wàng le너희 엄마는 샤오페이를 아끼지 않았나? 어쩌다가 생일도 까먹은 거지?

学校有没有人传我闲话当然有了他们说

HSK 7

0:03s

学校有没有人传我闲话当然有了他们说

xué xiào yǒu méi yǒu rén chuán wǒ xián huà dāng rán yǒu le tā men shuō학교에서 혹시 내 뒷담화해? 당연하지 잘생긴 남자랑 도망가다가 딱 걸렸다더라

HSK 1

0:03s

河里没水双双断腿

hé lǐ méi shuǐ shuāng shuāng duàn tuǐ강에 물이 없어서 둘 다 다리가 부러졌대

HSK 4

0:03s

真的假的姐你咋了真的起开

zhēn de jiǎ de jiě nǐ zǎ le zhēn de qǐ kāi진짜야? - 누나, 왜 그래? - 진짜야 비켜

别以为你今天寿星我不敢揍你啊好了来小飞

HSK 7

0:03s

别以为你今天寿星我不敢揍你啊好了来小飞

bié yǐ wéi nǐ jīn tiān shòu xīng wǒ bù gǎn zòu nǐ a hǎo le lái xiǎo fēi네가 오늘 주인공이라고 안 때릴 거 같아? 됐어, 자, 샤오페이

HSK 7

0:03s

你过生日许愿扯上我干吗

nǐ guò shēng rì xǔ yuàn chě shàng wǒ gàn má네 생일 소원인데 왜 나까지 끌어들여?

在这摩天轮上看这世界还挺有意思的

HSK 3

0:03s

在这摩天轮上看这世界还挺有意思的

zài zhè mó tiān lún shàng kàn zhè shì jiè hái tǐng yǒu yì si de이 관람차에서 세상을 보는 게 꽤 재미있네

HSK 3

0:03s

说是你想出去玩的听到没放心

shuō shì nǐ xiǎng chū qù wán de tīng dào méi fàng xīn네가 놀러 나가고 싶었다고 해 알겠지? 안심해, 비밀은 지킬 테니까

HSK 3

0:03s

是我非要我姐带我出去玩的

shì wǒ fēi yào wǒ jiě dài wǒ chū qù wán de제가 누나한테 나가서 놀자고 졸랐어요

HSK 7

0:03s

债不能逃屋里有人

zhài bù néng táo wū lǐ yǒu rén(빚은 갚아야 한다) 빚은 피할 수 없어 안에 사람 있어

HSK 6

0:03s

你不是特讨厌我们吗比起你们

nǐ bú shì tè tǎo yàn wǒ men ma bǐ qǐ nǐ men우리를 엄청 싫어하지 않았어? 우리 새아빠가 더 싫어

HSK 4

0:03s

他连饭都不给我做

tā lián fàn dōu bù gěi wǒ zuò엄마가 도망간 후로는 나한테 밥도 안 해줘

HSK 1

0:03s

这是我嗦了两口

zhè shì wǒ suo le liǎng kǒu이건 내가 한 두 입 먹고 다 먹기 아까워서 싸둔 거야

HSK 5

0:03s

包起来没舍得吃完的

bāo qǐ lái méi shě de chī wán de이건 내가 한 두 입 먹고 다 먹기 아까워서 싸둔 거야

HSK 7

0:03s

谁稀罕吃啊

shuí xī hǎn chī a이걸 누가 먹어?