"但也不能白收你礼物不是" (dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì) 뜻은 무엇인가요?

dàn但yě也bù不néng能bái白shōu收nǐ你lǐ礼wù物bú不shì是

하지만 공짜 선물을 받을 수는 없지

HSK Vocabulary

但H2 也H1 白H5 收H3 你H1 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊	dē sè shá ya bù chuān gěi wǒ wǒ kě méi shuō huán gěi nǐ a	잘난 척은, 그럼 내놔 돌려준다고는 안 했어
2▶	但也不能白收你礼物不是	dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì	하지만 공짜 선물을 받을 수는 없지
3	给你的	gěi nǐ de	여기

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

是不是因为我你们又吵架了

shì bú shì yīn wèi wǒ nǐ men yòu chǎo jià le나 때문에 또 싸운 거야?

我最近总听妈和李叔半夜说悄悄话

HSK 5

0:03s

我最近总听妈和李叔半夜说悄悄话

wǒ zuì jìn zǒng tīng mā hé lǐ shū bàn yè shuō qiāo qiāo huà최근에 엄마와 리 아저씨가 밤에 속닥거리는 걸 들었어

HSK 3

0:03s

妈总说放心不下我

mā zǒng shuō fàng xīn bù xià wǒ엄마는 늘 내가 마음에 안 놓인다고 했고

HSK 5

0:03s

你们别再为我吵了

nǐ men bié zài wèi wǒ chǎo le나 때문에 더는 싸우지 마

就算妈有一天不在了你也不用管我

HSK 6

0:03s

就算妈有一天不在了你也不用管我

jiù suàn mā yǒu yī tiān bù zài le nǐ yě bù yòng guǎn wǒ언젠가 엄마가 떠나셔도 나 신경 쓰지 않아도 돼

HSK 7

0:03s

我已经拖累你们一辈子了

wǒ yǐ jīng tuō lěi nǐ men yī bèi zi le나는 평생 두 사람에게 짐이었잖아

HSK 5

0:03s

我答应你以后不跟妈吵了好吧

wǒ dā yìng nǐ yǐ hòu bù gēn mā chǎo le hǎo ba약속해, 앞으로 엄마와 싸우지 않을게

HSK 4

0:03s

咱要把妈气死咱就没妈了

zán yào bǎ mā qì sǐ zán jiù méi mā le엄마를 화나게 해서 돌아가시면 우리는 엄마를 잃는 거야

HSK 5

0:03s

谢什么呀一家人

xiè shén me ya yī jiā rén고맙기는, 한 가족인데

HSK 4

0:03s

你明知道那本日记不能拿出来

nǐ míng zhī dào nà běn rì jì bù néng ná chū lái그 일기장을 꺼내면 안 된다는 걸 알면서도

HSK 6

0:03s

脑子很清楚我最近都没有吃药

nǎo zi hěn qīng chǔ wǒ zuì jìn dōu méi yǒu chī yào머리도 멀쩡하다고 최근에 약도 안 먹고 있어

HSK 6

0:03s

你心里全是委屈我不委屈

nǐ xīn lǐ quán shì wěi qū wǒ bù wěi qū누나는 억울했겠지 난 억울하지 않아

不要想那些乱七八糟的事情你懂我的意思吗

HSK 7

0:03s

不要想那些乱七八糟的事情你懂我的意思吗

bú yào xiǎng nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng nǐ dǒng wǒ de yì si ma그런 잡생각은 하지 마 내 말 무슨 뜻인지 알겠지?

这可是今年最流行的帆布鞋拿去穿吧

HSK 4

0:03s

这可是今年最流行的帆布鞋拿去穿吧

zhè kě shì jīn nián zuì liú xíng de fān bù xié ná qù chuān ba이건 올해 가장 유행하는 캔버스화야 (2006년, 치다오허쯔) 가져가서 신어

那你那现在的鞋都开口朝你笑了你还不换

HSK 5

0:03s

那你那现在的鞋都开口朝你笑了你还不换

nà nǐ nà xiàn zài de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huàn지금 네 신발은 다 터졌는데 이래도 안 바꿀 거야?

没事拿去穿吧你这辈子的帆布鞋我管够了

HSK 4

0:03s

没事拿去穿吧你这辈子的帆布鞋我管够了

méi shì ná qù chuān ba nǐ zhè bèi zi de fān bù xié wǒ guǎn gòu le괜찮아, 가져가서 신어 평생 네 캔버스화는 내가 책임질게

我才不会一辈子只穿八块钱的帆布鞋呢

HSK 6

0:03s

我才不会一辈子只穿八块钱的帆布鞋呢

wǒ cái bú huì yī bèi zi zhǐ chuān bā kuài qián de fān bù xié ne8위안짜리 캔버스화만 신고 평생 살진 않을 거야

嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊

HSK 5

0:03s

嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊

dē sè shá ya bù chuān gěi wǒ wǒ kě méi shuō huán gěi nǐ a잘난 척은, 그럼 내놔 돌려준다고는 안 했어

HSK 7

0:03s

好多学生千方百计都拿不到

hǎo duō xué shēng qiān fāng bǎi jì dōu ná bú dào많은 학생들이 갖고 싶어도 못 구하는 거야

你别忘了做呀你别光拿着呀肯定写肯定写

HSK 5

0:03s

你别忘了做呀你别光拿着呀肯定写肯定写

nǐ bié wàng le zuò ya nǐ bié guāng ná zhe ya kěn dìng xiě kěn dìng xiě꼭 풀어야 해 그냥 들고만 있지 말고 꼭 풀게, 꼭