"是我命不好" (shì wǒ mìng bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

shì是wǒ我mìng命bù不hǎo好

내 팔자가 나빠서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:30

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尊贵公主的身份哪	zūn guì gōng zhǔ de shēn fèn nǎ	귀한 공주님이야
2▶	是我命不好	shì wǒ mìng bù hǎo	내 팔자가 나빠서
3	让你找个老伴儿	ràng nǐ zhǎo gè lǎo bàn ér	당신의 노년에

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

不是那我也陪你走了一宿了

bú shì nà wǒ yě péi nǐ zǒu le yī xiǔ le아니, 나도 너랑 밤새 걸었잖아

HSK 1

0:03s

啥玩意等会儿等会儿等会儿

shá wán yì děng huì er děng huì er děng huì er- 뭐지? - 잠깐, 잠깐만, 잠깐

HSK 6

0:03s

我腿折了等会儿等会儿

wǒ tuǐ zhé le děng huì er děng huì er다리 부러졌어 - 잠깐만, 잠깐 - 아파

HSK 7

0:03s

疼任小名干什么呢你

téng rèn xiǎo míng gàn shén me ne nǐ- 잠깐만, 잠깐 - 아파 런샤오밍, 뭐 하는 거야?

老师大半夜给我打电话任小名你可真有本事

HSK 7

0:03s

老师大半夜给我打电话任小名你可真有本事

lǎo shī dà bàn yè gěi wǒ dǎ diàn huà rèn xiǎo míng nǐ kě zhēn yǒu běn shì선생님이 한밤중에 전화하셨어 런샤오밍, 너 정말 재주가 좋구나

丢人现眼的本事你倒是挺长进的你啊

HSK 7

0:03s

丢人现眼的本事你倒是挺长进的你啊

diū rén xiàn yǎn de běn shì nǐ dǎo shì tǐng zhǎng jìn de nǐ a체면 깎는 일을 정말 잘도 하고 말이야

那是你的床又不是我的床你别在这儿装可怜

HSK 6

0:03s

那是你的床又不是我的床你别在这儿装可怜

nà shì nǐ de chuáng yòu bú shì wǒ de chuáng nǐ bié zài zhè ér zhuāng kě lián그건 네 침대지 내 침대가 아니야 불쌍한 척하지 마

一个个都问我要钱那我不问你要我问谁要

HSK 1

0:03s

一个个都问我要钱那我不问你要我问谁要

yí gè gè dōu wèn wǒ yào qián nà wǒ bù wèn nǐ yào wǒ wèn shuí yào돈, 돈, 돈, 왜 자꾸 나한테 돈을 달라지? 당신이 아니면 누구한테 달라고 해요?

我现在连公司都不敢回门口天天堵着一帮人

HSK 5

0:03s

我现在连公司都不敢回门口天天堵着一帮人

wǒ xiàn zài lián gōng sī dōu bù gǎn huí mén kǒu tiān tiān dǔ zhe yī bāng rén난 지금 회사도 못 가 입구에 사람들이 막고 서 있다고

供应商不给我分账我拿什么分给他们

HSK 2

0:03s

供应商不给我分账我拿什么分给他们

gōng yìng shāng bù gěi wǒ fēn zhàng wǒ ná shén me fēn gěi tā men공급업체가 정산을 안 하는데 내가 어떻게 돈을 주겠어?

HSK 4

0:03s

都要逼死我行那就别活一起死

dōu yào bī sǐ wǒ xíng nà jiù bié huó yì qǐ sǐ다들 나를 죽이려고 해 좋아, 그럼 살지 말고 같이 죽자

HSK 5

0:03s

你这死呀活的你让我咋办呀

nǐ zhè sǐ ya huó de nǐ ràng wǒ zǎ bàn ya그렇게 죽자고 들면 나더러 어쩌라는 거예요?

HSK 6

0:03s

生意不顺把气撒在你身上

shēng yì bù shùn bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng사업이 안 풀려서 엄마한테 화풀이를 해요?

你刚才打我的时候不是挺有劲的吗

HSK 6

0:03s

你刚才打我的时候不是挺有劲的吗

nǐ gāng cái dǎ wǒ de shí hòu bú shì tǐng yǒu jìn de ma아까 나를 때릴 때는 힘이 넘쳤잖아요

你怎么不想想你是怎么活这么大的

HSK 4

0:03s

你怎么不想想你是怎么活这么大的

nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng nǐ shì zěn me huó zhè me dà de네가 지금까지 어떻게 컸는지는 생각 안 하고

你要是觉得我活得不像一个人样你自己争点气

HSK 5

0:03s

你要是觉得我活得不像一个人样你自己争点气

nǐ yào shì jué de wǒ huó dé bù xiàng yí gè rén yàng nǐ zì jǐ zhēng diǎn qì이 엄마가 사람답게 살지 못한다고 생각한다면 기를 쓰고 살아

别跟着那个何宇穹混你要是跟着他混

HSK 6

0:03s

别跟着那个何宇穹混你要是跟着他混

bié gēn zhe nà ge hé yǔ qióng hùn nǐ yào shì gēn zhe tā hùn그 허위충이랑 어울리지 말고 네가 그 애와 어울리면

我跟他根本就没有什么是你一直冤枉我

HSK 7

0:03s

我跟他根本就没有什么是你一直冤枉我

wǒ gēn tā gēn běn jiù méi yǒu shén me shì nǐ yì zhí yuān wǎng wǒ나하고 그 애는 아무것도 아니에요 엄마가 모함하는 거잖아요

你脚都好了怎么还让我给你洗水果

HSK 3

0:03s

你脚都好了怎么还让我给你洗水果

nǐ jiǎo dōu hǎo le zěn me hái ràng wǒ gěi nǐ xǐ shuǐ guǒ누나, 다 나았잖아 왜 아직도 나한테 과일을 씻으라고 해?

我都给你做多少年饭了让你洗个水果叽叽歪歪的

HSK 2

0:03s

我都给你做多少年饭了让你洗个水果叽叽歪歪的

wǒ dōu gěi nǐ zuò duō shǎo nián fàn le ràng nǐ xǐ gè shuǐ guǒ jī jī wāi wāi de내가 몇 년동안 밥도 해줬는데 과일 좀 씻으라는 거에 불만이 많네