홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "不好对付 是" (bù hǎo duì fù shì) 사용법

不好对付 是

bù hǎo duì fù shì

만만한 상대가 아니야 알겠습니다

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
30:02
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他们tā men[장치산, 노구문 중 제1문] 그들은
2不好对付 是bù hǎo duì fù shì만만한 상대가 아니야 알겠습니다
3之前佛爷送过我长湘茶饮 配着厦城蜜果吃着刚好zhī qián fó yé sòng guò wǒ zhǎng xiāng chá yǐn pèi zhe shà chéng mì guǒ chī zhe gāng hǎo전에 불야께서 창샹의 차를 보내 주셨지요 사청의 밀과와 함께 먹으니 잘 어울리더군요

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)
臭小子 真猛 这药
HSK 7
0:03s
chòu xiǎo zi zhēn měng zhè yào이 녀석 약발 한번 끝내주네
你还挺有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢
HSK 3
0:03s
nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià ne여기서 한가하게 바둑이나 두고 있고 [죽영청운] 난 밖에서 목숨 걸고 싸우고 있었는데
我们俩打了一架 不过还好学了一招 也算是赚了
HSK 6
0:03s
wǒ men liǎ dǎ le yī jià bù guò hái hǎo xué le yī zhāo yě suàn shì zhuàn le둘이 한판 붙었거든 그래도 한 수 배운 게 있어서 손해 본 장사는 아니었어
不会在这儿跟你下棋呢吧 表面是下棋
HSK 5
0:03s
bú huì zài zhè ér gēn nǐ xià qí ne ba biǎo miàn shì xià qí설마 여기서 너랑 바둑 둔 건 아니지? 보기에는 바둑을 둔 거지만
其实是要告诉我一件事 告诉什么了
HSK 3
0:03s
qí shí shì yào gào sù wǒ yī jiàn shì gào sù shén me le사실은 나한테 뭔가를 알려 주려는 거였어 뭘 알려 줬는데?
这些我们一点一点查到的信息
HSK 4
0:03s
zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xī우리가 조금씩 알아낸 정보들도
要把所有的可能性都列出来
HSK 4
0:03s
yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū lái가능한 경우의 수를 전부 검토해 보려고
那你为什么要帮我们 去分析莫云高的情况呢
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me yào bāng wǒ men qù fēn xī mò yún gāo de qíng kuàng ne왜 우리를 도와 모윈가오를 분석하고 있는 거지?
是摸透对手的棋路 看穿对方的心路
HSK 5
0:03s
shì mō tòu duì shǒu de qí lù kàn chuān duì fāng de xīn lù상대의 수를 읽고 상대의 속내를 꿰뚫는 데 있어
但如果在摸不透对方心的时候
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ zài mō bù tòu duì fāng xīn de shí hòu하지만 상대의 속내를 읽을 수 없다면
一定隐藏着蛛丝马迹
HSK 6
0:03s
yí dìng yǐn cáng zhe zhū sī mǎ jì분명 단서가 숨겨져 있을 거야
莫云高到底要干什么呀
HSK 5
0:03s
mò yún gāo dào dǐ yào gàn shén me ya모윈가오는 대체 뭘 하려는 걸까?
开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
HSK 4
0:03s
kāi kāi xīn xīn dì guò zán de rì zi bù guǎn tā zuò shén me zán men dōu bù guǎn우리끼리 편하게 살면 되잖아 그자가 뭘 하든 신경 쓰지 말고
你说能不能把他逼疯
HSK 7
0:03s
nǐ shuō néng bù néng bǎ tā bī fēng그럼 그 인간도 미쳐버리지 않겠어?
你什么时候能靠点谱啊
HSK 7
0:03s
nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ a넌 언제쯤 철 들래?
佛爷跟师父到底谁更厉害
HSK 6
0:03s
fó yé gēn shī fù dào dǐ shuí gèng lì hài불야랑 스승님 중에 누가 더 강할 것 같아?
那咱们就去会会这个表哥
HSK 3
0:03s
nà zán men jiù qù huì huì zhè ge biǎo gē그럼 그 사촌 형님을 한번 만나 보자고
六爷和九爷 也都和他们交过手了
HSK 4
0:03s
liù yé hé jiǔ yé yě dōu hé tā men jiāo guò shǒu le육야와 구야도 그들과 한 차례 맞붙었습니다
这是回礼 佛爷尝尝
HSK 7
0:03s
zhè shì huí lǐ fó yé cháng cháng이건 답례입니다 한번 드셔보세요 [청진과]
应该比我更懂得张家的规矩
HSK 6
0:03s
yīng gāi bǐ wǒ gèng dǒng de zhāng jiā de guī jǔ장가의 규칙을 나보다 더 잘 알 텐데요