"你什么时候能靠点谱啊" (nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你什么时候能靠点谱啊

nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ a

넌 언제쯤 철 들래?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说能不能把他逼疯	nǐ shuō néng bù néng bǎ tā bī fēng	그럼 그 인간도 미쳐버리지 않겠어?
2▶	你什么时候能靠点谱啊	nǐ shén me shí hòu néng kào diǎn pǔ a	넌 언제쯤 철 들래?
3	不过没准儿	bù guò méi zhǔn ér	그래도 어쩌면

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我倒想知道你在搞什么

wǒ dào xiǎng zhī dào nǐ zài gǎo shén me난 오히려 네가 뭐 하는지 궁금한데?

HSK 7

0:03s

感觉是前所未有的好

gǎn jué shì qián suǒ wèi yǒu de hǎo오히려 그 어느 때보다 상태가 좋아

HSK 5

0:03s

那你手上的伤是怎么回事

nà nǐ shǒu shàng de shāng shì zěn me huí shì그럼 손의 상처는 어떻게 된 거야?

HSK 4

0:03s

这不也是你之前喜欢的方式吗

zhè bù yě shì nǐ zhī qián xǐ huān de fāng shì ma원래 이런 방식 좋아했던 거 너 아니었어?

HSK 7

0:03s

难道说是我太束缚你了

nán dào shuō shì wǒ tài shù fù nǐ le설마 내가 널 너무 옭아매서

HSK 6

0:03s

连这么一点小事都搞得神经紧张

lián zhè me yì diǎn xiǎo shì dōu gǎo dé shén jīng jǐn zhāng이 정도 일에도 잔뜩 긴장하고 말이야

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

HSK 5

0:03s

但是以后行动我们必须待在一块儿好吧

dàn shì yǐ hòu xíng dòng wǒ men bì xū dài zài yī kuài ér hǎo ba하지만 앞으로는 꼭 같이 움직여야 해 알겠지?

HSK 2

0:03s

这儿蚊虫多要不要上里面坐一坐

zhè ér wén chóng duō yào bù yào shàng lǐ miàn zuò yī zuò여긴 모기랑 벌레가 많으니 안으로 들어가 앉으시죠

HSK 2

0:03s

你们长湘人火气都这么大吗

nǐ men zhǎng xiāng rén huǒ qì dōu zhè me dà ma창샹 사람들은 고추를 많이 먹어서

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

HSK 3

0:03s

他出多少钱我出三倍带我去见他这只是订金

tā chū duō shǎo qián wǒ chū sān bèi dài wǒ qù jiàn tā zhè zhǐ shì dìng jīn얼마 받았죠? 제가 세 배 드리겠습니다 대신 그 사람을 만나게 해 줘요 이건 계약금이에요

HSK 4

0:03s

你这样是打不赢我的

nǐ zhè yàng shì dǎ bù yíng wǒ de그런 방법으론 날 이길 수 없어

HSK 3

0:03s

知道为什么吗因为相信

zhī dào wèi shén me ma yīn wèi xiāng xìn왜인지 알아? 믿음 때문이야

HSK 3

0:03s

虽然他平时看起来有些不靠谱

suī rán tā píng shí kàn qǐ lái yǒu xiē bù kào pǔ평소엔 좀 미덥지 않아 보여도

HSK 7

0:03s

我当然要小心翼翼机关算尽了

wǒ dāng rán yào xiǎo xīn yì yì jī guān suàn jìn le조심할 수밖에 없어 그래서 온갖 수를 다 쓴 거야

HSK 1

0:03s

那就让我来拆穿你吧

nà jiù ràng wǒ lái chāi chuān nǐ ba그럼... 내가 한번 설명해 보지

HSK 5

0:03s

从而不顾一切地钻入这个骗局

cóng ér bù gù yī qiè dì zuān rù zhè ge piàn jú그렇게 되면 모든 걸 걸고 그 함정 속으로 뛰어들겠지

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

HSK 7

0:03s

因为没有人会怀疑自己推理出来的东西

yīn wèi méi yǒu rén huì huái yí zì jǐ tuī lǐ chū lái de dōng xī사람은 누구나 자신이 추리해 낸 것을 의심하지 않으니까

HSK 7

0:03s

其实也不是这也是你设的局

qí shí yě bú shì zhè yě shì nǐ shè de jú하지만 그것조차 자네가 꾸민 수였지 그것도 자네가 짜 놓은 판이었어

HSK 7

0:03s

你假装出一副人畜无害的样子

nǐ jiǎ zhuāng chū yī fù rén chù wú hài de yàng zi겉으로는 순하고 무해한 사람인 척하고 있지만

HSK 7

0:03s

不愧是解九爷啊

bù kuì shì jiě jiǔ yé a역시 구야답군요