"告辞慢走" (gào cí màn zǒu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

告辞慢走

gào cí màn zǒu

가보겠네 안녕히 가세요

HSK Vocabulary

告辞H7 慢H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就去审问送嫁奴仆	wǒ xiàn zài jiù qù shěn wèn sòng jià nú pú	지금 바로 송가의 하인을 심문하겠습니다
2▶	告辞慢走	gào cí màn zǒu	가보겠네 안녕히 가세요
3	儿啊以后还是以课业为重	ér a yǐ hòu hái shì yǐ kè yè wèi zhòng	아들아 앞으로는 학업을 중시해야 한다

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

看样子气不轻啊

kàn yàng zi qì bù qīng a화가 많이 난 것 같네요

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

HSK 7

0:03s

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

shù shǔ xià qì xuè xiāng gào zhè xiǎo niáng zǐ shēng qì le dé gǎn jǐn hǒng huí lái진심으로 충언드리자면 9낭자가 화났으니 얼른 달래야 합니다

HSK 3

0:03s

你以为霍怀信怕的只是剖尸之责

nǐ yǐ wéi huò huái xìn pà de zhǐ shì pōu shī zhī zé곽회신이 부검을 회피한 죄만 두려워한다고 생각하오?

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

HSK 7

0:03s

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

nà shì zi diàn xià wèi hé hái yào zòng róng huò dà rén tuī tuō qí zé그럼 전하께서는 왜 곽 대인이 책임을 회피하는 걸 눈감아 주신 겁니까?

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

HSK 7

0:03s

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

nán dào rén mìng zhī zhòng jìng bǐ bù shàng yī dǐng guān mào zhòng yào ma사람의 목숨이 관리 한 명보다 못하다는 것입니까?

HSK 7

0:03s

若圣上下旨严查宋国公又能如何

ruò shèng shàng xià zhǐ yán chá sòng guó gōng yòu néng rú hé폐하께서 엄격히 검시하라고 명하신다면 송국공은 빠져나갈 방법이 없소

HSK 6

0:03s

自请处罚不必

zì qǐng chǔ fá bù bì벌을 내려 주십시오 됐소

HSK 4

0:03s

我只不过是顺势而为算不得什么

wǒ zhǐ bù guò shì shùn shì ér wèi suàn bù dé shén me사건 진행 상황에 편승한 것뿐이니 내가 한 건 없소

HSK 7

0:03s

我总是觉得魏言之有些嫌疑

wǒ zǒng shì jué de wèi yán zhī yǒu xiē xián yí어째서인지 계속 위언지에게 혐의가 있는 것 같습니다

HSK 4

0:03s

恳请殿下放出消息

kěn qǐng diàn xià fàng chū xiāo xī전하께서 며칠 후에

HSK 6

0:03s

没有真饵他怎会上当

méi yǒu zhēn ěr tā zěn huì shàng dāng진짜 미끼를 던져야 속을 겁니다

HSK 7

0:03s

殿下明日派人跟着我就好告辞

diàn xià míng rì pài rén gēn zhe wǒ jiù hǎo gào cí전하께선 내일 제게 사람을 붙여 주시면 됩니다 물러가겠습니다

HSK 3

0:03s

大公子和长随都不见了

dà gōng zi hé cháng suí dōu bú jiàn le큰 도련님과 심부름꾼도 사라졌다고 합니다

HSK 5

0:03s

派人沿咱们来时的路查一查

pài rén yán zán men lái shí de lù chá yī chá우리가 온 길을 따라 조사해 봐라

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

HSK 7

0:03s

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

nà tǎng ruò zhēn de jiǎn chū zán men zěn me gēn guó gōng yé jiāo dài a정말 뭔가 검출된다면 송국공께 어떻게 아뢰겠습니까?

HSK 4

0:03s

自可高枕无忧

zì kě gāo zhěn wú yōu편히 주무실 수 있다

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

HSK 7

0:03s

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

nǐ ruò shì liú xià lái péi níng ér gāi duō hǎo a shì a xiǎo wǎn ér영녕 군주와 함께 있으면 좋을 텐데 그래, 소완

HSK 7

0:03s

你为何每日非回去不可

nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě왜 매일 꼭 귀가하는 것이오?

HSK 6

0:03s

夜半不归家会引人非议

yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì밤중에 귀가하지 않으면 뒷말이 돌 것이다

HSK 1

0:03s

谢天谢地真的是谢天谢地

xiè tiān xiè dì zhēn de shì xiè tiān xiè dì하늘이 도왔구나 하늘이 도왔어