"免得九娘子白跑一趟" (miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng) 뜻은 무엇인가요?

miǎn免de得jiǔ九niáng娘zǐ子bái白pǎo跑yī一tàng趟

여기서 기다리라고 하셨습니다

HSK Vocabulary

免得H7 九H1 白H5 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主子一收到消息就连夜赶往义庄命在下在此候着	zhǔ zi yī shōu dào xiāo xī jiù lián yè gǎn wǎng yì zhuāng mìng zài xià zài cǐ hòu zhe	소식을 듣자마자 의장으로 오셨고 9낭자가 헛걸음하지 않게
2▶	免得九娘子白跑一趟	miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng	여기서 기다리라고 하셨습니다
3	那侯府的马车为何还在此处啊	nà hóu fǔ de mǎ chē wèi hé hái zài cǐ chù a	근데 후부의 마차가 왜 아직도 여기 있습니까?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

xià guān cán kuì소신 송구스럽습니다

HSK 2

0:03s

那就休怪我燕迟不留情面

nà jiù xiū guài wǒ yàn chí bù liú qíng miàn나중에 엄히 죄를 물을 것이네

HSK 2

0:03s

就跟我去朔西转转吧

jiù gēn wǒ qù shuò xī zhuǎn zhuǎn ba나와 함께 삭서군으로 갈 각오 하게

HSK 3

0:03s

有件事我想不明白

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng bù míng bái이해가 안 되는 일이 있어

HSK 5

0:03s

你觉得世子殿下对你如何

nǐ jué de shì zi diàn xià duì nǐ rú hé세자 전하께서 아가씨를 어찌 대하는 것 같으세요?

HSK 7

0:03s

和旁人有所不同

hé páng rén yǒu suǒ bù tóng다른 사람과 다르게 대하는 것 같으세요?

HSK 1

0:03s

时时刻刻都不能掉以轻心

shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīn한순간도 방심하면 안 돼

HSK 7

0:03s

若不能待人以诚

ruò bù néng dài rén yǐ chéng진심으로 대하지 않으면

HSK 4

0:03s

这难道就不能是他单恋吗

zhè nán dào jiù bù néng shì tā dān liàn ma전하께서 짝사랑하는 거 아니에요?

HSK 2

0:03s

多来几个人啊

duō lái jǐ gè rén a다들 모여

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

HSK 6

0:03s

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

jiǔ niáng zǐ nà shī shēn yǐ jīng bèi shāo jiāo dé bù chéng yàng le9낭자 시신은 이미 불타버렸는데

HSK 7

0:03s

还能验吗能不能验得我说了算

hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suàn검시가 가능할까요? 검시 가능 유무는 내가 판단해

HSK 3

0:03s

这是仵作箱子里面没钱别跑

zhè shì wǔ zuò xiāng zi lǐ miàn méi qián bié pǎo그건 오작 도구함이라 돈 안 들었어 거기 서

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

HSK 7

0:03s

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

yì zhuāng lǐ diǎn de yīng gāi shì sū yóu guǒ rán shì yǒu rén kè yì zòng huǒ의장에선 수유를 주문하는데 고의 방화가 확실하군요

HSK 5

0:03s

不出意外的话应该是宋府的人

bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rén예상대로라면... 송부의 사람이겠죠

HSK 1

0:03s

拿到了拿到了

ná dào le ná dào le손에 넣었느냐? 그렇습니다

HSK 6

0:03s

你好好勘验就算是谢我

nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒ제대로 검시하는 것으로 감사를 표하면 되오

HSK 7

0:03s

死者生前似已有过身孕

sǐ zhě shēng qián shì yǐ yǒu guò shēn yùn사망자가 생전에 회임을 했었다는 겁니다

HSK 1

0:03s

不会是验错了吧

bú huì shì yàn cuò le ba잘못 검시한 건 아니오?

HSK 7

0:03s

说明落胎应在两个月之前

shuō míng luò tāi yīng zài liǎng gè yuè zhī qián두 달 전에 아이를 낙태했다는 것이고요