"时时刻刻都不能掉以轻心" (shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīn) 뜻은 무엇인가요?

shí时shí时kè刻kè刻dōu都bù不néng能diào掉yǐ以qīng轻xīn心

한순간도 방심하면 안 돼

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:53

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要借他之权柄助我逃离秦家	wǒ yào jiè tā zhī quán bǐng zhù wǒ táo lí qín jiā	난 세자의 권력을 빌어 진가를 벗어날 거야
2▶	时时刻刻都不能掉以轻心	shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīn	한순간도 방심하면 안 돼
3	若不能待人以诚	ruò bù néng dài rén yǐ chéng	진심으로 대하지 않으면

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

果然都说太聪明的女人不好

guǒ rán dōu shuō tài cōng míng de nǚ rén bù hǎo똑똑한 여인은 피곤하다는 말이 사실이구려

HSK 3

0:03s

我以为只有无能庸人才这么想

wǒ yǐ wéi zhǐ yǒu wú néng yōng rén cái zhè me xiǎng무능한 자만이 그리 생각하는 줄 알았는데

HSK 1

0:03s

没想到殿下也是个庸才

méi xiǎng dào diàn xià yě shì gè yōng cái전하도 그런 졸부일 줄은 몰랐습니다

我是怕你知道的太多反而对你不好

HSK 5

0:03s

我是怕你知道的太多反而对你不好

wǒ shì pà nǐ zhī dào de tài duō fǎn ér duì nǐ bù hǎo너무 많은 사실을 알면 낭자에게 안 좋을까 봐 그런 거요

殿下的伤若再深半寸就成个废人了

HSK 7

0:03s

殿下的伤若再深半寸就成个废人了

diàn xià de shāng ruò zài shēn bàn cùn jiù chéng gè fèi rén le조금만 더 깊이 베였으면 전하는 폐인이 되셨을 겁니다

HSK 3

0:03s

那你受不住一定和我说

nà nǐ shòu bú zhù yí dìng hé wǒ shuō그럼 견디기 힘들 땐 꼭 제게 알려주세요

HSK 7

0:03s

见效快的都是虎狼之药

jiàn xiào kuài de dōu shì hǔ láng zhī yào효과가 빠른 건 독성이 강해서

HSK 7

0:03s

朔西军堪称虎狼之军

shuò xī jūn kān chēng hǔ láng zhī jūn삭서군은 용맹한 군이니

HSK 4

0:03s

用虎狼之药是再合适不过了

yòng hǔ láng zhī yào shì zài hé shì bù guò le독한 약을 쓰는 게 더욱 알맞소

小小的宋府府兵竟是比军士还要纪律严明

HSK 6

0:03s

小小的宋府府兵竟是比军士还要纪律严明

xiǎo xiǎo de sòng fǔ fǔ bīng jìng shì bǐ jūn shì hái yào jì lǜ yán míng송부의 병사이지만 군대보다 더 규율이 엄격하여

HSK 5

0:03s

连游玩都要同进同出

lián yóu wán dōu yào tóng jìn tóng chū함께 놀러 가는 건

他们使出这些伎俩无非就是想阻挠我剖尸

HSK 7

0:03s

他们使出这些伎俩无非就是想阻挠我剖尸

tā men shǐ chū zhè xiē jì liǎng wú fēi jiù shì xiǎng zǔ náo wǒ pōu shī그들이 이런 수단을 쓰는 건 내가 검시하는 걸 막으려는 거야

只有尽快剖检才能让他们无计可施

HSK 5

0:03s

只有尽快剖检才能让他们无计可施

zhǐ yǒu jǐn kuài pōu jiǎn cái néng ràng tā men wú jì kě shī빨리 검시해야만 놈들이 손쓸 수 없게 할 수 있어

HSK 6

0:03s

明日准你与宋府府兵打一场

míng rì zhǔn nǐ yǔ sòng fǔ fǔ bīng dǎ yī cháng내일 송부와 한 판 붙게 해 주마

HSK 5

0:03s

他们到底说了什么呀

tā men dào dǐ shuō le shén me ya저들이 대체 무슨 말을 했나?

实则许是对他们娘子逼奸未遂才下了杀手

HSK 7

0:03s

实则许是对他们娘子逼奸未遂才下了杀手

shí zé xǔ shì duì tā men niáng zǐ bī jiān wèi suì cái xià le shā shǒu실은 여인을 겁탈하려다 미수에 그치고 살해한 것 같다고 하였습니다

HSK 7

0:03s

虽说谣言止于智者

suī shuō yáo yán zhǐ yú zhì zhě근거가 없는 말은 걸러진다지만

HSK 6

0:03s

可空穴来风必有因

kě kōng xué lái fēng bì yǒu yīn소문이 난 데에는 이유가 있을 것이네

HSK 7

0:03s

我燕迟还有何脸面

wǒ yàn chí hái yǒu hé liǎn miàn내가 무슨 면목으로

HSK 2

0:03s

下官这就严令封口

xià guān zhè jiù yán lìng fēng kǒu당장 소문을 막겠습니다