"八百楚家军能干翻他三千" (bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiān) 뜻은 무엇인가요?

bā八bǎi百chǔ楚jiā家jūn军néng能gàn干fān翻tā他sān三qiān千

초가군 팔백 명이면 저들을 박살 낼 수 있다

HSK Vocabulary

能H1 干H3 翻H5 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	八百也打不过三千放屁	bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pì	팔백 명이어도 삼천 명을 못 이깁니다 허튼소리!
2▶	八百楚家军能干翻他三千	bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiān	초가군 팔백 명이면 저들을 박살 낼 수 있다
3	你要是再扰乱军心信不信我拿你第一个祭旗？	nǐ yào shì zài rǎo luàn jūn xīn xìn bù xìn wǒ ná nǐ dì yí gè jì qí ？	또 다시 군심을 어지럽히면 너를 첫 제물로 삼겠다

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

这是要瓮中捉鳖啊报

zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bào독안에 든 쥐를 잡으려는 게다 보고드립니다

HSK 1

0:03s

- 不多 - 这还不多？

- bù duō - zhè hái bù duō ？많지 않군 많지 않다고요?

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

HSK 4

0:03s

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？내가 이끄는 초가군 삼백 명이 허수아비로 보이냐?

HSK 4

0:03s

八百也打不过三千放屁

bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pì팔백 명이어도 삼천 명을 못 이깁니다 허튼소리!

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

HSK 7

0:03s

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？왜 아무런 소식도 없던 겁니까? 소순 말고 또 누가 있겠나?

HSK 2

0:03s

这是打开自家后院引狼入室

zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì이건 뒷문을 열어 늑대를 불러들인 격이다

HSK 1

0:03s

葛大婶你怎么来了？

gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？아주머니, 여긴 어쩐 일이세요?

HSK 7

0:03s

你们又是哪路神仙啊？

nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？당신들은 또 누굽니까?

HSK 4

0:03s

葛大婶你来得正好

gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎo아주머니, 마침 잘 오셨어요

HSK 7

0:03s

楚朝实在是过意不去

chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù정말 죄송할 따름입니다

HSK 7

0:03s

敌军当前谈什么拖累？

dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？적들이 코앞인데 신세라니요

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

HSK 7

0:03s

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？맞는 말이다 무슨 좋은 계책이 있느냐?

- 你有什么办法？ - 别忘了

HSK 3

0:03s

- 你有什么办法？ - 别忘了

- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- 무슨 방법이 있나요? - 잊으셨습니까?

HSK 5

0:03s

当然如饿狼见肉

dāng rán rú è láng jiàn ròu성을 빨리 함락하고 싶어 하니 당연히 걸려들겠구나

HSK 6

0:03s

你一个斥候凭什么取信于敌？

nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？일개 척후가 무슨 수로 적군을 믿게 할 텐가?

HSK 4

0:03s

此去九死一生你可想好了？

cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？살 가능성이 희박한데 결심한 것이냐?

HSK 4

0:03s

大敌来犯你还敢提什么条件？

dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？적군이 들이닥쳤는데 조건을 들먹여?

你一个叛军之将为何要帮着我们？

HSK 6

0:03s

你一个叛军之将为何要帮着我们？

nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？배신자가 어찌 우리 편을 드는 것이냐?

HSK 7

0:03s

大楚皆视我为草芥

dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jiè대초가 저희를 하찮게 여기는데

HSK 1

0:03s

zhòng jì le당했다, 완전히 속았구나