"那时候年味还浓呢" (nà shí hòu nián wèi hái nóng ne) 뜻은 무엇인가요?

nà那shí时hòu候nián年wèi味hái还nóng浓ne呢

설 분위기가 한창인 때라

HSK Vocabulary

还H1 浓H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	元宵后两天	yuán xiāo hòu liǎng tiān	정월 대보름 이틀 뒤거든요
2▶	那时候年味还浓呢	nà shí hòu nián wèi hái nóng ne	설 분위기가 한창인 때라
3	热热闹闹的	rè rè nào nào de	시끌벅적해요

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

所有的孩童都是由父兄抱着的

suǒ yǒu de hái tóng dōu shì yóu fù xiōng bào zhe de애들은 다 아비나 오라비가 안고 있소

HSK 4

0:03s

你抱不动的时候跟我说

nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuō힘들면 내게 말해요

HSK 7

0:03s

上元节的花灯许愿最灵验

shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[만두] 상원절 꽃등에 소원을 빌면 가장 잘 이뤄진답니다 ♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪

HSK 4

0:03s

走过错过又要等下一年

zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[만두] ♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ 이번에 놓치면 또 1년을 기다려야 해요

HSK 7

0:03s

两位客官要不要买一盏呢

liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ 두 분 꽃등 하나 사시겠어요?

HSK 2

0:03s

你看上面写的都是宋砚的名字

nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zì이거 봐요, 위에 적힌 게 다 송연의 이름이에요

HSK 7

0:03s

这些小娘子什么时候瞎的眼

zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎn이 처자들은 대체 언제 눈이 먼 걸까요?

HSK 7

0:03s

心愿许他还不是坑自己吗

xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ ma송연 같은 사람을 점지해달라고 빌어봤자 자기들만 손해인데 말이죠

HSK 4

0:03s

不是你这么擦了

bú shì nǐ zhè me cā le아니, 이렇게 지워버린 걸

HSK 7

0:03s

不能让后车也掉坑里

bù néng ràng hòu chē yě diào kēng lǐ뒷 수레는 수렁에 빠지게 해선 안 된다

HSK 2

0:03s

怎么这么多瞎眼的娘子

zěn me zhè me duō xiā yǎn de niáng zǐ눈먼 처자가 너무 많네요

HSK 3

0:03s

以前你也给宋砚放过灯吧

yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng ba당신도 송연을 위해 꽃등을 띄웠겠군

HSK 7

0:03s

我以前攒的钱都给他交束脩了

wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū le전에 모은 돈은 그 사람 학비에 다 들어갔는데

HSK 5

0:03s

宁娘也想要那边的猪猪灯

níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēng나도 저런 돼지 꽃등 갖고 싶어

HSK 7

0:03s

你是不是一直遗憾没有放过花灯

nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēng꽃등을 못 띄워 본 게 많이 아쉬웠어?

HSK 4

0:03s

写上我俩的名字可好

xiě shàng wǒ liǎ de míng zì kě hǎo우리 두 사람 이름을 적는 건 어때?

HSK 1

0:03s

我说的都是真心实意的话

wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huà내가 한 말은 다 진심이야

HSK 2

0:03s

大家快来看啊

dà jiā kuài lái kàn a모두 이리 와서 구경하세요

HSK 2

0:03s

这宋举人他送我花灯

zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēng송 거인이 저한테 꽃등을 선물했어요

HSK 4

0:03s

你敢说不敢让大家听啊

nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng a말은 해놓고 남들이 듣는 건 무서워?