중국어 회화에서 "真是死缠烂打" (zhēn shì sǐ chán làn dǎ) 사용법
真是死缠烂打
징글징글하게 매달리다니 [꽃등]
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却一天天的就知道骚扰砚哥哥 | què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē | 맨날 연 오라버니한테 달라 붙으며 |
| 2▶ | 真是死缠烂打 | zhēn shì sǐ chán làn dǎ | 징글징글하게 매달리다니 [꽃등] |
| 3 | 我就没见过这么不知羞耻的 | wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de | [꽃등] 너처럼 뻔뻔한 여인은 처음 봐 |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)suǒ yǒu de hái tóng dōu shì yóu fù xiōng bào zhe de애들은 다 아비나 오라비가 안고 있소 nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuō힘들면 내게 말해요 shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[만두] 상원절 꽃등에 소원을 빌면 가장 잘 이뤄진답니다 ♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[만두] ♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ 이번에 놓치면 또 1년을 기다려야 해요 liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ 이유도 결말도 중요치 않아 ♪ 두 분 꽃등 하나 사시겠어요? nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zì이거 봐요, 위에 적힌 게 다 송연의 이름이에요 zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎn이 처자들은 대체 언제 눈이 먼 걸까요? xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ ma송연 같은 사람을 점지해달라고 빌어봤자 자기들만 손해인데 말이죠 bú shì nǐ zhè me cā le아니, 이렇게 지워버린 걸 bù néng ràng hòu chē yě diào kēng lǐ뒷 수레는 수렁에 빠지게 해선 안 된다 zěn me zhè me duō xiā yǎn de niáng zǐ눈먼 처자가 너무 많네요 yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng ba당신도 송연을 위해 꽃등을 띄웠겠군 wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū le전에 모은 돈은 그 사람 학비에 다 들어갔는데 níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēng나도 저런 돼지 꽃등 갖고 싶어 nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēng꽃등을 못 띄워 본 게 많이 아쉬웠어? xiě shàng wǒ liǎ de míng zì kě hǎo우리 두 사람 이름을 적는 건 어때? wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huà내가 한 말은 다 진심이야 dà jiā kuài lái kàn a모두 이리 와서 구경하세요 zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēng송 거인이 저한테 꽃등을 선물했어요 nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng a말은 해놓고 남들이 듣는 건 무서워? 
