"此事绝不能张扬" (cǐ shì jué bù néng zhāng yáng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

此事绝不能张扬

cǐ shì jué bù néng zhāng yáng

이 일은 절대 새어 나가선 안 됩니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今二十年了我就盼着他们找不着这张借据	rú jīn èr shí nián le wǒ jiù pàn zhe tā men zhǎo bù zhe zhè zhāng jiè jù	벌써 20년이 지났으니 그쪽에서 차용증을 못 찾기만 바라야지
2▶	此事绝不能张扬	cǐ shì jué bù néng zhāng yáng	이 일은 절대 새어 나가선 안 됩니다
3	吏部侍郎出缺	lì bù shì láng chū quē	이부시랑 자리가 공석이라

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

母亲什么事情这么着急找我过来

mǔ qīn shén me shì qíng zhè me zhe jí zhǎo wǒ guò lái무슨 일로 이리 급히 찾으셨습니까?

HSK 2

0:03s

什么两万两银子啊

shén me liǎng wàn liǎng yín zi a2만 냥이라니요?

HSK 6

0:03s

那朝姐儿怎么说我打了个马虎眼

nà cháo jiě ér zěn me shuō wǒ dǎ le gè mǎ hǔ yǎn그럼 금조는 뭐라던가요? 내가 대충 둘러대고는

HSK 4

0:03s

我给您念念你看是否妥帖

wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiē제가 읽어 드릴 테니 괜찮은지 한번 봐 주세요

HSK 5

0:03s

你念吧我听着

nǐ niàn ba wǒ tīng zhe읽어 보거라, 들어 보마

HSK 6

0:03s

这门亲事啊成了

zhè mén qīn shì a chéng le이 혼사는 성사된 거야

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

HSK 7

0:03s

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xià난 금조 처소에 다녀올 테니 여긴 네가 처리하고 있거라

HSK 7

0:03s

母亲您这是要去哪儿啊是啊祖母

mǔ qīn nín zhè shì yào qù nǎ ér a shì a zǔ mǔ어머니, 어디 가세요? 맞아요, 할머니

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

HSK 6

0:03s

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

yáo fū rén mǎ shàng jiù yào dào le nín zěn me néng zǒu ne bié luō suo요 부인이 곧 오실 텐데 자리를 뜨시면 어떡해요? 말이 많구나

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

HSK 5

0:03s

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

lǎo yé zhè yǒu shén me bù tuǒ ya zhè bù dōu shāng liáng hǎo de ma나리, 뭐가 문제라는 거예요? 이미 얘기 다 끝났잖아요

HSK 6

0:03s

倒是一表人才

dǎo shì yī biǎo rén cái아주 훤칠해졌구먼

HSK 5

0:03s

您瞧瞧借据说不定就想起来了

nín qiáo qiáo jiè jù shuō bù dìng jiù xiǎng qǐ lái le차용증을 보시면 기억나실지도 모르죠

HSK 7

0:03s

这就是蹊跷之处了

zhè jiù shì qī qiāo zhī chù le그 점이 수상하다는 걸세

HSK 6

0:03s

不知老太太还有多久才能回来啊

bù zhī lǎo tài tài hái yǒu duō jiǔ cái néng huí lái a[요 부인, 요평의 아내] 어르신께서는 언제쯤 돌아오실까요?

HSK 4

0:03s

本来不该让您等这么久的时间

běn lái bù gāi ràng nín děng zhè me jiǔ de shí jiān원래 이리 오래 기다리시게 해선 안 되는데

HSK 3

0:03s

这会儿应该也快了

zhè huì er yīng gāi yě kuài le금방 오실 겁니다

HSK 6

0:03s

我要赖你们家的银子不成

wǒ yào lài nǐ men jiā de yín zi bù chéng기가의 돈을 떼먹으려 한다는 건가?

HSK 1

0:03s

我们顾家还不一定放在眼里呢

wǒ men gù jiā hái bù yí dìng fàng zài yǎn lǐ ne우리 고가에선 대수롭지 않은 액수일세

HSK 5

0:03s

我呢也不怪你目无尊长

wǒ ne yě bù guài nǐ mù wú zūn zhǎng이번 무례는 눈감아 주지

HSK 6

0:03s

想不到堂堂顾家竟是这副嘴脸

xiǎng bú dào táng táng gù jiā jìng shì zhè fù zuǐ liǎn어엿한 고씨 가문이 이런 추태를 보일 줄은 몰랐습니다